notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Il film "I bambini non sono stupidi 3" diretto dal regista singaporiano Leong Chee Keong e interpretato da Hu Jing, Zhou Yuchen, Liu Shengmei, Jiang Songheng, Yong Qihang e Wu Weien uscirà a livello nazionale il 16 agosto. Il film ruota attorno a due studenti di una scuola elementare di Singapore e alle famiglie dietro di loro. Sebbene la battaglia tra genitori e figli sia esilarante, contiene anche riflessioni e discussioni approfondite su questioni attuali come l'istruzione e le relazioni genitore-figlio un carnevale di famiglia che porta risate e lacrime.

Locandina del film "I bambini non sono stupidi 3".

Prima dell'uscita del film, il Beijing News ha condotto un'intervista esclusiva con il regista del film Liang Zhiqiang e interpretato da Hu Jing per parlare delle storie dietro le quinte della creazione del film. Il regista Tony Leung ha aggiunto elementi relativi ai nuovi immigrati in "I bambini non sono stupidi 3": una madre di Shanghai è andata a Singapore per accompagnarla a scuola, utilizzando una nuova prospettiva per decostruire e riflettere sulla filosofia educativa dei suoi genitori. Per l'attrice Hu Jing, dopo aver girato questo film, rifletterà anche sui problemi educativi dei suoi figli nella realtà, e il conflitto con suo figlio è stato sostanzialmente risolto perfettamente: "Sono la più grande beneficiaria di questo film".

La storia dello studio con mia madre è molto coerente con la realtà

Beijing News: Perché il regista ha ripreso la serie "I bambini non sono stupidi" dopo 18 anni?

Liang Zhiqiang:Dopo aver girato "I bambini non sono stupidi 2" nel 2005, ho avuto improvvisamente un'ondata di ispirazione e mi sono venuti in mente molti temi. All'epoca pensavo che se avessi continuato a filmare soggetti per bambini, il regista sarebbe diventato molto limitato, quindi ho voluto provare qualcos'altro. Successivamente ho girato "The New Soldier", che parla di soldati, e "The Story of the New". Soldier", che racconta la storia della fondazione di Singapore. La nostra storia", "The King of Musang King" con durian come storia, ecc. Inizialmente avevamo programmato di riavviare la serie "I bambini non sono stupidi" nel 2019, ma poi ci siamo fermati quando è scoppiata l'epidemia. Non appena l'epidemia è passata, abbiamo iniziato subito le riprese.

Beijing News: Come avete raggiunto questa cooperazione? Vi conoscevate prima di lavorare insieme?

HuJing:In effetti, conosco il regista, ma il regista non conosce me. Più di dieci anni fa, quando mi sono sposato e mi sono trasferito in Malesia, il primo film prodotto localmente a Singapore e in Malesia che ho visto è stato il film del regista. A quel tempo, pensavo che i film di Singapore fossero piuttosto interessanti, perché teochew, cantonese, hokkien, inglese e malese erano tutti mescolati insieme, il che era molto singaporiano e malese. Anche il montaggio era molto nuovo, il che era molto divertente. Quindi, quando hanno visto la sceneggiatura l'anno scorso, mi hanno detto che era diretta da Tony Leung, e ho chiesto quale Tony Leung fosse. Hanno detto che c'è un solo regista, Leung Chee-keung, a Singapore.

Fotogrammi dal film "I bambini non sono stupidi 3".

Beijing News: Come ti sei sentito dopo aver ricevuto la sceneggiatura e letto la storia e i personaggi?

HuJing:Penso che sia molto in linea con la realtà attuale, perché ci sono molte mamme cinesi che mi accompagnano a Singapore e in Malesia. I film precedenti diretti dal regista erano molto locali e non deve esserci mai stato un personaggio con un'identità e un background cinese come linea principale, quindi ero molto curioso di sapere come il regista avrebbe proceduto alle riprese.

Beijing News: Il film incorpora l'elemento dei nuovi immigrati. Una madre di Shanghai è andata a Singapore per accompagnarla a scuola. Come è venuta al regista l'idea di entrare nella storia da questo punto di vista?

Liang Zhiqiang:Infatti, a Singapore, abbiamo sempre sentito o visto alcune madri che stanno con gli studenti. Ne conosciamo molte e abbiamo ascoltato molte storie molto toccanti. Nei primi anni, volevamo realizzare una storia sulle madri che sono rimaste con gli studenti l'epidemia, l'abbiamo filmato immediatamente. Anche gli attori sono un fattore chiave. Francamente, sarebbe fantastico trovare due attori, Hu Jing e Liu Shengmei, per recitare insieme.

Beijing News: Nella fase iniziale della sceneggiatura, il regista e la troupe hanno raccolto storie e trovato alcune madri accompagnatrici con cui parlare?

