Regolamento sulla pensione militare e sul trattamento preferenziale (testo completo)
2024-08-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Secondo l'agenzia di stampa Xinhua, Pechino, 13 agosto
Pensioni militari e norme sul trattamento preferenziale
(Ordine n. 413 del Consiglio di Stato della Repubblica popolare cinese e della Commissione militare centrale della Repubblica popolare cinese del 1 agosto 2004 annunciato per la prima volta in conformità con la "Decisione del Consiglio di Stato e della Commissione militare centrale sulla modifica del "Regolamento sulle pensioni militari e sui trattamenti preferenziali" del 29 luglio 2011" Revisionato secondo la "Decisione del Consiglio di Stato sulla modifica di alcuni regolamenti amministrativi" del 2 marzo 2019, la seconda revisione e la terza revisione di agosto 5, 2024, Ordinanza n. 788 del Consiglio di Stato della Repubblica popolare cinese e della Commissione militare centrale della Repubblica popolare cinese)
Capo 1 Disposizioni generali
Articolo 1 Al fine di garantire la pensione statale e un trattamento preferenziale al personale militare, ispirare l'impegno del personale militare nella difesa e nella costruzione della madrepatria, rafforzare la difesa nazionale e la modernizzazione militare e fare del personale militare una professione rispettata da tutta la società, in conformità con l' Legge sulla difesa nazionale della Repubblica popolare cinese e legge sulla difesa nazionale della Repubblica popolare cinese, legge sul servizio militare della Repubblica popolare cinese, legge della Repubblica popolare cinese sulla protezione dello status, dei diritti e degli interessi del personale militare, la legge della Repubblica popolare cinese sulla protezione della sicurezza dei veterani e altre leggi pertinenti formulano queste norme.
Articolo 2 Costituiscono oggetto della pensione e del trattamento preferenziale menzionati nel presente Regolamento:
(1) Soldati;
(2) Personale militare disabile in servizio attivo e in pensione dal servizio attivo;
(3) I sopravvissuti ai martiri, i sopravvissuti ai soldati morti in servizio e i sopravvissuti ai soldati morti per malattia;
(4) Familiari del personale militare;
(5) Personale militare in pensione.
Articolo 3 Il lavoro sulle pensioni e sul trattamento preferenziale per il personale militare deve attenersi alla direzione del Partito Comunista Cinese.
Il lavoro pensionistico e di trattamento preferenziale per il personale militare dovrebbe mettere in pratica i valori fondamentali del socialismo, attuare i principi di uguaglianza tra benefici e contributi, prestando uguale attenzione alla spiritualità e al materiale e combinando assistenza e servizio. Dovremmo fornire garanzie riservate, evidenziare i punti chiave, gradualmente promuovere il coordinamento urbano e rurale del sistema pensionistico e di trattamento preferenziale e migliorare l'adeguamento dinamico degli standard pensionistici e di trattamento preferenziale per garantire che il livello delle pensioni e del trattamento preferenziale sia commisurato al livello di sviluppo economico e sociale e alla difesa nazionale. e le esigenze di costruzione militare.
Articolo 4 I beneficiari di pensioni di sicurezza statale e di trattamenti preferenziali godono di benefici universali per i cittadini come la sicurezza sociale e i servizi pubblici di base, e godono anche di pensioni corrispondenti e di trattamenti preferenziali.
Quando si verifica se i beneficiari della pensione e del trattamento preferenziale soddisfano le condizioni per usufruire della corrispondente previdenza sociale e dei servizi pubblici di base, le pensioni, i sussidi e il trattamento preferenziale non sono inclusi nel reddito personale e familiare del beneficiario della pensione e del trattamento preferenziale.
Articolo 5 Il dipartimento competente per gli affari militari in pensione sotto il Consiglio di Stato è responsabile delle pensioni e del trattamento preferenziale del personale militare a livello nazionale. I dipartimenti competenti per gli affari militari in pensione dei governi popolari locali a livello di contea o superiore sono responsabili delle pensioni e dei trattamenti preferenziali; trattamento del personale militare nell’ambito delle rispettive regioni amministrative.
Le agenzie centrali e statali competenti, i dipartimenti competenti della Commissione militare centrale e le agenzie locali competenti a tutti i livelli dovrebbero fare un buon lavoro nel fornire pensioni e trattamenti preferenziali al personale militare nell’ambito delle rispettive responsabilità.
Articolo 6 In conformità al principio della divisione dei poteri finanziari e delle responsabilità di spesa tra il governo centrale e quelli locali, i fondi necessari per le pensioni militari e il trattamento preferenziale saranno principalmente a carico del governo centrale. Gli investimenti finanziari provinciali saranno opportunamente aumentati per ridurre quelli finanziari pressione a livello di base.
I governi popolari locali a livello di contea o superiore garantiranno i fondi per le pensioni e il trattamento preferenziale del personale militare.
I fondi e i fondi operativi necessari per le pensioni del personale militare e il trattamento preferenziale predisposti dalle finanze centrali e locali saranno gestiti attraverso l'intero processo di esecuzione del bilancio e saranno soggetti alla supervisione dei dipartimenti delle finanze e della revisione contabile.
Articolo 7 Lo Stato incoraggia e guida le forze sociali come le organizzazioni di massa, le imprese e le istituzioni, le organizzazioni sociali e gli individui a fornire sostegno e assistenza per le pensioni e il trattamento preferenziale del personale militare attraverso donazioni, costituzione di fondi, servizi di volontariato, ecc. in conformità con la legge.
L’intera società dovrebbe prendersi cura e rispettare i beneficiari di pensioni e trattamenti preferenziali, svolgere varie forme di attività per sostenere i militari e dare un trattamento preferenziale alle loro famiglie e creare una forte atmosfera di patriottismo, sostegno e rispetto per i militari.
Articolo 8 Lo Stato promuove l'informatizzazione del lavoro sulle pensioni e sui trattamenti preferenziali del personale militare, rafforza la costruzione di una piattaforma informativa completa sulle pensioni e sui trattamenti preferenziali del personale militare, rafforza il coordinamento dei dipartimenti e la condivisione delle informazioni, ottiene un'identificazione accurata delle pensioni e dei trattamenti preferenziali del personale militare e migliora le capacità di servizio e i livelli delle pensioni e del trattamento preferenziale del personale militare.
Lo Stato ha istituito un sistema di conferma annuale per i destinatari di sussidi pensionistici regolari e un meccanismo di responsabilità per i falsi benefici per garantire il pagamento accurato dei fondi pensionistici e di trattamento preferenziale.
Articolo 9 Le unità e gli individui che hanno ottenuto risultati eccezionali nel lavoro delle pensioni militari e del trattamento preferenziale saranno lodati e ricompensati in conformità con le normative nazionali pertinenti.
Capitolo 2 Beneficio militare in caso di morte
Articolo 10: I sopravvissuti ai martiri godono dei fondi di encomio dei martiri e delle pensioni una tantum, e possono anche godere di pensioni regolari, sussidi funerari, pensioni speciali una tantum, ecc. in conformità con i regolamenti.
Le famiglie in lutto dei soldati deceduti in servizio o per malattia beneficiano di una pensione una tantum e possono anche beneficiare di pensioni ordinarie, sussidi funerari, pensioni speciali una tantum, ecc. secondo le norme.
