Peraturan tentang Pensiun Militer dan Perlakuan Istimewa (teks lengkap)
2024-08-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Menurut Kantor Berita Xinhua, Beijing, 13 Agustus
Peraturan Pensiun Militer dan Perlakuan Istimewa
(Perintah No. 413 Dewan Negara Republik Rakyat Tiongkok dan Komisi Militer Pusat Republik Rakyat Tiongkok pada tanggal 1 Agustus 2004 diumumkan pertama kali sesuai dengan “Keputusan Dewan Negara dan Komisi Militer Pusat tentang Perubahan "Peraturan tentang Pensiun Militer dan Perlakuan Istimewa" tanggal 29 Juli 2011" Direvisi sesuai dengan "Keputusan Dewan Negara tentang Perubahan Beberapa Peraturan Administratif" pada tanggal 2 Maret 2019, revisi kedua, dan revisi ketiga pada 5 Agustus 2024, Surat Keputusan Dewan Negara Republik Rakyat Tiongkok dan Komisi Militer Pusat Republik Rakyat Tiongkok No. 788)
Bab 1 Ketentuan Umum
Pasal 1 Untuk menjamin pensiun negara dan perlakuan istimewa bagi personel militer, menggugah dedikasi personel militer dalam membela dan membangun tanah air, memperkuat pertahanan negara dan modernisasi militer, serta menjadikan personel militer sebagai profesi yang dihormati seluruh lapisan masyarakat, sesuai dengan Undang-undang. Hukum Pertahanan Negara Republik Rakyat Tiongkok dan Hukum Pertahanan Nasional Republik Rakyat Tiongkok, Hukum Dinas Militer Republik Rakyat Tiongkok, Hukum Republik Rakyat Tiongkok tentang Perlindungan Status dan Hak serta Kepentingan Personil Militer, Undang-Undang Republik Rakyat Tiongkok tentang Perlindungan Hukum Keamanan Veteran, dan undang-undang terkait lainnya, merumuskan peraturan ini.
Pasal 2 Objek pensiun dan perlakuan istimewa yang disebutkan dalam Peraturan ini meliputi:
(1) Prajurit;
(2) Personel militer penyandang cacat yang bertugas dalam dinas aktif dan pensiun dari dinas aktif;
(3) Penyintas syahid, penyintas prajurit yang meninggal dalam menjalankan tugas, dan penyintas prajurit yang meninggal karena sakit;
(4) Anggota keluarga anggota militer;
(5) Pensiunan personel militer.
Pasal 3 Pensiun dan perlakuan istimewa terhadap personel militer harus tunduk pada kepemimpinan Partai Komunis Tiongkok.
Pekerjaan pensiun dan perlakuan istimewa bagi personel militer harus mempraktikkan nilai-nilai inti sosialis, menerapkan prinsip-prinsip pencocokan manfaat dan kontribusi, memberikan perhatian yang sama pada spiritualitas dan materi, dan menggabungkan perawatan dan pelayanan. Kita harus memberikan jaminan rahasia, menyoroti poin-poin penting, secara bertahap mempromosikan koordinasi perkotaan dan pedesaan dari sistem pensiun dan perlakuan istimewa, dan meningkatkan penyesuaian dinamis standar pensiun dan perlakuan istimewa untuk memastikan bahwa tingkat pensiun dan perlakuan istimewa sepadan dengan tingkat pembangunan ekonomi dan sosial, pertahanan nasional. dan kebutuhan pembangunan militer.
Pasal 4 Penerima pensiun jaminan negara dan perlakuan istimewa menikmati manfaat universal bagi warga negara seperti jaminan sosial dan layanan publik dasar, dan juga menikmati pensiun dan perlakuan istimewa yang sesuai.
Ketika meninjau apakah penerima pensiun dan perlakuan istimewa memenuhi persyaratan untuk menikmati jaminan sosial dan layanan dasar publik yang sesuai, pensiun, subsidi dan perlakuan istimewa tidak termasuk dalam pendapatan pribadi dan keluarga penerima pensiun dan perlakuan istimewa.
Pasal 5 Departemen yang berwenang untuk urusan pensiunan militer di bawah Dewan Negara bertanggung jawab atas pensiun dan perlakuan istimewa bagi personel militer di seluruh negeri; departemen yang berwenang untuk pensiunan urusan militer pemerintah masyarakat lokal di atau di atas tingkat kabupaten bertanggung jawab atas pensiun dan preferensi perlakuan terhadap personel militer di wilayah administratifnya masing-masing.
Badan-badan pusat dan negara bagian yang relevan, departemen-departemen terkait di Komisi Militer Pusat, dan badan-badan lokal terkait di semua tingkatan harus melakukan pekerjaan dengan baik dalam memberikan pensiun dan perlakuan istimewa bagi personel militer dalam lingkup tanggung jawab mereka masing-masing.
