notizia

L'allenatore spagnolo Garcia è stato assunto come capo allenatore del Taizhou Company A Football Club. Le due parti hanno firmato il "Contratto di lavoro professionale per l'allenatore", che stabiliva le responsabilità lavorative di Garcia, l'uso commerciale dei diritti di immagine, bonus e benefici salariali, discipline e benefici per. essere rispettati. Il contratto prevede inoltre che, quando sorge una controversia tra le due parti e non può essere risolta attraverso la negoziazione, la FIFA sarà l'agenzia competente e la Corte Internazionale di Arbitrato per lo Sport, un'istituzione arbitrale internazionale affiliata al Comitato Olimpico Internazionale in La Svizzera sarà l’organo di appello finale.

Successivamente, a causa dello scarso rendimento della squadra, le due parti hanno avuto conflitti su aspetti come l'introduzione dei giocatori e il funzionamento della squadra. La società A non ha pagato lo stipendio corrispondente come concordato e le due parti hanno contestato se continuare ad eseguire il contratto.

Quindi Garcia ha prima presentato domanda di arbitrato al Comitato per lo status dei giocatori della FIFA, chiedendo un compenso, una penale e gli interessi corrispondenti. La decisione del comitato ha parzialmente sostenuto la richiesta di Garcia. La società A, insoddisfatta, ha presentato ricorso al Tribunale Arbitrale dello Sport, organo di ultimo ricorso previsto dal contratto, e il Tribunale Arbitrale dello Sport ha confermato la sentenza.

Dopo che il lodo è stato emesso, la Società A non ha adempiuto ai propri obblighi e Garcia ha presentato domanda alla Corte Intermedia del Popolo di Taizhou per il riconoscimento e l'esecuzione del lodo arbitrale.

Udienza in tribunale

Secondo la dichiarazione di riserva commerciale quando il mio Paese ha aderito alla Convenzione sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere (denominata "Convenzione di New York"), solo l'"arbitrato commerciale" può essere riconosciuto e applicato nel nostro Paese. In pratica, l'“arbitrato commerciale” deve includere i “rapporti giuridici commerciali contrattuali ed extracontrattuali”, con specifico riferimento ai diritti e agli obblighi patrimoniali derivanti da contratti, atti illeciti o conformi alle disposizioni di legge pertinenti, come la vendita di beni, la locazione di beni immobili, ecc.

Collegamenti correlati

Articolo 2 della Decisione del Comitato Permanente del Congresso Nazionale del Popolo sull'adesione del mio Paese alla Convenzione sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere:

La Repubblica popolare cinese applicherà la presente convenzione esclusivamente alle controversie derivanti da rapporti giuridici commerciali contrattuali ed extracontrattuali determinati secondo le leggi della Repubblica popolare cinese.

Articolo 304 della legge di procedura civile:

Se un lodo arbitrale giuridicamente efficace emesso al di fuori del territorio della Repubblica popolare cinese deve essere riconosciuto ed eseguito da un tribunale popolare, le parti possono rivolgersi direttamente al tribunale popolare intermedio del luogo in cui è domiciliato la persona sottoposta all'esecuzione o dove si trovano i suoi beni. situato.

Di conseguenza, la chiave per stabilire se un lodo arbitrale straniero può essere eseguito nel mio paese è determinare se il lodo appartiene ad un "arbitrato commerciale specificamente in questo caso, cioè se il contratto coinvolto nella causa e la natura del rapporto tra le parti rientrano nell’ambito dei rapporti giuridici commerciali.

Il tribunale ha ritenuto che il “Contratto di lavoro professionale per capo allenatore” firmato da entrambe le parti fosse diverso da un unico contratto di lavoro fortemente subordinato. A giudicare dal contratto, il contratto conferiva a Garcia maggiore autonomia e stipulava un accordo per cooperare e condividere i profitti per l'uso commerciale dei diritti di ritratto di Garcia.

Pertanto, il contratto in questo caso comprende vari rapporti contrattuali economici come la fornitura di servizi di lavoro, il pagamento da parte dell'unità e i benefici derivanti dalla cooperazione tra entrambe le parti. Dovrebbe essere riconosciuto come un rapporto contrattuale commerciale completo tra le due parti costituiscono un rapporto commerciale tra parti uguali.

In base alla natura del contratto firmato da entrambe le parti e alla controversia in questione nata in base al rapporto contrattuale commerciale tra le due parti, in base al contenuto del lodo della Corte Internazionale di Arbitrato dello Sport, il ricorso finale organismo previsto dal contratto, il lodo arbitrale oggetto della causa è stato emesso in Svizzera. La Cina e la Svizzera sono entrambe parti contraenti della Convenzione di New York. La corte ha ritenuto che il lodo arbitrale in questo caso soddisfacesse le condizioni per il riconoscimento e l'esecuzione dei lodi arbitrali stranieri ai sensi della legge cinese e ha deciso di riconoscere e far rispettare il lodo arbitrale.

La dichiarazione del giudice

In quanto istituzione arbitrale internazionale affiliata al Comitato Olimpico Internazionale, la Corte Internazionale di Arbitrato per lo Sport è stata istituita appositamente per risolvere le controversie sportive internazionali. Questo caso esplora la situazione in cui il lodo emesso dalla Corte Internazionale di Arbitrato dello Sport riguarda una controversia contrattuale professionale tra un allenatore e un club. Si ritiene che se la controversia trattata dal lodo arbitrale è una controversia sui diritti economici e obblighi derivanti dal rapporto contrattuale tra parti uguali, è di natura commerciale ed è conforme alla dichiarazione di riserva commerciale fatta quando il mio paese ha aderito alla Convenzione di New York. Il tribunale cinese dovrebbe riconoscerla e applicarla.

In conformità con la Convenzione di New York, questo caso ha deciso di riconoscere e far rispettare il lodo arbitrale emesso dalla Corte Internazionale di Arbitrato dello Sport nelle controversie tra giocatori e club internazionali, fornendo un riferimento esplorativo per il riconoscimento e l'esecuzione di tali lodi arbitrali da parte cinese tribunali in futuro.

Titolo originale: La richiesta di arbitrato sportivo di un allenatore straniero non è stata soddisfatta da molto tempo, quindi si è rivolto al tribunale...

(Fonte: account pubblico WeChat della Corte popolare superiore di Jiangsu)

Per informazioni più interessanti, scarica il client "JiMu News" nel mercato delle applicazioni. Non ristampare senza autorizzazione. Puoi fornire indizi sulle notizie e sarai pagato una volta accettato.