Articolo 11 Se un soldato muore in una delle seguenti circostanze, sarà considerato martire:
(1) Sacrificarsi in combattimento contro il nemico, o subire ferite in combattimento contro il nemico e morire a causa di ferite prima che le cure mediche siano completate;
(2) Coloro che furono uccisi da nemici o criminali mentre svolgevano i loro compiti, o che furono catturati o arrestati e rifiutarono di arrendersi ma furono uccisi dai nemici o torturati e sacrificati;
(3) Sacrificio per salvare e proteggere la proprietà statale, la proprietà collettiva, la vita e la proprietà dei cittadini, o per svolgere compiti antiterrorismo e gestire le emergenze;
(4) Coloro che hanno sacrificato la propria vita durante esercitazioni militari, voli di navigazione di prontezza al combattimento, addestramento al lancio di missili e aerei, prove in mare e missioni di test di volo e partecipando alla ricerca scientifica e ai test di armi e attrezzature;
(5) Morto durante lo svolgimento di missioni diplomatiche o missioni di aiuto estero inviate dal paese, o missioni per mantenere la pace internazionale;
(6) Altre trame di sacrificio sono particolarmente eccezionali e possono servire da modello.
I soldati che scompaiono mentre svolgono compiti come la lotta contro il nemico, il mantenimento della pace internazionale, lo svolgimento di compiti di difesa delle frontiere e delle coste o la conduzione di operazioni di salvataggio di emergenza e di soccorso in caso di catastrofe e vengono dichiarati morti saranno trattati come martiri.
Per valutare i martiri, se vengono sacrificati in battaglia, devono essere approvati dal dipartimento di lavoro politico delle unità a livello di reggimento o superiore; se vengono sacrificati in situazioni non belliche, devono essere approvati dai dipartimenti di lavoro politico delle unità al livello di corpo o al di sopra; se rientrano nelle circostanze specificate al punto 6 del paragrafo 1 di questo articolo, saranno valutati come martiri dal Dipartimento del Lavoro Politico della Commissione Militare Centrale.
Articolo 12 Se un soldato muore in una delle seguenti circostanze, sarà considerato morto nell'adempimento del servizio:
(1) Morto a causa di un incidente durante lo svolgimento di compiti, sul lavoro o nel tragitto di andata e ritorno dal lavoro;
(2) Morte dovuta al ripetersi di vecchie ferite dopo essere stato dichiarato invalido a causa di guerra o servizio;
(3) Morte dovuta a malattie professionali;
(4) Morte improvvisa dovuta a malattia durante lo svolgimento di compiti o sul lavoro;
(5) Altri morti durante il servizio.
Se un soldato scompare mentre svolgeva compiti diversi dalla lotta contro il nemico, dal mantenimento della pace internazionale, dall'esecuzione di compiti di difesa delle frontiere e delle coste o dalla conduzione di operazioni di salvataggio di emergenza e di soccorso in caso di calamità, e viene dichiarato morto, sarà trattato come un sacrificio nella linea di dovere.
La morte di un soldato in servizio sarà confermata dal dipartimento di lavoro politico dell'unità militare al livello di reggimento o superiore se rientra nelle circostanze specificate al punto 5 del paragrafo 1 di questo articolo, la morte sarà confermato dal dipartimento del lavoro politico dell'unità militare a livello di corpo d'armata o superiore.
Articolo 13 Se un soldato muore a causa di malattie diverse da quelle specificate nei punti 3 e 4 del paragrafo 1 dell'articolo 12 del presente Regolamento, la morte sarà confermata come morte per malattia.
Se un soldato muore mentre non svolge le sue funzioni, o risulta disperso e dichiarato morto, sarà trattato come se fosse morto per malattia.
La morte di un soldato dovuta a malattia deve essere confermata dal dipartimento di lavoro politico dell'unità militare al livello di reggimento o superiore.
Articolo 14 Dopo che il sacrificio di un soldato è stato considerato martire, confermato come sacrificio in servizio o in seguito a malattia, i dipartimenti o unità militari competenti faranno rapporto al dipartimento competente per gli affari militari in pensione del governo popolare presso il a livello di contea dove si trovano i familiari del martire, la famiglia in lutto di un soldato morto in servizio o il membro in lutto di un soldato morto di malattia a livello di contea nel governo popolare dove si trova la registrazione della loro famiglia . Inviare l'"Avviso di accertamento del martirio", "Notifica di morte del soldato in servizio", "Notifica di morte per malattia del soldato" e "Certificato di morte del soldato in servizio" e "Certificato di morte per malattia del soldato" ". Il rilascio dei certificati di martirio sarà effettuato in conformità con le disposizioni del "Regolamento sulla lode dei martiri". Verranno rilasciati il "Certificato di sacrificio dei soldati nell'esercizio del servizio" e il "Certificato di morte per malattia del soldato". dal dipartimento responsabile degli affari militari in pensione del governo popolare a livello di contea, come previsto in questo articolo, ai sopravvissuti e ai familiari dei soldati deceduti durante il servizio. I sopravvissuti dei soldati deceduti per malattia.
Se i sopravvissuti sono tutti militari e non hanno la registrazione del nucleo familiare, l'ubicazione dell'unità militare sarà il luogo di registrazione del nucleo familiare dei sopravvissuti.
Articolo 15 I fondi degli encomi dei martiri saranno distribuiti ai membri sopravvissuti delle famiglie dei martiri dal dipartimento responsabile degli affari militari in pensione del governo popolare a livello di contea nel luogo di residenza dei martiri che hanno ricevuto i certificati di martiri basati sullo standard di 30 volte il reddito disponibile nazionale pro capite dei residenti urbani nell’anno precedente, quando morirono i martiri. In tempo di guerra, il gold standard per lodare i martiri che hanno sacrificato la propria vita in guerra può essere opportunamente innalzato.
Per la morte di un soldato, in base alla natura della morte e allo standard salariale mensile di base al momento della morte, il supervisore degli affari militari in pensione del governo popolare a livello di contea che ha ricevuto l'"Avviso di valutazione del martire", " Notifica di sacrificio militare nell'esercizio del servizio" e "Notifica di morte militare per malattia". Il dipartimento emetterà una pensione una tantum ai sopravvissuti secondo i seguenti standard: per i martiri e coloro che sono morti nell'esercizio del servizio, sarà 20 volte il reddito disponibile nazionale pro capite dei residenti urbani nell'anno precedente più 40 mesi di stipendio base per coloro che sono morti di malattia, sarà 20 volte il reddito disponibile nazionale pro capite dei residenti urbani nell'anno precedente; ; Il doppio del reddito disponibile pro capite dei residenti urbani in tutto il Paese più 40 mesi di stipendio base. Se lo stipendio base o l'indennità mensile è inferiore allo stipendio base standard dei sottotenenti, sarà calcolato secondo lo stipendio base standard dei sottotenenti. Per coloro a cui è stato assegnato un grado militare postumo, lo standard salariale base mensile sarà determinato in base al grado militare assegnato postumo e al corrispondente livello di trattamento.