Pasal 6 Sesuai dengan prinsip pembagian kekuasaan keuangan dan tanggung jawab pengeluaran antara pemerintah pusat dan daerah, dana yang diperlukan untuk pensiun dan perlakuan istimewa bagi personel militer sebagian besar akan ditanggung oleh pemerintah pusat. Investasi keuangan provinsi harus ditingkatkan secara wajar tekanan keuangan di tingkat akar rumput.
Pemerintahan masyarakat lokal pada atau di atas tingkat kabupaten harus menjamin dana pensiun dan perlakuan istimewa bagi personel militer.
Dana dan dana kerja yang diperlukan untuk pensiun dan perlakuan istimewa personel militer yang diatur oleh keuangan pusat dan daerah harus dikelola melalui seluruh proses pelaksanaan anggaran dan harus diawasi oleh departemen keuangan dan audit.
Pasal 7 Negara mendorong dan membimbing kekuatan-kekuatan sosial seperti organisasi massa, perusahaan dan lembaga, organisasi sosial, dan individu untuk memberikan dukungan dan bantuan bagi pensiun dan perlakuan istimewa personel militer melalui sumbangan, pembentukan dana, layanan sukarela, dll sesuai dengan hukum.
Seluruh masyarakat hendaknya menjaga dan menghormati penerima pensiun dan perlakuan istimewa, melaksanakan berbagai bentuk kegiatan untuk mendukung militer dan memberikan perlakuan istimewa kepada keluarganya, serta menciptakan suasana patriotisme, dukungan dan penghormatan yang kuat terhadap militer.
Pasal 8 Negara mendorong informatisasi pekerjaan pensiun dan perlakuan istimewa personel militer, memperkuat pembangunan platform informasi komprehensif untuk pensiun dan perlakuan istimewa personel militer, memperkuat koordinasi departemen dan pertukaran informasi, mencapai identifikasi akurat pekerjaan pensiun dan perlakuan istimewa personel militer , dan meningkatkan kemampuan layanan serta tingkat pensiun dan perlakuan istimewa personel militer.
Negara telah membentuk sistem konfirmasi tahunan bagi penerima subsidi pensiun reguler dan mekanisme akuntabilitas atas tunjangan palsu untuk memastikan pembayaran dana pensiun dan perlakuan istimewa yang akurat.
Pasal 9 Unit dan individu yang telah mencapai prestasi luar biasa dalam pekerjaan pensiun militer dan perlakuan istimewa harus diberi penghargaan dan penghargaan sesuai dengan peraturan nasional yang relevan.
Bab 2 Santunan Kematian Militer
Pasal 10 Orang yang selamat dari para martir berhak menikmati dana syahid dan pensiun satu kali, serta dapat menikmati pensiun biasa, subsidi pemakaman, pensiun khusus satu kali, dan lain-lain sesuai dengan peraturan.
Penyintas anggota militer yang meninggal dalam menjalankan tugas atau meninggal karena sakit dapat menikmati pensiun satu kali, dan juga dapat menikmati pensiun reguler, subsidi pemakaman, pensiun khusus satu kali, dan lain-lain sesuai dengan peraturan.
Pasal 11 Apabila seorang prajurit meninggal karena salah satu keadaan berikut ini, ia dianggap syahid:
(1) Berkorban dalam pertempuran melawan musuh, atau menderita luka-luka dalam pertempuran melawan musuh dan meninggal karena luka-luka sebelum perawatan medis selesai;
(2) Mereka yang dibunuh oleh musuh atau penjahat saat menjalankan tugasnya, atau yang ditangkap atau ditangkap tetapi menolak menyerah dan dibunuh oleh musuh atau disiksa dan dikorbankan;
(3) Pengorbanan untuk menyelamatkan dan melindungi harta benda negara, harta kolektif, nyawa dan harta benda warga negara, atau untuk melaksanakan tugas anti-teroris dan menangani keadaan darurat;
(4) Mereka yang mengorbankan nyawanya saat melakukan latihan militer, penerbangan navigasi kesiapan tempur, pelatihan peluncuran rudal dan udara, misi uji coba laut dan uji terbang, dan berpartisipasi dalam penelitian ilmiah dan pengujian senjata dan peralatan;
(5) Meninggal dunia saat menjalankan misi diplomatik atau misi bantuan luar negeri yang dikirim oleh negara, atau misi menjaga perdamaian internasional;
(6) Plot pengorbanan lainnya sangat menonjol dan dapat dijadikan contoh.
Prajurit yang hilang saat menjalankan tugas seperti berperang melawan musuh, menjaga perdamaian internasional, menjalankan tugas pertahanan perbatasan dan pantai, atau melakukan operasi penyelamatan darurat dan bantuan bencana dan dinyatakan tewas akan diperlakukan sebagai martir.