Liang Zhiqiang:Sì, abbiamo trovato parecchie madri che soggiornano con cui chiacchierare, perché ci sono molte madri che soggiornano intorno a me e anche le amiche di amici sono madri che soggiornano. Questa volta abbiamo trovato anche due sceneggiatori, entrambi provenienti dalla Cina continentale. Vivono a Singapore da circa 20 anni, quindi sono molto abituati a pensieri e idee nazionali, quindi ho fatto affidamento anche sulla loro forza per realizzare questa storia. .

"Tutti possono ritrovarsi nel film"

Beijing News: Wen Ting nel film è molto severa con suo figlio. Nella vita reale, sei un tipo di genitore problematico?

HuJing:Nel film ho interpretato la parte di una "madre tigre", ma di solito sono una "madre capra" e i miei figli sono tutti animali ruspanti. In effetti, penso che l’amore delle madri per i loro figli sia lo stesso. Sebbene io sia diversa dal personaggio, posso trovare punti in comune con lui. Ad esempio, tutti noi odiamo moltissimo i giochi. Durante l'educazione di mio figlio, fondamentalmente non mi interessano i suoi studi. La cosa più importante per me è che tipo di persona dovrebbe essere insegnato a essere, quindi controllo molto i suoi giochi rigorosamente. Quando giravo, impostavo una sveglia per fargli sapere l'ora in cui andava a letto, lo richiamavo per chiedergli se era andato a letto in orario e se aveva restituito il computer in orario. Ho anche installato una telecamera dove studiava. Continuava a dire che non c'era privacy. Ho detto che non hai bisogno di privacy quando studi. Il conflitto più grande tra me e mia figlia è lo stesso di Wenting e di suo figlio, ovvero la questione dei prodotti e dei giochi elettronici.

Hu Jing interpreta una "madre tigre" nel film.

Beijing News: Quali sono i concetti educativi di Wenting nel film con cui non sei d'accordo?

HuJing:In effetti, penso che ogni madre abbia il suo modo di educare i suoi figli. Non sono d'accordo o in disaccordo. Comunque, penso che Wen Ting sia una grande madre. Anche lei ha rinunciato alla sua carriera per i suoi figli motivi emotivi. Chongyang è andata a Singapore in un ambiente completamente sconosciuto, ha dovuto adattarsi al nuovo ambiente e fare nuove amicizie. Essendo straniera, per lei è molto difficile integrarsi nell'ambiente e sostenere gli esami, quindi non penso che ci sia niente di sbagliato in lei, ma penso che oltre a studiare, mamme e figli possano avere bisogno anche di hanno aspetti più spirituali.

Beijing News: Sono passati 18 anni da quando è stata pubblicata la seconda parte di questo dramma. La filosofia educativa di Singapore è cambiata nel corso degli anni?

Liang Zhiqiang:In effetti, la filosofia educativa di Singapore è cambiata molto, ma perché ho voluto girare questo film? Perché ho scoperto che i genitori non sono ancora cambiati. Il nostro sistema educativo non parla più di punteggi, ma guarda solo i voti ABC, ma i genitori controlleranno comunque quale punteggio hai ottenuto per questa A, o continueranno a confrontare. Dico ad alcuni spettatori, se vedi qualcosa del genere in un film, non preoccuparti, sto parlando di te.

HuJing:Ogni madre può ritrovarsi nel film e anche i suoi figli possono ritrovarsi nel film.

Beijing News: Alcune battute del film sono in realtà abbastanza risonanti, come "È tutto per il tuo bene". Sembra che i genitori di tutto il mondo lo abbiano detto.

Liang Zhiqiang:Lo dico dalla prima parte di "Kids Are Not Stupid", e all'epoca era già molto popolare a Singapore.

HuJing:Dopo aver girato questo film, non oso più pronunciare questa frase, devo trattenermi ogni volta che la dico.

Beijing News: Dopo aver girato questo film, vi farà riflettere anche sull’educazione dei vostri figli nella realtà.

HuJing:Naturalmente ci ho riflettuto e ho apportato delle modifiche. In effetti, sono stato il più grande beneficiario delle riprese di questo film. C'è una scena nel film che parla dei conflitti tra madri e figli riguardo ai giochi. Penso che sia così realistica che ero abituata a staccare la spina del computer. Quando ho finito le riprese e sono tornato, ho detto a mio figlio, d'ora in poi puoi giocare. Devi ringraziare il regista Liang Zhiqiang, perché dopo che mia madre ha finito di girare il film, ha deciso di provare il suo metodo e liberare tempo di gioco. ma il prerequisito è che devi completare i compiti, andare a letto in orario e giocare quanto vuoi in altri orari. Di conseguenza, ho scoperto che non dovevo chiedergli di andare a letto, sarebbe sceso in orario e questo non significava che avrebbe giocato al computer ogni volta che aveva tempo libero, invece lo avrebbe fatto a volte torna nella sua camera da letto a leggere. Devo ringraziare il regista per aver recitato in questa commedia. Il conflitto tra me e mio figlio si è sostanzialmente risolto perfettamente.

Hu Jing crede di essere la più grande beneficiaria delle riprese di questo film.