Articolo 16 Se un soldato che è stato lodato per un servizio meritorio durante il servizio attivo è considerato martire, è accertato che ha sacrificato la sua vita nell'adempimento del dovere o è morto di malattia, i suoi familiari superstiti dovranno, sulla base del la pensione una tantum di cui dovrebbero godere, sarà pagata dal direttore degli affari militari in pensione del governo popolare a livello di contea. Il dipartimento emetterà pensioni una tantum aggiuntive nelle seguenti proporzioni:
(1) Coloro che ricevono medaglie o titoli onorifici nazionali riceveranno un ulteriore 40%;
(2) Coloro che ricevono titoli onorifici dal Comitato Centrale del Partito, dal Consiglio di Stato e dalla Commissione Militare Centrale individualmente o congiuntamente riceveranno un ulteriore 35%;
(3) Coloro che hanno compiuto imprese militari di prima classe, hanno ricevuto encomi di prima classe o hanno ricevuto titoli onorifici da unità autorizzate dalla Commissione Militare Centrale riceveranno un ulteriore 30%;
(4) Coloro che ottengono merito militare di seconda classe, merito di prima classe o ottengono encomi e approvazioni di seconda classe riceveranno un ulteriore 25%;
(5) Per coloro che hanno conseguito il merito militare di terza classe o il merito di seconda classe, il rilascio sarà maggiorato del 15%;
(6) A coloro che hanno conseguito il merito militare di quarta classe o il merito di terza classe verrà concesso un ulteriore 5%.
Se un soldato riceve un encomio postumo per servizio meritorio dopo la sua morte, verrà erogata una pensione aggiuntiva una tantum secondo le disposizioni del paragrafo precedente.
Per i martiri, i militari che hanno sacrificato la propria vita nell'adempimento del dovere e i militari morti di malattia che sono stati elogiati più volte per il loro servizio meritorio mentre erano in servizio attivo, ai loro sopravvissuti verrà concessa una pensione aggiuntiva una tantum da parte della contea. dipartimento del governo popolare responsabile degli affari militari in pensione con la percentuale più alta.
Articolo 17 Per i martiri che hanno versato contributi speciali durante la loro vita, i militari che hanno sacrificato la loro vita nell'esercizio del servizio o i soldati morti a causa di malattia, oltre alla pensione una tantum pagata ai loro superstiti in conformità con le disposizioni di queste regolamenti, i militari possono anche pagare ai loro superstiti una pensione speciale una tantum in conformità con i regolamenti pertinenti.
Articolo 18 L'Encomio dei Martiri L'Oro viene distribuito ai genitori (sostenitori), ai coniugi e ai figli dei martiri, se non ci sono genitori (sostenitori), coniugi o figli, sarà distribuito ai fratelli e alle sorelle minori di 18 anni; anziani e coloro che hanno più di 18 anni ma non hanno alcuna fonte di sostentamento Fratelli e sorelle che sono stati mantenuti dal soldato durante la sua vita.
La pensione una tantum viene pagata ai superstiti dei martiri, ai superstiti dei soldati morti in servizio e ai superstiti dei soldati morti per malattia. L'entità dei superstiti è determinata in conformità con le disposizioni di cui sopra paragrafo.
Articolo 19 Per i sopravvissuti ai martiri, ai sopravvissuti dei militari morti in servizio e ai sopravvissuti dei militari morti per malattia che soddisfano le seguenti condizioni, il dipartimento responsabile degli affari militari in pensione del governo popolare a livello di contea in cui si trova la loro residenza rilasciano, su richiesta, una retribuzione regolare a partire dal mese in cui vengono accertati i requisiti per la pensione:
(1) I genitori (persone a carico) e i coniugi non sono in grado di lavorare e non hanno alcuna fonte di sostentamento, oppure il loro livello di reddito è inferiore al tenore di vita medio dei residenti locali;
(2) Il figlio ha meno di 18 anni o ha compiuto 18 anni ma non ha alcuna fonte di sostentamento a causa della scolarizzazione o della disabilità;
(3) Fratelli e sorelle che hanno meno di 18 anni o che hanno più di 18 anni ma non hanno alcuna fonte di sostentamento a causa della scuola e sono stati mantenuti dal soldato durante la sua vita.
Lo standard per le pensioni regolari sarà determinato con riferimento al livello di reddito disponibile pro capite dei residenti nazionali nell'anno precedente. Gli standard specifici e i loro metodi di adeguamento saranno stabiliti congiuntamente dal dipartimento responsabile degli affari militari in pensione del Consiglio di Stato con il dipartimento finanziario del Consiglio di Stato.
Articolo 20: Il coniuge di un martire, di un soldato che ha sacrificato la sua vita nell'adempimento del dovere, o di un soldato morto di malattia continua a sostenere i genitori (genitori) di un martire, un soldato morto nell'adempimento del dovere, o un soldato morto di malattia dopo essersi risposato e continua a sostenere i genitori (genitori) di un martire, un soldato che ha sacrificato la sua vita in servizio o un soldato morto di malattia durante la sua vita e le sorelle che hanno meno di 18 anni o che hanno più di 18 anni ma non sono in grado di lavorare e non hanno fonti di sostentamento, il dipartimento responsabile degli affari militari in pensione del governo popolare a livello di contea in cui è registrata la loro famiglia si trova continuerà a emettere pensioni regolari.
Articolo 21 Per i superstiti dei martiri, i superstiti dei soldati morti in servizio o i superstiti dei soldati morti di malattia che hanno ancora particolari difficoltà di vita dopo aver ricevuto pensioni regolari, i governi popolari locali della contea o al di sopra di essa livello può aumentare le pensioni o utilizzare altri metodi per fornire sussidi per situazioni di disagio.
Articolo 22 Se muoiono i superstiti di martiri, i superstiti di soldati morti in servizio o i superstiti di soldati morti di malattia che godono di pensioni regolari, le pensioni regolari di cui godevano originariamente continueranno ad essere pagate per 6 mesi come sussidio funebre .
Articolo 23 Se un soldato è disperso e dichiarato morto, e dopo essere stato considerato martire, accertato come aver sacrificato la sua vita in servizio o morto di malattia, e poi revoca la dichiarazione della sua morte attraverso procedimenti legali, l'originale L'autorità di accertamento o di conferma revoca la dichiarazione della sua morte per martire o per malattia. Al soldato morto in pubblico o morto di malattia verranno revocati i titoli di stato e le prestazioni pensionistiche originariamente godute dai suoi familiari. verrà terminato.
Capitolo 3 Pensioni di invalidità militare
Articolo 24 Il personale militare invalido gode di pensioni di invalidità e può godere di prestazioni di sostegno, indennità infermieristiche, ecc. secondo le norme.
Articolo 25 Se un militare è inabile e si trova in una delle seguenti circostanze, è considerato inabile a causa del combattimento:
(1) Feriti e disabili in combattimento con il nemico;
(2) Essere feriti e resi disabili da nemici o criminali mentre svolgono compiti, o essere feriti e resi disabili da nemici o essere torturati e resi disabili dopo essere stati catturati o arrestati;
(3) Essere disabili allo scopo di salvare e proteggere la proprietà statale, la proprietà collettiva, la vita e la proprietà dei cittadini, o svolgere compiti antiterrorismo e gestire le emergenze;
(4) Essere disabili a causa dell'esecuzione di esercitazioni militari, voli di navigazione di prontezza al combattimento, addestramento al lancio di missili e aerei, prove in mare e missioni di test di volo e partecipazione alla ricerca scientifica e al collaudo di armi e attrezzature;
(5) diventare disabile durante lo svolgimento di missioni diplomatiche o di aiuti esteri o missioni internazionali di mantenimento della pace inviate dallo Stato;
(6) Altri disabili a causa della guerra.