Untuk menilai para martir, jika mereka dikorbankan dalam pertempuran, mereka harus disetujui oleh departemen kerja politik unit di tingkat resimen atau lebih tinggi; jika mereka dikorbankan dalam situasi non-perang, mereka harus disetujui oleh departemen unit kerja politik pada atau di atas tingkat korps; jika mereka termasuk dalam keadaan yang ditentukan dalam Angka 6 ayat 1 pasal ini, mereka akan dinilai sebagai martir.
Pasal 12 Apabila seorang prajurit meninggal karena salah satu keadaan berikut, ia dianggap meninggal dalam menjalankan tugas:
(1) Meninggal dunia karena kecelakaan pada saat melaksanakan tugas, di tempat kerja, atau dalam perjalanan menuju dan pulang kerja;
(2) Kematian karena kambuhnya luka lama setelah dinyatakan cacat karena perang atau tugas;
(3) Kematian akibat penyakit akibat kerja;
(4) Kematian mendadak karena sakit pada saat menjalankan tugas atau pada saat bekerja;
(5) Orang lain yang meninggal dunia dalam menjalankan tugas.
Jika seorang prajurit hilang saat melakukan tugas selain berperang melawan musuh, menjaga perdamaian internasional, menjalankan tugas pertahanan perbatasan dan pantai, atau melakukan penyelamatan darurat dan bantuan bencana, dan dinyatakan meninggal, ia akan diperlakukan sebagai pengorbanan sesuai dengan garis hukum. tugas.
Kematian seorang prajurit yang sedang menjalankan tugas harus dikonfirmasi oleh departemen kerja politik unit militer di tingkat resimen atau lebih tinggi; jika termasuk dalam keadaan yang ditentukan dalam Angka 5 ayat 1 pasal ini, kematiannya harus dikonfirmasi oleh departemen kerja politik unit militer pada atau di atas tingkat korps.
Pasal 13 Apabila seorang prajurit meninggal karena penyakit lain selain yang ditentukan dalam angka 3 dan 4 Pasal 12 ayat 1 Peraturan ini, maka kematian itu dikukuhkan karena sakit.
Apabila seorang prajurit meninggal dunia pada waktu tidak menjalankan tugasnya, atau hilang dan dinyatakan meninggal, maka ia diperlakukan seolah-olah meninggal karena sakit.
Kematian seorang prajurit karena sakit harus dikonfirmasi oleh departemen kerja politik unit militer di atau di atas tingkat resimen.
Pasal 14 Setelah pengorbanan seorang prajurit dinilai syahid, dikukuhkan sebagai pengorbanan dalam menjalankan tugas atau karena sakit, departemen atau satuan militer yang bersangkutan harus melapor kepada departemen pensiunan urusan militer pemerintahan rakyat yang berwenang di tingkat kabupaten di mana anggota keluarga syahid, keluarga yang berduka dari prajurit yang meninggal saat menjalankan tugas, atau anggota keluarga prajurit yang meninggal karena sakit berada di pemerintahan rakyat tingkat kabupaten tempat pendaftaran rumah tangganya berada. Kirimkan "Pemberitahuan Penilaian Martir", "Pemberitahuan Kematian Prajurit Saat Menjalankan Tugas", "Pemberitahuan Kematian Prajurit Karena Sakit" dan "Surat Keterangan Kematian Prajurit Saat Menjalankan Tugas" dan "Surat Keterangan Kematian Prajurit Karena Sakit". ". Penerbitan akta syahid dilakukan sesuai dengan ketentuan “Peraturan tentang Pemberian Syuhada”. “Surat Pengorbanan Prajurit dalam Menjalankan Tugas” dan “Surat Kematian Prajurit Karena Sakit” diterbitkan. oleh departemen yang membidangi pensiunan militer pemerintahan rakyat di tingkat kabupaten sebagaimana dimaksud dalam pasal ini kepada para penyintas dan anggota keluarga prajurit yang gugur dalam menjalankan tugas.
Apabila yang selamat semuanya adalah anggota militer dan tidak mempunyai registrasi rumah tangga, maka lokasi satuan militer menjadi tempat pencatatan rumah tangga para penyintas.
Pasal 15 Dana penghargaan para martir akan dibagikan kepada anggota keluarga para martir yang masih hidup oleh departemen yang membidangi pensiunan urusan militer pemerintahan rakyat di tingkat kabupaten di mana pendaftaran keluarga para martir berada, dan didasarkan pada standar sebesar 30 kali lipat pendapatan per kapita nasional penduduk perkotaan pada tahun sebelumnya pada saat kematian martir tersebut. Selama masa perang, standar emas untuk memuji para martir yang mengorbankan nyawa mereka dalam perang dapat ditingkatkan dengan tepat.