"I bambini non sono affatto stupidi, siamo noi adulti ad essere stupidi."

Beijing News: C'è una scena nel film in cui Wen Ting e la madre di Jayden litigavano, accusandosi a vicenda di avere problemi nell'educare i propri figli. Parliamo del processo di ripresa in quel momento.

Liang Zhiqiang:Ricordo che mentre scrivevamo dissi allo sceneggiatore che queste due madri erano segretamente in competizione tra loro, ma alla fine doveva esserci uno scontro frontale, senza finzioni e iniziarono a dilaniarsi. Penso che quella scena dovrebbe essere molto emozionante. Durante le riprese, in realtà stavo solo guardando la scena, non ho insegnato loro molto, erano tutti molto bravi a recitare.

HuJing:Gran parte di quella scena è stata modificata sul momento. Nella sceneggiatura originale, la madre di Jayden incolpava Wenting per aver fatto trapelare la notizia, e tra i due scoppiò una lite. Successivamente, è stato modificato in modo che Wen Ting causasse per primo il conflitto e la madre di Jayden tornasse a denunciare Wen Ting nella scena successiva. Per quanto mi riguarda, non sono soddisfatto di questa scena. Se dovessi rifarla, potrei farla meglio, ma a volte non è possibile.

Beijing News: Tu e il giovane attore che interpreta tuo figlio Zihao nel film avete avuto molte scene emozionanti insieme. Come siete andati d'accordo all'inizio?

HuJing:Quando ho incontrato Zhou Yuchen, l'attore che interpreta Zi Hao, il film era già acceso. È stato piuttosto stressante per me assumere questo ruolo. In effetti, non sono una persona particolarmente brava ad andare d'accordo con i bambini, anche se ho dei bambini, di fronte a un bambino strano, potrei chiacchierare con lui per 5 minuti e l'argomento sarà esaurito. Quindi ho abbastanza paura di andare d'accordo con i bambini. Ma questo spettacolo è stato eseguito con i bambini dall'inizio alla fine, quindi volevo avere più contatti con Zhou Yuchen. Più tardi, ho scoperto che sono bambini a modo loro ed è difficile per gli adulti integrarsi con loro. Ricordo che c'era una scena in una bancarella di polpette di pesce. Dopo che il bambino ha detto alcune parole, ha smesso di pensare alle riprese e ha iniziato a giocare. Dopo di ciò, ho avuto un bacio molto serio con lui , è cambiato molto da allora.

Liang Zhiqiang:In effetti, gli ho già parlato due volte. Quando è arrivato per la prima volta, sembrava essere in vacanza.

Fotogrammi dal film "I bambini non sono stupidi 3".

Beijing News: Tutti sanno che le scene con i bambini sono particolarmente difficili da girare, ma il regista ha girato tre film di "I bambini non sono stupidi". Hai qualche segreto per lavorare con i giovani attori?

Liang Zhiqiang:Quando un bambino recita, non puoi prevedere cosa ti darà, ma spesso guadagno molto sul set. Ad esempio, in precedenza ho girato un film intitolato "Run, Kids" (2003). Più di 1.000 bambini hanno fatto domanda per il ruolo e molti di loro non erano adatti. C'era una ragazzina di nome Zheng Jiyun che ha fatto domanda per il ruolo La performance è stata mediocre. Prima di andarsene, ha detto: "Sono molto brava a piangere come regista. Sono scoppiata in lacrime dopo aver detto due righe". Le lacrime di questa bambina erano molto attraenti, quindi ero sicuro di lei, ma le sue battute erano davvero brutte e tutto ciò che diceva era insipido e insapore. Più tardi ho cambiato idea, forse anche questo tipo di recitazione per bambini è un tipo di recitazione. È semplice, guarda caso è un po' scura, sembra una bambina cresciuta in campagna, magra e piccola. Di conseguenza, dopo che il film fu tagliato, la sua interpretazione inespressiva scioccò molte persone, e in seguito vinse il Golden Horse Award come miglior attore esordiente.

Quindi, dopo che i bambini si uniscono al gruppo, di solito non insegno loro troppo, prima li lascio esibire a modo loro. Se lo spettacolo è troppo lontano, devo ritirarli . A volte, quando si scrive una sceneggiatura, è difficile sapere come si comporteranno i bambini, perché ognuno viene con un background diverso. Puoi solo mettere tutti i bambini insieme e lasciare che creino la loro chimica, e poi vedrai il loro effetto.

Beijing News: Come interpretate voi due il titolo del film "I bambini non sono stupidi"?

HuJing:Non penso affatto che i bambini siano stupidi, siamo noi adulti ad essere stupidi. Solo quando guarderai il nostro film capirai quanto sei stupido.

Liang Zhiqiang:Il titolo in quattro caratteri del film "I bambini non sono stupidi" in realtà rimprovera gli adulti di essere stupidi.

Il giornalista di Beijing News Teng Chao

L'editore Xu Meilin

Correzione di bozze di Zhao Lin