Se un militare è disabile e soddisfa una delle seguenti circostanze, sarà considerato disabile in servizio:
(1) Essere disabile a causa di un incidente durante lo svolgimento di compiti, sul lavoro o nel tragitto di andata e ritorno dal lavoro;
(2) Invalidi per malattie professionali;
(3) Malattia, infortunio o invalidità improvvisa durante lo svolgimento di compiti o sul lavoro;
(4) Altri disabili in servizio.
Fuori dei casi previsti dai commi secondo e terzo del comma precedente, i coscritti ed i sottufficiali inabili per altre malattie sono considerati inabili per malattia.
Articolo 26 Il grado di invalidità è determinato in base al grado di menomazione funzionale nel lavoro e al grado di menomazione nella cura di sé, ed è suddiviso in gradi da uno a dieci, da grave a lieve.
Gli standard di valutazione specifici per i livelli di disabilità sono stabiliti dal dipartimento responsabile degli affari militari in pensione presso il Consiglio di Stato in collaborazione con il dipartimento delle risorse umane e della sicurezza sociale, il dipartimento della sanità e i pertinenti dipartimenti militari del Consiglio di Stato.
Articolo 27 Se un soldato diventa invalido a causa della guerra o del servizio e soddisfa le condizioni per la valutazione del livello di invalidità dopo il trattamento e la stabilizzazione della lesione, il livello di invalidità deve essere valutato in modo tempestivo. Se i coscritti e i sergenti minori diventano disabili a causa di malattia e la loro condizione si stabilizza dopo il trattamento e soddisfano le condizioni per la valutazione del livello di disabilità, la persona (una persona senza capacità di condotta civile o una persona con capacità limitata di condotta civile avrà il suo o il suo tutore) o l'unità di appartenenza presenta tempestivamente domanda. Durante il periodo di servizio attivo, valuta il livello di invalidità.
Coloro che sono invalidi a causa di guerra o di servizio, e il livello di invalidità è compreso tra uno e dieci, godranno della pensione; coloro che sono invalidi a causa di malattia, e il livello di invalidità è compreso tra uno e sei, godranno della pensione; Se viene accertato il grado d'invalidità, la rendita d'invalidità verrà erogata a partire dal mese dell'approvazione.
Articolo 28 La competenza per determinare la natura dell'invalidità dovuta a guerra, lavoro o malattia e per valutare il livello dell'invalidità spetta:
(1) Le disabilità dei coscritti e dei sergenti minori saranno identificate e valutate dal dipartimento sanitario delle unità militari di livello superiore in collaborazione con i dipartimenti competenti;
(2) La disabilità degli ufficiali militari e dei sottufficiali di livello intermedio o superiore sarà identificata e valutata dal dipartimento sanitario delle unità al livello del teatro militare o superiore in collaborazione con i dipartimenti competenti;
(3) Se il personale militare in pensione dal servizio attivo, i quadri militari in pensione e i sergenti in pensione trasferiti al governo per il reinsediamento necessitano di identificare la natura della disabilità e valutare il livello di disabilità, devono essere identificati e valutati dal dipartimento competente per gli affari militari in pensione del governo popolare provinciale.
La valutazione del livello di disabilità si baserà sul parere medico valutativo del livello di disabilità rilasciato da un gruppo di esperti medici e sanitari.
Al personale militare disabile verrà rilasciato un "Certificato di personale militare disabile della Repubblica popolare cinese" dall'agenzia che determina la natura della disabilità e valuta il livello di disabilità.
Articolo 29 Se un soldato diventa invalido a causa di una guerra o di servizio e non valuta tempestivamente il livello di invalidità, e dopo il ritiro dal servizio attivo, lui/lei (una persona incapace di condotta civile o una persona con la capacità limitata di condotta civile è soggetta al suo tutore) deve richiedere tempestivamente il rilascio del livello di disabilità se i documenti originali e le cartelle cliniche originali possono dimostrare che la condizione e la natura della disabilità durante il servizio attivo; soddisfare le condizioni per la valutazione del livello di disabilità, il livello di disabilità può essere valutato.
Se a una persona viene diagnosticata o identificata una malattia professionale o è disabile a causa di schegge rimaste nel corpo e soddisfa le condizioni per la valutazione del grado di disabilità, può presentare nuovamente domanda per una valutazione del grado di disabilità.
Dopo che a un soldato viene valutato un livello di invalidità, se l’invalidità della parte originaria della parte invalidante cambia significativamente durante il servizio attivo o dopo il pensionamento dal servizio attivo, e il livello di invalidità originario è ovviamente incompatibile con la disabilità, l’individuo (una persona incapace di condotta civile o una persona con capacità limitata di condotta civile) sarà Il livello di disabilità può essere rivalutato se un tutore) ne fa richiesta o se il dipartimento sanitario militare o il dipartimento del governo popolare locale responsabile degli affari militari in pensione propone che il il livello di disabilità deve essere adeguato. La richiesta di adeguamento del livello di disabilità deve essere presentata un anno dopo l'ultima valutazione del livello di disabilità.
Articolo 30 I militari disabili che vanno in pensione dal servizio attivo o che vengono trasferiti al governo, entro 60 giorni dal completamento delle procedure di pensionamento o di trasferimento da parte dell'esercito, devono rivolgersi al dipartimento responsabile degli affari militari in pensione del governo popolare a livello di contea. nel caso in cui si trasferisca la residenza anagrafica per richiedere il passaggio ad un rapporto pensionistico, le pensioni di invalidità vengono fruite in base alla natura e al grado dell'invalidità. La pensione di invalidità per l'anno in cui andrà in pensione o sarà consegnato al governo sarà pagata dal suo esercito, e il dipartimento responsabile degli affari militari in pensione del governo popolare a livello di contea in cui si trasferisce la pagherà secondo gli standard locali. dal prossimo anno.
Ai militari disabili che continuano a prestare servizio attivo per esigenze lavorative verranno concesse pensioni di invalidità dalle loro unità in conformità con i regolamenti con l'approvazione delle unità militari di livello militare o superiore.
Articolo 31 Gli standard pensionistici per il personale militare invalido saranno determinati con riferimento al livello salariale medio annuo nazionale dei dipendenti delle unità urbane nell'anno precedente. Gli standard per le pensioni di invalidità e le modalità specifiche per il godimento delle pensioni di invalidità dei militari disabili di grado da uno a dieci saranno stabiliti dal dipartimento responsabile degli affari militari in pensione presso il Consiglio di Stato in collaborazione con il dipartimento finanziario del Consiglio di Stato.
Per i militari disabili che hanno ancora particolari difficoltà a vivere dopo aver ricevuto le pensioni di invalidità, i governi locali a livello di contea o superiore possono emettere pensioni aggiuntive o fornire sussidi per difficoltà in altri modi.
Articolo 32 Se un soldato invalido che si ritira dal servizio attivo e diventa invalido a causa della guerra o del lavoro muore a causa del ripetersi di un vecchio infortunio, il dipartimento competente per gli affari militari in pensione del governo popolare a livello provinciale pagherà un'indennità pagamento una tantum ai suoi familiari superstiti in conformità con gli standard pensionistici per i soldati morti in servizio, e i loro superstiti godranno di prestazioni pensionistiche regolari per i superstiti dei soldati morti in servizio conformità con le normative nazionali.
Se un soldato invalido che va in pensione dal servizio attivo muore per malattia, la pensione di invalidità di cui godeva originariamente continuerà ad essere versata ai suoi familiari superstiti per 12 mesi come sussidio funebre tra cui i soldati invalidi di primo grado; ai quattro invalidi di guerra o deceduti per malattia in servizio, i loro superstiti godranno delle regolari prestazioni pensionistiche per i superstiti del personale militare deceduto secondo la normativa nazionale.