Atas meninggalnya seorang prajurit, berdasarkan sifat kematiannya dan standar gaji pokok bulanan pada saat meninggalnya, pensiunan pengawas urusan militer pemerintahan rakyat tingkat kabupaten yang telah menerima "Pemberitahuan Penilaian Martir", " Pemberitahuan Pengorbanan Militer Saat Menjalankan Tugas", dan "Pemberitahuan Kematian Militer karena Sakit" Departemen akan memberikan pensiun satu kali kepada para penyintas sesuai dengan standar berikut: untuk para martir dan mereka yang meninggal dalam menjalankan tugas, jumlah tersebut akan menjadi 20 kali lipat pendapatan per kapita nasional penduduk perkotaan pada tahun sebelumnya ditambah 40 bulan gaji pokok; bagi mereka yang meninggal karena sakit, maka akan menjadi 20 kali lipat pendapatan per kapita nasional penduduk perkotaan pada tahun sebelumnya ; Dua kali lipat pendapatan per kapita penduduk perkotaan di seluruh negeri ditambah gaji pokok 40 bulan. Apabila gaji pokok atau tunjangan bulanan lebih rendah dari standar gaji pokok perwira letnan dua, maka dihitung menurut standar gaji pokok perwira letnan dua. Bagi mereka yang dianugerahi pangkat militer anumerta, standar gaji pokok bulanan akan ditentukan sesuai dengan pangkat militer yang diberikan secara anumerta dan tingkat perlakuan yang sesuai.
Pasal 16 Apabila seorang prajurit yang diberi penghargaan atas jasa-jasanya selama dinas aktif dinilai sebagai martir, yang dipastikan telah mengorbankan nyawanya dalam menjalankan tugas atau meninggal karena sakit, maka anggota keluarganya yang masih hidup, berdasarkan: pensiun satu kali yang harus mereka nikmati, dikelola oleh direktur pensiunan urusan militer pemerintah daerah. Departemen akan mengeluarkan pensiun satu kali tambahan dengan proporsi sebagai berikut:
(1) Penerima medali atau gelar kehormatan nasional mendapat tambahan 40%;
(2) Mereka yang dianugerahi gelar kehormatan oleh Komite Sentral Partai, Dewan Negara, dan Komisi Militer Pusat secara sendiri-sendiri atau bersama-sama akan diberikan tambahan 35%;
(3) Mereka yang telah mencapai prestasi militer kelas satu, menerima pujian kelas satu, atau dianugerahi gelar kehormatan oleh unit yang diberi wewenang oleh Komisi Militer Pusat akan diberikan tambahan 30%;
(4) Mereka yang mencapai prestasi militer kelas dua, prestasi kelas satu, atau memperoleh pujian dan persetujuan kelas dua akan diberikan tambahan 25%;
(5) Bagi mereka yang telah mencapai prestasi militer kelas tiga atau prestasi kelas dua, penerbitannya akan ditingkatkan sebesar 15%;
(6) Mereka yang telah mencapai prestasi militer kelas empat atau prestasi kelas tiga akan diberikan tambahan 5%.
Jika seorang prajurit secara anumerta dianugerahi penghargaan atas pengabdiannya setelah kematiannya, maka pensiun satu kali tambahan akan diberikan sesuai dengan ketentuan paragraf sebelumnya.
Bagi para martir, prajurit yang mengorbankan nyawanya dalam menjalankan tugas, dan prajurit yang meninggal karena sakit yang telah dipuji berkali-kali atas jasa mereka saat bertugas aktif, para penyintas mereka akan diberikan pensiun tambahan satu kali oleh daerah- departemen pemerintahan rakyat tingkat yang membidangi pensiunan urusan militer dengan proporsi tertinggi.
Pasal 17 Bagi para martir yang selama hidupnya memberikan sumbangan khusus, prajurit yang mengorbankan nyawanya dalam menjalankan tugas, atau prajurit yang meninggal karena sakit, selain membayarkan pensiun satu kali kepada penyintasnya sesuai dengan ketentuan. Berdasarkan peraturan ini, militer juga dapat membayar pensiun khusus satu kali kepada penyintasnya sesuai dengan peraturan terkait.
Pasal 18 Emas Pujian Syuhada dibagikan kepada orang tua (pendukung), suami-istri, dan anak-anak para syahid; tua dan mereka yang berusia di atas 18 tahun tetapi tidak memiliki sumber biaya hidup.
Pensiun satu kali dibayarkan kepada penyintas syahid, penyintas prajurit yang meninggal dalam menjalankan tugas, dan penyintas prajurit yang meninggal karena sakit ayat.
Pasal 19 Bagi penyintas syahid, penyintas prajurit yang meninggal dalam menjalankan tugas, dan penyintas prajurit yang meninggal karena sakit yang memenuhi syarat-syarat sebagai berikut, departemen yang membidangi pensiunan militer pemerintahan rakyat di tingkat kabupaten di mana tempat tinggalnya, berdasarkan permohonannya, akan mengeluarkan gaji tetap terhitung sejak bulan terbukti memenuhi syarat pensiun.
