uutiset

Espanjan valmentaja Garcia palkattiin Taizhou Company A Football Clubin päävalmentajaksi. Molemmat osapuolet allekirjoittivat "päävalmentajan ammattityösopimuksen", jossa määrättiin Garcian työvelvollisuudet, kuvaoikeuksien kaupallinen käyttö, palkkabonukset ja -edut, kurit ja edut. noudatettava velvollisuuksia jne. Sopimuksessa määrätään myös, että kun osapuolten välille syntyy erimielisyyttä, jota ei voida ratkaista neuvottelemalla, FIFA on toimivaltainen virasto ja Kansainvälinen urheilun välimiesoikeus, Kansainväliseen olympiakomiteaan sidoksissa oleva kansainvälinen välimiesoikeus. Sveitsi on viimeinen valituselin.

Myöhemmin joukkueen heikon suorituskyvyn vuoksi osapuolet olivat ristiriidassa muun muassa pelaajien esittelyssä ja joukkueen toiminnassa. Yritys A ei maksanut vastaavaa palkkaa sovitulla tavalla, ja osapuolet kiistivät sopimuksen noudattamisen jatkamisesta.

Joten Garcia haki ensin välimiesmenettelyä FIFA:n pelaajastatuskomitealta vaatien korvausta, sopimussakkoja ja vastaavia korkoja. Komitean tuomio tuki osittain Garcian pyyntöä. Yritys A oli tyytymätön ja valitti Urheilun välimiesoikeuteen, joka on sopimuksessa määrätty lopullinen muutoksenhakuelin, ja Urheilun välimiesoikeus piti päätöksen voimassa.

Tuomion antamisen jälkeen yritys A ei täyttänyt velvollisuuksiaan, ja Garcia haki Taizhou Intermediate People's Court -tuomioistuimelta välitystuomion tunnustamista ja täytäntöönpanoa.

Oikeuden käsittely

Kaupallisen varaumalausunnon mukaan, kun maani liittyi yleissopimukseen ulkomaisten välimiestuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta (kutsutaan "New Yorkin yleissopimukseksi"), vain "kaupallinen välimiesmenettely" voidaan tunnustaa ja panna täytäntöön maassamme. Käytännössä "kaupallisen välimiesmenettelyn" tulee sisältää "sopimukseen perustuvat ja sopimuksen ulkopuoliset kaupalliset oikeussuhteet", jotka viittaavat erityisesti sopimuksista, vahingonkorvausoikeudellisista tai asiaan liittyvistä säännöksistä johtuviin taloudellisiin oikeuksiin ja velvoitteisiin, kuten tavaroiden myyntiin, kiinteistön leasingiin, jne.

Aiheeseen liittyviä linkkejä

Kansallisen kansankongressin pysyvän komitean päätöksen, joka koskee maani liittymistä ulkomaisten välitystuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevaan yleissopimukseen, 2 artikla:

Kiinan kansantasavalta soveltaa tätä yleissopimusta vain riita-asioihin, jotka johtuvat Kiinan kansantasavallan lakien mukaisesti määrätyistä sopimusperusteisista ja sopimuksen ulkopuolisista kaupallisista oikeussuhteista.

Siviiliprosessilain 304 §:

Jos Kiinan kansantasavallan alueen ulkopuolella tehty lainvoimainen välitystuomio on tunnustettava ja pantava täytäntöön kansantuomioistuimessa, osapuolet voivat kääntyä suoraan välituomioistuimeen, jossa teloituksella on kotipaikka tai hänen omaisuutensa. sijaitsee.

Näin ollen avain siihen, voidaanko ulkomaisen välitystuomio panna täytäntöön maassani, on määrittää, kuuluuko tuomio "kaupalliseen välimiesmenettelyyn" Erityisesti tässä tapauksessa, eli onko kyseessä oleva sopimus ja suhteen luonne osapuolten väliset suhteet kuuluvat kaupallisten oikeussuhteiden piiriin.

Tuomioistuin katsoi, että molempien osapuolten allekirjoittama "päävalmentajan ammatillinen työsopimus" oli erilainen kuin yksittäinen, vahvasti alisteinen työsopimus. Sopimuksesta päätellen sopimus antoi Garcialle suuremman autonomian ja teki sopimuksen yhteistyöstä ja voittojen jakamisesta Garcian muotokuvaoikeuksien kaupalliseen käyttöön.

Tästä syystä sopimus sisältää tässä tapauksessa erilaisia ​​taloudellisia sopimussuhteita, kuten työvoimapalvelujen tarjoamisen, yksikön maksamisen ja molempien osapuolten välisen yhteistyön edut muodostavat kauppasuhteen tasa-arvoisten osapuolten välillä.

Molempien osapuolten allekirjoittaman sopimuksen luonteen ja asian riita syntyi osapuolten välisen kaupallisen sopimussuhteen perusteella Kansainvälisen urheilun välimiesoikeuden tuomion sisällön perusteella, lopullinen valitus sopimuksessa määrätty elin, välimiestuomio asiassa tehtiin Sveitsissä. Kiina ja Sveitsi ovat molemmat New Yorkin yleissopimuksen sopimuspuolia Tuomioistuin katsoi, että välitystuomio täytti tässä tapauksessa Kiinan lain mukaiset ulkomaisten välitystuomioiden tunnustamisen ja täytäntöönpanon edellytykset, ja päätti tunnustaa välitystuomion ja panna sen täytäntöön.

Tuomarin lausunto

Kansainväliseen olympiakomiteaan kuuluvana kansainvälisenä välimiesmenettelynä Kansainvälinen urheilun välimiesoikeus perustettiin erityisesti ratkaisemaan kansainvälisiä urheiluriitoja. Tämä tapaus tutkii tilannetta, jossa Kansainvälisen urheilun välimiesoikeuden antamaan päätökseen liittyy valmentajan ja seuran välinen ammattisopimuskiista tasavertaisten osapuolten välisestä sopimussuhteesta johtuvia velvoitteita. Se on luonteeltaan kaupallinen ja noudattaa kaupallista varausta, joka tehtiin maani liittyessä New Yorkin yleissopimukseen Kiinan tuomioistuimen tulee tunnustaa ja panna se täytäntöön.

New Yorkin yleissopimuksen mukaisesti tässä asiassa päätettiin tunnustaa ja panna täytäntöön Kansainvälisen urheilun välitystuomioistuimen välitystuomio kansainvälisten pelaajien ja seurojen välisissä riita-asioissa. Se tarjosi alustavan viitteen kiinalaisten tällaisten välitystuomioiden tunnustamiseen ja täytäntöönpanoon. tuomioistuimissa tulevaisuudessa.

Alkuperäinen nimi: Ulkomaalaisen valmentajan urheiluvälityspyyntöä ei ole täytetty pitkään aikaan, joten hän meni oikeuteen...

(Lähde: Jiangsun Higher People's Courtin WeChatin julkinen tili)

Saat lisää jännittäviä tietoja lataamalla "JiMu News" -asiakasohjelman sovellusmarkkinoille. Älä tulosta uudelleen ilman lupaa.