Articolo 33: I militari disabili che si trovano dalla prima alla quarta classe al momento del pensionamento dal servizio attivo saranno assistiti dallo Stato per tutta la vita; tra loro, coloro che necessitano di cure mediche a lungo termine o che sono single e non possono essere assistiti separatamente; approvato dal dipartimento competente per gli affari militari in pensione del governo popolare provinciale. Può essere fornito a livello centrale.
Articolo 34: Militari disabili che ricevono assistenza separatamente dal Livello 1 al Livello 4 quando vanno in pensione dal servizio attivo, che vengono riammessi o adattati al Livello 1 al Livello 4 dopo il ritiro dal servizio attivo e che sono valutati dal Livello 5 al Livello 6 a causa ai disturbi mentali durante il servizio attivo. La tariffa infermieristica standard è:
(1) Per le invalidità di primo e secondo grado dovute a guerra o lavoro, il 50% della retribuzione media mensile dei dipendenti delle unità urbane locali nell'anno precedente;
(2) Per le invalidità di terzo e quarto grado dovute a guerra o lavoro, il 40% della retribuzione media mensile dei dipendenti delle unità urbane locali nell'anno precedente;
(3) Per i soggetti con disabilità di livello da uno a quattro dovuti a malattia, il 30% della retribuzione media mensile dei dipendenti delle unità urbane locali nell'anno precedente;
(4) Per le persone con disabilità di livello 5-6 dovute a disturbi mentali, l’indennità ammonta al 25% del salario mensile medio delle persone impiegate nelle unità urbane locali nell’anno precedente.
Le spese infermieristiche per il personale militare con disabilità che si è ritirato dal servizio attivo e è stato trasferito nell'area locale saranno pagate dal dipartimento competente per gli affari militari in pensione del governo popolare locale a livello di contea o superiore. Le spese infermieristiche per i militari disabili che non si sono ritirati dal servizio attivo o non sono stati trasferiti in un luogo locale saranno pagate dall'esercito a cui appartengono in conformità con le pertinenti norme militari. Le tariffe infermieristiche per il personale militare disabile in pensione trasferito al governo per il collocamento saranno attuate in conformità con le pertinenti normative nazionali e militari.
Durante il periodo in cui i militari disabili che beneficiano di indennità infermieristica vengono ricoverati presso l'Ospedale per Cure Speciali per cure centralizzate, le indennità infermieristiche verranno utilizzate dall'Ospedale per Cure Speciali nel suo insieme. Quando un soldato disabile che beneficia di indennità infermieristica è nell'esercito e l'unità acquista servizi di assistenza dal governo locale, le indennità infermieristiche saranno incluse nell'acquisto dei servizi sociali da parte dell'unità per la gestione unificata e l'utilizzo in conformità con le normative.
Articolo 35: Il personale militare disabile che necessita di protesi, sedie a rotelle, apparecchi acustici e altri ausili per la riabilitazione a causa della sua disabilità e che attualmente presta servizio attivo sarà gestito da unità di livello militare o superiore per coloro che si ritirano dal servizio attivo, il responsabile degli affari militari in pensione del governo popolare provinciale Responsabile della risoluzione del problema, i fondi necessari saranno garantiti dal governo popolare provinciale.
Capitolo 4 Trattamento preferenziale
Articolo 36: I destinatari della pensione e del trattamento preferenziale beneficiano di benefici familiari preferenziali, incentivi onorari, cura e assistenza, nonché di un trattamento preferenziale nell'istruzione, assistenza medica, impiego, alloggio, assistenza agli anziani, trasporti, cultura, ecc. in conformità con la legge .
Articolo 37 Lo Stato migliora i metodi per elogiare e premiare i beneficiari di pensioni e trattamenti preferenziali, crea un sistema di incentivi all'onore che presti uguale attenzione agli aspetti spirituali e materiali, stabilisce un meccanismo di incentivi all'onore per i beneficiari di pensioni e trattamenti preferenziali, migliora gli inviti a partecipare a importanti celebrazioni, svolge pubblicità tipica, appende targhe d'onore e adotta politiche e sistemi come il rilascio di certificati di trattamento preferenziale, l'invio di buone notizie, la registrazione negli annali locali e l'organizzazione del recupero a breve termine.
Articolo 38 Lo Stato istituisce un meccanismo di cura e assistenza per i beneficiari di pensione e di trattamenti preferenziali e migliora gradualmente il sistema di registrazione per le informazioni sulle condizioni di vita dei beneficiari di pensione e di trattamenti preferenziali. Laddove le condizioni lo consentono, possono essere istituiti fondi per l'assistenza ai veterani ' i fondi per l'assistenza possono essere interamente utilizzati per fornire assistenza e assistenza. Aumentare l'assistenza e l'assistenza ai beneficiari di pensione e trattamento preferenziale che hanno vissuto grandi cambiamenti nella loro vita o hanno incontrato difficoltà particolari.
I governi popolari dei municipi e gli uffici sub-distrettuali prendono l'iniziativa di comprendere le condizioni di vita dei beneficiari di pensione e di trattamento preferenziale nelle rispettive regioni amministrative attraverso visite porta a porta, scoprono tempestivamente i beneficiari di pensione e di trattamento preferenziale che hanno difficoltà nella vita e forniscono servizi quali assistenza nella richiesta e organizzazione dell'assistenza. Le organizzazioni autonome di massa di base dovrebbero assistere nelle visite e fornire assistenza ai beneficiari di pensioni e trattamenti preferenziali. Incoraggiare le organizzazioni sociali, gli assistenti sociali e i volontari a svolgere il loro ruolo nel fornire consulenza psicologica, conforto spirituale, assistenza legale, assistenza umanistica e altri servizi ai pensionati e ai destinatari di trattamenti preferenziali. I governi popolari a livello di contea o superiore dovrebbero adottare misure per fornire condizioni e sostegno ai governi popolari delle township, agli uffici sub-distrettuali e alle organizzazioni autonome di massa di base per svolgere lavori rilevanti.
Articolo 39 Lo Stato aumenterà gradualmente il trattamento preferenziale nell'istruzione, nell'assistenza medica, nell'occupazione, nell'assistenza agli anziani, nell'alloggio, nei trasporti, nella cultura, ecc. per i sopravvissuti ai martiri.
I dipartimenti competenti del Consiglio di Stato, i dipartimenti militari competenti e i governi locali dovrebbero preoccuparsi delle condizioni di vita delle famiglie in lutto dei martiri, condurre visite e condoglianze e fornire prontamente incoraggiamento onorario e conforto spirituale alle famiglie in lutto dei martiri.
Ai figli dei martiri che soddisfano i requisiti di ammissione e di impiego per i dipendenti pubblici e gli operatori comunitari a tempo pieno verrà data priorità nel reclutamento o nell’impiego alle stesse condizioni.
Articolo 40 Figli, fratelli e sorelle di martiri, soldati che hanno sacrificato la loro vita nell'esercizio del servizio o soldati morti di malattia, nonché figli di personale militare, che fanno domanda volontariamente per il servizio militare e soddisfano le condizioni per il reclutamento militare, verrà data priorità all'ammissione al servizio attivo; coloro che faranno domanda per il servizio civile militare godranno di un trattamento preferenziale secondo quanto previsto dalla normativa.