(1) Orang tua (tanggungan) dan pasangan tidak mampu bekerja dan tidak mempunyai sumber biaya hidup, atau tingkat pendapatannya lebih rendah dari rata-rata taraf hidup penduduk setempat;
(2) Anak berusia di bawah 18 tahun atau telah mencapai usia 18 tahun namun tidak mempunyai sumber biaya hidup karena bersekolah atau cacat;
(3) Saudara-saudara yang berumur di bawah 18 tahun atau yang berumur di atas 18 tahun tetapi tidak mempunyai sumber nafkah karena bersekolah dan dihidupi oleh prajurit semasa hidupnya.
Standar pensiun reguler akan ditentukan dengan mengacu pada tingkat pendapatan per kapita penduduk nasional pada tahun sebelumnya. Standar khusus dan metode penyesuaiannya akan ditetapkan oleh departemen yang membidangi urusan pensiunan militer Dewan Negara dengan departemen keuangan Dewan Negara.
Pasal 20 Suami istri seorang syahid, prajurit yang mengorbankan nyawanya dalam menjalankan tugas, atau prajurit yang meninggal karena sakit tetap menafkahi orang tua (orang tua) seorang prajurit yang syahid, prajurit yang gugur dalam menjalankan tugas, atau prajurit yang meninggal karena sakit setelah menikah kembali, dan tetap menafkahi orang tua (orang tua) seorang syahid, prajurit yang mengorbankan nyawanya dalam menjalankan tugas, atau prajurit yang meninggal karena sakit semasa hidupnya dan saudara perempuan yang berusia di bawah 18 tahun atau yang berusia di atas 18 tahun tetapi tidak dapat bekerja dan tidak memiliki sumber biaya hidup, departemen yang membidangi pensiunan urusan militer pemerintahan rakyat di tingkat kabupaten tempat pendaftaran rumah tangga mereka berada akan terus mengeluarkan pensiun reguler.
Pasal 21 Bagi penyintas syahid, penyintas prajurit yang gugur dalam menjalankan tugas, atau penyintas prajurit yang meninggal karena sakit yang masih mempunyai kesulitan hidup khusus setelah menerima pensiun tetap, pemerintah daerah setempat pada atau di atas daerah tersebut. tingkat dapat meningkatkan dana pensiun atau mengadopsi metode lain untuk memberikan subsidi kesulitan.
Pasal 22 Apabila penyintas syahid, penyintas prajurit yang gugur dalam menjalankan tugas, atau penyintas prajurit yang meninggal karena sakit yang mendapat pensiun tetap meninggal dunia, maka pensiun tetap yang semula dinikmatinya tetap dibayarkan selama 6 bulan sebagai subsidi pemakaman. .
Pasal 23 Apabila seorang prajurit hilang dan dinyatakan mati, dan setelah ia dinilai syahid, dipastikan telah mengorbankan nyawanya dalam menjalankan tugas atau meninggal karena sakit, kemudian pernyataan kematiannya dicabut melalui acara hukum, maka prajurit tersebut dinyatakan gugur. otoritas penilai atau konfirmasi asli akan mencabut pernyataan kematiannya sebagai martir atau meninggal karena sakit. Kualifikasi seorang prajurit yang meninggal di depan umum atau meninggal karena sakit akan dicabut oleh otoritas penerbit, dan manfaat pensiun yang semula dinikmati. oleh anggota keluarganya akan diberhentikan.
Bab 3 Pensiun Cacat Militer
Pasal 24 Personil militer yang cacat mendapat pensiun cacat dan dapat menikmati tunjangan, biaya perawatan, dan lain-lain sesuai dengan peraturan.
Pasal 25 Apabila seorang anggota militer menjadi cacat dan memenuhi salah satu keadaan berikut, ia dianggap cacat karena pertempuran:
(1) Terluka dan cacat dalam pertempuran melawan musuh;
(2) Dilukai dan dilumpuhkan oleh musuh atau penjahat saat menjalankan tugas, atau dilukai dan dilumpuhkan oleh musuh atau disiksa dan dilumpuhkan setelah ditangkap atau ditangkap;
(3) Penyandang cacat dalam rangka penyelamatan dan perlindungan barang milik negara, harta kolektif, nyawa dan harta benda warga negara, atau melaksanakan tugas anti teroris dan penanganan keadaan darurat;
(4) Dinonaktifkan karena pelaksanaan latihan militer, penerbangan navigasi kesiapan tempur, pelatihan peluncuran rudal dan udara, misi uji coba laut dan uji terbang, dan partisipasi dalam penelitian ilmiah dan pengujian senjata dan peralatan;
(5) Menjadi cacat ketika menjalankan misi diplomatik atau bantuan luar negeri atau misi pemeliharaan perdamaian internasional yang dikirim oleh negara;
(6) Lainnya cacat karena perang.
Jika seorang anggota militer menjadi cacat dan memenuhi salah satu kondisi berikut, ia akan dianggap cacat saat bertugas:
(1) Menjadi cacat karena kecelakaan pada saat melaksanakan tugas, pada waktu bekerja, atau dalam perjalanan menuju dan pulang kerja;
(2) Cacat karena penyakit akibat kerja;
(3) Tiba-tiba sakit, cedera, atau cacat saat menjalankan tugas atau bekerja;
(4) Penyandang cacat lainnya yang sedang bertugas.
Kecuali untuk keadaan yang ditentukan dalam paragraf kedua dan ketiga paragraf sebelumnya, wajib militer dan sersan junior yang cacat karena penyakit lain dianggap cacat karena sakit.
Pasal 26 Derajat kecacatan ditentukan menurut derajat gangguan fungsional dalam pekerjaan dan derajat gangguan dalam perawatan diri, dan dibagi dalam tingkatan satu sampai sepuluh dari berat sampai ringan.
Standar penilaian khusus untuk tingkat kecacatan ditetapkan oleh departemen yang membidangi urusan pensiunan militer di bawah Dewan Negara bersama dengan departemen sumber daya manusia dan jaminan sosial, departemen kesehatan dan departemen militer terkait di Dewan Negara.
Pasal 27 Jika seorang prajurit menjadi cacat karena perang atau bertugas dan memenuhi persyaratan penilaian tingkat kecacatan setelah perawatan dan stabilisasi cederanya, tingkat kecacatan harus dinilai pada waktu yang tepat. Jika wajib militer dan sersan yunior menjadi cacat karena sakit dan kondisinya stabil setelah perawatan dan memenuhi persyaratan penilaian tingkat kecacatan, orang tersebut (seseorang yang tidak mampu melakukan perbuatan sipil atau seseorang dengan kemampuan terbatas untuk melakukan perbuatan sipil harus mendapatkan atau walinya) atau unit tempatnya berada harus mengajukan permohonan tepat waktu. Selama masa dinas aktif, Menilai tingkat kecacatan.
Mereka yang cacat karena perang atau menjalankan tugas dan yang tingkat kecacatannya dinilai satu sampai sepuluh akan menikmati pensiun; mereka yang cacat karena sakit dan yang tingkat kecacatannya dinilai satu sampai enam akan menikmati pensiun; Jika tingkat kecacatan dinilai, pensiun cacat akan diberikan mulai bulan persetujuan.
Pasal 28 Kewenangan untuk menentukan sifat kecacatan akibat perang, pekerjaan, atau penyakit dan menilai tingkat kecacatan adalah:
(1) Kecacatan wajib militer dan sersan yunior harus diidentifikasi dan dinilai oleh departemen kesehatan satuan militer di atas tingkat militer bersama dengan departemen terkait;
(2) Kecacatan perwira militer dan bintara tingkat menengah atau lebih tinggi harus diidentifikasi dan dinilai oleh unit departemen kesehatan pada atau di atas tingkat teater militer bersama dengan departemen terkait;
(3) Apabila anggota militer yang telah pensiun dari dinas aktif dan pensiunan kader militer serta pensiunan sersan yang telah dipindahkan ke pemerintah untuk dimukimkan kembali perlu mengidentifikasi sifat kecacatan dan menilai tingkat kecacatan, identifikasi dan penilaian dilakukan oleh departemen yang berwenang urusan pensiunan militer pemerintah rakyat provinsi.
Penilaian tingkat kecacatan didasarkan pada pendapat penilaian medis tingkat kecacatan yang dikeluarkan oleh sekelompok ahli kedokteran dan kesehatan.
Personel militer penyandang disabilitas akan diberikan "Sertifikat Personil Militer Penyandang Cacat Republik Rakyat Tiongkok" oleh lembaga yang menentukan sifat disabilitas dan menilai tingkat disabilitas.
Pasal 29 Jika seorang prajurit menjadi cacat karena perang atau sedang menjalankan tugas dan tidak dapat dinilai tingkat kecacatannya pada waktu yang tepat, setelah ia pensiun dari dinas aktif, ia (seseorang yang tidak mampu melakukan perbuatan sipil atau seseorang) yang mempunyai kemampuan terbatas untuk melakukan perbuatan sipil harus mempunyai walinya) harus mengajukan permohonan penerbitan kembali tingkat kecacatan pada waktu yang tepat; Jika catatan arsip asli dan rekam medis asli dapat membuktikan bahwa kondisi dan sifat kecacatan selama dinas aktif memenuhi kondisi untuk menilai tingkat kecacatan, maka tingkat kecacatan dapat dinilai.