Articolo 41: Lo Stato istituisce ospedali speciali e ospedali onorari per fornire servizi preferenziali ai beneficiari di pensioni speciali in conformità con i regolamenti. I governi popolari a livello di contea o superiore dovrebbero sfruttare appieno le risorse esistenti dei servizi di assistenza medica e agli anziani, rafforzare la costruzione di ospedali per cure speciali e case onorarie in base alle condizioni locali e ammettere o fornire supporto centralizzato al personale militare in pensione che è orfano e incapaci di prendersi cura di se stessi.
Veterani che hanno partecipato alla guerra, sopravvissuti ai martiri, sopravvissuti ai militari morti in servizio, sopravvissuti ai militari morti per malattia e familiari del personale militare che soddisfano le condizioni prescritte e richiedono cure centralizzate, ricovero ospedaliero o il ricovero a breve termine negli ospedali per cure speciali e nelle case onorarie istituiti dallo Stato godrà di un trattamento prioritario e preferenziale.
Varie istituzioni di assistenza sociale dovrebbero dare priorità alla pensione e ai beneficiari di trattamenti preferenziali. Verrà data priorità ai superstiti dei martiri, ai superstiti dei soldati morti in servizio, ai superstiti dei soldati morti per malattia e ai familiari del personale militare che soddisfano le condizioni prescritte e chiedono di essere ammessi nelle case di cura pubbliche. alle stesse condizioni.
Articolo 42 Lo Stato ha istituito un sistema pensionistico preferenziale per le famiglie dei coscritti con oneri finanziari graduali da parte dei governi centrale e locale. Durante il periodo di servizio attivo, le famiglie dei coscritti riceveranno pensioni preferenziali dal governo popolare a livello di contea in cui. sono autorizzati ad arruolarsi nell'esercito e godranno anche di altri trattamenti preferenziali conformemente ai regolamenti.
I diritti di gestione contrattuale delle terre rurali ottenuti dai coscritti e dai sergenti in conformità alla legge prima dell'arruolamento nell'esercito saranno conservati durante il servizio attivo.
Le lettere regolari inviate dai coscritti dell'esercito vengono consegnate gratuitamente.
Articolo 43 I figli dei martiri che chiedono di essere ammessi alle scuole superiori ordinarie, alle scuole secondarie professionali, ai college e alle università, godranno di un trattamento preferenziale in conformità con il "Regolamento sulla Commenda dei Martiri" e con le altre leggi e regolamenti e le normative nazionali pertinenti. Coloro che studiano negli asili nido e nelle scuole pubbliche beneficeranno di vari aiuti finanziari agli studenti e di altre politiche in conformità con le normative nazionali pertinenti.
I figli del personale militare che ha sacrificato la propria vita in servizio e i figli del personale militare con disabilità dal primo al quarto grado che fanno domanda per le scuole superiori regolari, le scuole professionali secondarie, i college e le università riceveranno un trattamento preferenziale in conformità con le normative nazionali pertinenti durante l'ammissione; coloro che ricevono un'istruzione accademica beneficeranno di vari sussidi per gli studenti in conformità con la normativa nazionale pertinente.
I figli militari che si iscrivono alle scuole pubbliche dell'obbligo e agli asili nido compresi possono iscriversi nel luogo di residenza loro stessi, dei loro genitori, nonni, nonni materni o di altri tutori legali, oppure dove risiedono i genitori o dove sono di stanza i militari, e godono dell'agevolazione locale politiche educative per i bambini militari; presentare domanda per l'esame Le scuole superiori ordinarie, le scuole professionali secondarie, i college e le università avranno la priorità nell'ammissione in conformità con le normative nazionali pertinenti; coloro che ricevono un'istruzione accademica beneficeranno di vari aiuti agli studenti e di altre politiche in conformità con le normative nazionali pertinenti. I governi locali a tutti i livelli e i loro dipartimenti competenti dovrebbero creare le condizioni affinché i figli del personale militare ricevano una buona istruzione in conformità con le leggi, i regolamenti e le normative nazionali pertinenti.
Dopo il ritiro dal servizio attivo, i militari disabili, i coscritti e i sergenti minori godranno di un trattamento preferenziale in conformità con le normative nazionali pertinenti quando fanno domanda per le scuole professionali secondarie, i college e le università. Verrà data priorità al personale militare con disabilità nella partecipazione allo studio e alla formazione e beneficerà delle politiche di finanziamento nazionali in conformità con le normative. Il personale militare in pensione partecipa all'istruzione e alla formazione gratuitamente in conformità con le normative. I soldati universitari in pensione idonei che riprendono la scuola, cambiano specializzazione, studiano per un master, ecc. godranno di politiche di trattamento preferenziale in conformità con le normative nazionali pertinenti.
Le misure specifiche affinché i titolari di pensione e di trattamento preferenziale possano beneficiare del trattamento preferenziale nell'istruzione saranno stabilite dal dipartimento responsabile degli affari militari in pensione del Consiglio di Stato in collaborazione con il dipartimento dell'istruzione del Consiglio di Stato.
Articolo 44 Lo Stato garantisce le spese mediche dei militari disabili di grado da uno a sesto in conformità con i regolamenti. Tra queste, le spese mediche di recidiva di vecchi infortuni dei militari disabili di grado da uno a sesto che partecipano all'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro. a carico della cassa di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro.
Le spese mediche per il ripetersi di vecchi infortuni dei militari disabili di grado dal settimo al decimo saranno pagate dal fondo di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro se hanno partecipato all'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro se non hanno partecipato all'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro; , le spese mediche saranno pagate dall'unità di lavoro se hanno un'unità di lavoro; se non hanno un'unità di lavoro, le spese mediche saranno pagate dal livello di contea locale o superiore. Il governo popolare è responsabile della risoluzione del problema. Per le spese mediche diverse dal ripetersi di vecchi infortuni dei militari disabili di grado dal 7 al 10, che non partecipano all'assicurazione medica e hanno difficoltà a pagarsi da soli, il governo popolare locale a livello di contea o superiore fornirà sussidi a discrezione del governo popolare locale.
Le pensioni e i beneficiari di trattamenti preferenziali beneficiano di servizi di trattamento preferenziali nelle istituzioni mediche e sanitarie militari e nelle istituzioni mediche e sanitarie gestite dal governo in conformità con le normative. Lo Stato incoraggia le istituzioni mediche e sanitarie gestite dalle forze sociali a fornire servizi di trattamento preferenziali ai beneficiari di pensioni e trattamenti preferenziali . I veterani e i militari disabili che hanno partecipato alla guerra usufruiscono di sconti medici secondo la normativa.
Le misure specifiche affinché i beneficiari di pensioni e trattamenti preferenziali possano usufruire di trattamenti medici preferenziali e sconti saranno stipulate dal dipartimento responsabile degli affari militari in pensione del Consiglio di Stato e dal dipartimento di supporto logistico della Commissione militare centrale in collaborazione con i servizi finanziari, sanitari, sicurezza medica e altri dipartimenti del Consiglio di Stato.
Il governo centrale fornirà sussidi adeguati ai governi locali per aiutare a risolvere le difficoltà relative alle spese mediche dei beneficiari di pensioni e trattamenti preferenziali.