Jika seseorang didiagnosis atau diidentifikasi mengidap penyakit akibat kerja atau menjadi cacat akibat pecahan peluru yang tertinggal di tubuhnya, dan memenuhi persyaratan penilaian tingkat kecacatan, ia dapat mengajukan permohonan kembali untuk penilaian tingkat kecacatan.
Setelah seorang prajurit dinilai tingkat kecacatannya, jika kecacatan dari bagian penonaktifan awal berubah secara signifikan selama dinas aktif atau setelah pensiun dari dinas aktif, dan tingkat kecacatan asli jelas-jelas tidak sesuai dengan kecacatan tersebut, maka individu tersebut (seseorang yang tidak mempunyai kapasitas untuk tingkat kecacatan dapat dievaluasi kembali jika wali) mengajukan permohonan atau jika departemen kesehatan militer atau departemen pemerintah masyarakat setempat yang bertanggung jawab atas urusan pensiunan militer mengusulkan agar tingkat kecacatan perlu disesuaikan. Permohonan penyesuaian tingkat kecacatan harus diajukan satu tahun setelah penilaian tingkat kecacatan terakhir.
Pasal 30 Prajurit penyandang cacat yang pensiun dari dinas aktif atau yang dipindahkan ke pemerintah, dalam waktu 60 hari setelah tentara menyelesaikan prosedur pensiun atau prosedur pemindahan, harus mengajukan permohonan ke departemen yang membidangi pensiunan urusan militer pemerintahan rakyat di tingkat kabupaten. dimana tempat tinggalnya dipindahkan untuk mengajukan permohonan pemindahan ke hubungan pensiun. Pensiun cacat dinikmati sesuai dengan sifat dan tingkat kecacatan. Pensiun cacat pada tahun ketika dia pensiun atau diserahkan kepada pemerintah akan dibayar oleh tentaranya, dan departemen yang bertanggung jawab atas pensiunan urusan militer pemerintah rakyat di tingkat kabupaten tempat dia pindah akan membayarnya sesuai dengan standar setempat. dari tahun depan.
Prajurit penyandang cacat yang terus bertugas dalam dinas aktif karena kebutuhan kerja akan diberikan pensiun cacat oleh unit mereka sesuai dengan peraturan dengan persetujuan unit militer pada atau di atas tingkat militer.
Pasal 31 Standar pensiun bagi personel militer penyandang cacat ditentukan dengan mengacu pada tingkat gaji tahunan rata-rata nasional pegawai di satuan perkotaan pada tahun sebelumnya. Standar pensiun cacat dan metode khusus bagi prajurit penyandang cacat kelas satu sampai sepuluh untuk menikmati pensiun cacat akan ditetapkan oleh departemen yang membidangi urusan pensiunan militer di bawah Dewan Negara bersama dengan departemen keuangan Dewan Negara.
Bagi prajurit penyandang disabilitas yang masih mengalami kesulitan hidup khusus setelah menerima pensiun disabilitas, pemerintah daerah di atau di atas tingkat kabupaten dapat mengeluarkan pensiun tambahan atau memberikan subsidi kesulitan dengan cara lain.
Pasal 32 Jika seorang prajurit cacat yang pensiun dari dinas aktif dan cacat karena perang atau dalam pekerjaan meninggal karena kambuhnya cedera lama, departemen yang membidangi pensiunan urusan militer pemerintahan rakyat di tingkat kabupaten harus membayar a pembayaran satu kali kepada anggota keluarganya yang masih hidup sesuai dengan standar pensiun bagi prajurit yang meninggal dalam menjalankan tugas. Pensiun, dan penyintasnya akan menikmati manfaat pensiun secara berkala bagi prajurit yang selamat yang meninggal dalam menjalankan tugas sesuai dengan peraturan nasional.
Jika seorang prajurit penyandang cacat yang pensiun dari dinas aktif meninggal karena sakit, pensiun cacat yang semula ia nikmati akan terus dibayarkan kepada anggota keluarganya yang masih hidup selama 12 bulan sebagai subsidi pemakaman di antara mereka, tentara cacat kelas satu; kepada empat orang yang cacat karena perang atau meninggal karena sakit saat bertugas, penyintasnya akan menikmati tunjangan pensiun reguler bagi penyintas personel militer yang meninggal sesuai dengan peraturan nasional.
Pasal 33: Prajurit penyandang cacat yang duduk di bangku kelas satu sampai kelas empat pada saat pensiun dari dinas aktif akan mendapat nafkah seumur hidup dari negara; disetujui oleh departemen pensiunan urusan militer pemerintah rakyat provinsi yang berwenang.