Articolo 45: I coscritti e i sottufficiali che prima di arruolarsi nell'esercito erano dipendenti di enti governativi, organizzazioni di massa, istituzioni pubbliche o imprese statali e che vengono posti in attività di lavoro autonomo dopo il ritiro dal servizio attivo, possono scegliere di tornare in servizio. lavoro, e la loro retribuzione e le prestazioni sociali non devono essere inferiori a quelle dell'unità Il livello medio del personale alle stesse condizioni, mentre prestano servizio in servizio attivo, i loro familiari continueranno a godere delle relative prestazioni sociali per i familiari di il personale dell'unità.
I militari disabili, i coscritti e i sergenti minori che fanno domanda per gli esami di servizio civile dopo il ritiro dal servizio attivo godranno di un trattamento preferenziale in conformità con le normative nazionali pertinenti.
Articolo 46 Lo Stato tutela i diritti di impiego e di collocamento dei coniugi militari conformemente alla legge. Gli enti, le organizzazioni di massa, le imprese, le istituzioni, le organizzazioni sociali e le altre organizzazioni adempiono ai loro obblighi di accettare l'impiego e il collocamento dei coniugi del personale militare in conformità con la legge. I familiari degli ufficiali e dei sergenti ammessi all'arruolamento nell'esercito dal dipartimento del lavoro politico delle unità di livello reggimento o superiore devono sottoporsi alle procedure di registrazione presso gli organi di pubblica sicurezza dove è presidiato l'esercito.
Se il coniuge militare ha lavorato in un'agenzia o istituzione pubblica prima di arruolarsi nell'esercito, il governo popolare del luogo di reinsediamento e il suo dipartimento competente assegneranno il coniuge all'unità di lavoro corrispondente in conformità con le normative nazionali pertinenti. Tra questi, coloro che erano dipendenti pubblici prima di arruolarsi nell'esercito, in linea di principio, saranno collocati nei posti corrispondenti negli enti statali entro la quota di organico e il numero di posti prescritti mediante trasferimento, tenendo conto della situazione effettiva del territorio. e i familiari entrati nell'esercito; coloro che prima dell'arruolamento erano dipendenti di istituzioni pubbliche, mediante comunicazione, nei limiti della quota di organico e del numero di posti prescritti, e in base alla situazione reale del territorio e dei familiari militari; , in linea di principio, saranno collocati nei posti corrispondenti nelle istituzioni pubbliche. Previa selezione reciproca da parte del soggetto e dell'unità ricevente, essi potranno essere collocati in posizioni idonee anche in altre unità secondo la normativa.
Per i coniugi militari che hanno lavorato in altre unità prima di arruolarsi nell'esercito o che non avevano unità di lavoro e che hanno la capacità e la volontà di trovare lavoro, il governo popolare del luogo di reinsediamento fornirà servizi per l'impiego come orientamento professionale, introduzione al lavoro e formazione professionale. formazione e attuare politiche di sostegno pertinenti in conformità con le normative per aiutarli a trovare lavoro.
Il governo popolare locale darà priorità alle disposizioni occupazionali per i sopravvissuti dei martiri, i sopravvissuti dei soldati morti in servizio e i coniugi del personale militare che soddisfano le condizioni prescritte. Quando gli ufficiali e i sergenti qualificati vanno in pensione dal servizio attivo, i loro coniugi e figli possono trasferirsi con loro in conformità con le normative nazionali pertinenti.
Articolo 47 Lo Stato incoraggia i datori di lavoro con esigenze di manodopera a dare priorità all'assunzione dei familiari che accompagnano i militari. Quando le imprese statali reclutano nuovi dipendenti, dovrebbero assumere militari a carico in proporzione adeguata alle esigenze di manodopera; le imprese private qualificate possono assumere militari a carico in proporzione adeguata alle esigenze di manodopera quando reclutano nuovi dipendenti.
Lo Stato incoraggia e sostiene i coniugi militari qualificati e disponibili a lavorare in proprio e ad avviare un'attività in proprio, e attua politiche di sostegno pertinenti in conformità con le normative.
Articolo 48 Gli ufficiali e i sottufficiali di stanza nelle contee di confine (città), nelle zone desertiche, nelle zone di terza categoria in aree remote determinate dallo Stato e nelle unità speciali insulari di prima e seconda categoria determinate dai militari non possono arruolarsi nell'esercito se soddisfano le condizioni per l'arruolamento. I dipendenti del personale militare possono scegliere di stabilirsi volontariamente nel luogo in cui si trova la registrazione della famiglia originaria del personale militare o del coniuge militare o dove hanno la residenza registrata i genitori del personale militare o il coniuge militare. Il governo popolare locale prenderà le disposizioni appropriate.
Articolo 49 I superstiti dei martiri che accompagnarono l'esercito, i superstiti dei soldati morti in servizio o i superstiti dei soldati morti di malattia, trasferiti al governo popolare locale per il reinsediamento, godranno del trattamento preferenziale previsto nel presente Regolamento e nel governo popolare locale.
Articolo 50: Dopo il pensionamento dal servizio attivo, i militari disabili che lavorano negli enti statali, nelle organizzazioni di massa, nelle imprese, nelle istituzioni e nelle organizzazioni sociali godranno degli stessi benefici abitativi e delle stesse cure mediche degli infortunati sul lavoro nelle loro unità. Il datore di lavoro non può licenziarlo né risolvere il suo contratto di lavoro o contratto di lavoro a causa della sua disabilità.
Articolo 51: Lo Stato si adatta alle esigenze della riforma e dello sviluppo del sistema di sicurezza abitativa, migliora gradualmente i metodi di trattamento abitativo preferenziale per i beneficiari di pensione e di trattamento preferenziale e aumenta adeguatamente il trattamento preferenziale per i veterani che hanno partecipato alle guerre, i sopravvissuti ai martiri, superstiti del personale militare deceduto durante il servizio e superstiti del personale militare deceduto per malattia. Se i beneficiari della pensione e del trattamento preferenziale che soddisfano le condizioni di sicurezza abitativa locale affittano o acquistano alloggi a prezzi accessibili, i dipartimenti competenti dei governi popolari locali a livello di contea o superiore daranno una considerazione prioritaria. I beneficiari idonei della pensione e del trattamento preferenziale che vivono nelle zone rurali avranno la priorità di essere inclusi in progetti nazionali o locali relativi alla ristrutturazione di edifici rurali fatiscenti attuati dai governi statali o locali alle stesse condizioni.
Articolo 52: Il personale militare deve presentare certificati validi come il certificato di ufficiale, il certificato di sergente, il certificato di coscritto e il certificato di tirocinante deve presentare il "Certificato di personale militare disabile della Repubblica popolare cinese" e i sopravvissuti ai martiri, sopravvissuti dei militari deceduti in servizio e dei superstiti dei soldati deceduti per malattia dovranno presentare certificati di trattamento preferenziale. Sui treni passeggeri delle ferrovie nazionali, sulle navi, sulle navette passeggeri a lunga percorrenza e sui voli civili, potrete usufruire di servizi prioritari come l'acquisto del biglietto , controlli di sicurezza, attesa e passaggio. Anche i familiari che viaggiano con te possono usufruire di servizi prioritari; il personale militare con disabilità usufruisce di tariffe ridotte per gli operatori di trasporto nazionali. Annuncia uno sconto del 50% sul prezzo dei biglietti.
Il personale militare e il personale militare con disabilità possono utilizzare gratuitamente gli autobus urbani, i tram, i traghetti e i trasporti ferroviari con i loro voucher.
Articolo 53: I beneficiari di pensione e di trattamento preferenziale beneficiano di un trattamento preferenziale e di servizi preferenziali in conformità con i regolamenti quando visitano biblioteche, musei, gallerie d'arte, musei della scienza e della tecnologia, sale commemorative, impianti sportivi e altre strutture culturali pubbliche, nonché parchi, sale espositive , punti panoramici e siti storici, ecc.
Articolo 54 Il personale militare gode di politiche fiscali preferenziali sui redditi delle persone fisiche in conformità alla legge. Il personale militare in pensione impegnato nel lavoro autonomo o le imprese che reclutano personale militare in pensione che soddisfa le condizioni beneficeranno di incentivi fiscali in conformità con la legge.
Capitolo 5 Responsabilità legale
Articolo 55 Se un'unità di gestione delle pensioni e dei trattamenti preferenziali del personale militare e il suo personale si appropriano indebitamente, trattengono o distribuiscono privatamente i fondi e i fondi di lavoro necessari per le pensioni e i trattamenti preferenziali del personale militare, il che costituisce un reato, i relativi responsabili saranno indagati per reati responsabilità a norma di legge; se non costituisce reato, i relativi responsabili saranno puniti a norma di legge. Il dipartimento competente per gli affari militari in pensione e i dipartimenti militari competenti del governo popolare ordineranno il recupero dei fondi necessari per le pensioni e per il trattamento preferenziale e per il lavoro del personale militare, che sono stati sottratti, trattenuti o divisi privatamente al livello successivo. livello.
Articolo 56 Se un'unità di gestione delle pensioni e dei trattamenti preferenziali del personale militare e il suo personale, o un'unità e il suo personale coinvolti nel lavoro di gestione delle pensioni e dei trattamenti preferenziali del personale militare, commettono uno dei seguenti atti, sarà loro ordinato di apportare correzioni dalle loro autorità superiori ; se le circostanze sono gravi e costituiscono un reato, devono essere indagate in conformità con la legge. La responsabilità penale dei soggetti responsabili in questione, se non costituisce un reato, le persone responsabili in questione devono essere punite in conformità con la legge :
(1) Violazione delle norme nell’approvazione delle prestazioni pensionistiche del personale militare;
(2) Rilasciare false diagnosi, valutazioni e certificati durante il processo di approvazione delle prestazioni pensionistiche del personale militare;
(3) Mancata approvazione o emissione di pensioni, sussidi o trattamenti preferenziali in conformità con le norme, gli importi e gli oggetti prescritti;
(4) Approfittare della propria autorità per cercare un guadagno personale nel lavoro di pensione e trattamento preferenziale del personale militare;
(5) Altre violazioni di leggi e regolamenti.
Articolo 57 Se un'unità che ha l'obbligo di fornire un trattamento preferenziale al personale militare non adempie al suo obbligo di fornire un trattamento preferenziale, il dipartimento responsabile degli affari militari in pensione del governo popolare locale a livello di contea o superiore le ordinerà di eseguire i propri obblighi entro un termine; se l'unità non adempie ai propri obblighi entro un termine, sarà punita con una multa non inferiore a 20.000 yuan ma non superiore a 50.000 yuan punito secondo la legge. Se il beneficiario della pensione e del trattamento preferenziale subisce perdite a causa del mancato adempimento degli obblighi di trattamento preferenziale, è tenuto al risarcimento secondo la legge.
Articolo 58 Se i beneficiari di pensione e di trattamento preferenziale e altre persone commettono uno dei seguenti atti, i dipartimenti responsabili degli affari militari in pensione dei governi popolari locali a livello di contea o superiore e i dipartimenti militari competenti annulleranno i relativi benefici e recuperare il reddito illegale e disporre delle proprie unità o dipartimenti competenti. Le punizioni saranno imposte in conformità con la legge; se viene costituito un reato, la responsabilità penale sarà indagata in conformità con la legge:
(1) Fingere di ricevere pensioni, sussidi o trattamenti preferenziali;
(2) Falsificazione di disabilità, lesioni o condizioni per frodare spese mediche o altre pensioni correlate e trattamenti preferenziali;
(3) Emettere certificati falsi, falsificare documenti e sigilli per frodare pensioni, sussidi e trattamenti preferenziali;
(4) Altri che ricorrono alla frode per ottenere pensione e trattamenti preferenziali.
Articolo 59: Se una persona oggetto di pensione e di trattamento preferenziale è condannata alla reclusione a tempo determinato, privata dei diritti politici o ricercata, il pagamento delle pensioni e dei sussidi sarà sospeso se una persona è condannata a morte, all'ergastolo o licenziato dal servizio militare, i suoi requisiti per la pensione e il trattamento preferenziale saranno annullati.
Se l'oggetto della pensione e del trattamento preferenziale rientra nelle circostanze specificate nel paragrafo precedente, il dipartimento responsabile degli affari militari in pensione del governo popolare provinciale sospenderà o annullerà i relativi benefici della pensione e del trattamento preferenziale in conformità con le pertinenti normative nazionali e segnalarlo al dipartimento responsabile degli affari militari in pensione presso il Consiglio di Stato per l'archiviazione.
Capitolo 6 Disposizioni integrative
Articolo 60: queste norme si applicano alle forze di polizia armate del popolo cinese.
Articolo 61 La pensione e il trattamento preferenziale per i quadri militari in pensione e i sergenti in pensione saranno attuati in conformità con le disposizioni del presente Regolamento sulla pensione e il trattamento preferenziale per il personale militare.
I veterani che partecipano all'esame dovranno fare riferimento alle disposizioni del presente regolamento riguardanti i veterani che hanno partecipato alla guerra.
Le pensioni per riservisti, miliziani, lavoratori migranti e altro personale ferito o ucciso a causa della partecipazione a guerre, operazioni militari diverse dalla guerra, addestramento militare o svolgimento di compiti militari saranno gestite in conformità con le pertinenti disposizioni del presente Regolamento.
Articolo 62 Lo Stato, secondo le norme, prevede i veterani qualificati che hanno partecipato alla guerra, i militari in pensione tornati a casa malati, i militari in pensione di origine rurale che hanno più di 60 anni, quelli che si sono arruolati prima del 31 ottobre 1954 e poi sono andati in pensione dal servizio attivo con approvazione, e coloro che vivono in Figli dei martiri che non hanno lavoro nelle aree rurali e urbane e hanno più di 60 anni e più di 18 anni quando il Paese ha istituito il sistema pensionistico regolare riceveranno regolari indennità di soggiorno.
Dopo la morte di un veterano di guerra che beneficia dell'assegno di soggiorno regolare nazionale, l'assegno di soggiorno regolare di cui godeva originariamente continuerà a essere versato per 6 mesi come indennità funebre.
Articolo 63 Durante il periodo di approfondimento della riforma della difesa nazionale e dell'esercito, il personale civile convertito dal personale militare attivo sarà soggetto alle disposizioni del presente Regolamento relative alle pensioni e al trattamento preferenziale del personale militare.
Compensazione e trattamento preferenziale per altro personale civile che intraprende compiti di supporto e supporto in operazioni di combattimento e militari con un background di combattimento, partecipa a operazioni militari non belliche e riceve vittime di addestramento militare approvate da unità di livello superiore e incluse nei piani di addestramento militare fare riferimento alle disposizioni pertinenti del presente regolamento.
Articolo 64 Il presente regolamento entrerà in vigore dal 1° ottobre 2024.
Redattore Xin Jing