Pasal 34: Prajurit penyandang cacat yang didukung secara terpisah dari Tingkat 1 hingga Tingkat 4 ketika mereka pensiun dari dinas aktif, yang diterbitkan kembali atau disesuaikan ke Tingkat 1 hingga Tingkat 4 setelah pensiun dari dinas aktif, dan yang dinilai sebagai Tingkat 5 hingga Tingkat 6 karena gangguan jiwa pada masa dinas aktif, maka standar biaya keperawatan adalah:
(1) Untuk disabilitas tingkat pertama dan kedua akibat perang atau pekerjaan, 50% dari rata-rata gaji bulanan pegawai di unit kota setempat pada tahun sebelumnya;
(2) Untuk disabilitas tingkat ketiga dan keempat akibat perang atau pekerjaan, 40% dari rata-rata gaji bulanan pegawai di unit kota setempat pada tahun sebelumnya;
(3) Bagi penyandang disabilitas tingkat satu sampai tingkat empat karena sakit, 30% dari rata-rata gaji bulanan pegawai di satuan kota setempat pada tahun sebelumnya;
(4) Bagi penyandang disabilitas tingkat 5 sampai dengan tingkat 6 karena gangguan jiwa, tunjangannya sebesar 25% dari rata-rata gaji bulanan orang yang bekerja di satuan kota setempat pada tahun sebelumnya.
Biaya perawatan bagi prajurit penyandang cacat yang telah pensiun dari dinas aktif dan dipindahkan ke daerah setempat harus dibayar oleh departemen yang membidangi pensiunan urusan militer pemerintah masyarakat setempat di atau di atas tingkat kabupaten. Biaya perawatan bagi prajurit penyandang cacat yang belum pensiun dari dinas aktif atau belum dipindahkan ke tempat lokal harus dibayar oleh tentara di mana mereka berada sesuai dengan peraturan militer yang relevan. Biaya perawatan bagi pensiunan personel militer penyandang cacat yang dipindahkan ke pemerintah untuk penempatan harus dilaksanakan sesuai dengan peraturan nasional dan militer yang relevan.
Selama prajurit penyandang disabilitas yang menikmati biaya perawatan dirawat di Rumah Sakit Perawatan Khusus untuk perawatan terpusat, biaya perawatan akan digunakan oleh Rumah Sakit Perawatan Khusus secara keseluruhan. Ketika seorang prajurit penyandang cacat yang menikmati biaya perawatan menjadi tentara dan unit tersebut membeli layanan perawatan dari pemerintah daerah, biaya perawatan tersebut harus dimasukkan dalam pembelian layanan sosial oleh unit untuk pengelolaan terpadu dan digunakan sesuai dengan peraturan.
Pasal 35: Personel militer penyandang disabilitas yang memerlukan prostetik, kursi roda, alat bantu dengar, dan alat bantu rehabilitasi lainnya karena disabilitasnya dan sedang menjalani dinas aktif, ditangani oleh satuan militer setingkat atau lebih tinggi dari militer jika mereka pensiun dari dinas aktif, yaitu Departemen yang membidangi pensiunan urusan militer pemerintah rakyat provinsi bertanggung jawab atas masalah tersebut. Bertanggung jawab untuk menyelesaikan masalah, dana yang dibutuhkan akan dijamin oleh pemerintah rakyat provinsi.
Bab 4 Perlakuan Istimewa
Pasal 36 Objek pensiun dan perlakuan istimewa mendapat tunjangan keluarga istimewa, insentif kehormatan, perawatan dan bantuan, serta perlakuan istimewa di bidang pendidikan, perawatan kesehatan, pekerjaan, perumahan, perawatan lanjut usia, transportasi, kebudayaan, dan lain-lain sesuai dengan peraturan perundang-undangan. .
Pasal 37 Negara memperbaiki cara pemberian penghargaan dan penghargaan kepada penerima pensiun dan perlakuan istimewa, membangun sistem insentif kehormatan yang memberikan perhatian yang sama terhadap aspek spiritual dan material, menetapkan mekanisme insentif kehormatan bagi penerima pensiun dan perlakuan istimewa, meningkatkan undangan untuk berpartisipasi dalam kegiatan besar. perayaan, melakukan publisitas khas, menggantungkan plakat kehormatan, dan membuat Kebijakan dan sistem seperti mengeluarkan sertifikat perlakuan istimewa, mengirimkan kabar baik, mencatat dalam catatan sejarah lokal, dan mengatur pemulihan jangka pendek.
Pasal 38 Negara menetapkan mekanisme perawatan dan bantuan bagi penerima pensiun dan perlakuan istimewa, dan secara bertahap meningkatkan sistem pendaftaran informasi tentang kondisi kehidupan penerima pensiun dan perlakuan istimewa, jika kondisi memungkinkan, dana perawatan veteran dapat dibentuk, dan veteran ' Dana perawatan dapat dimanfaatkan sepenuhnya untuk melaksanakan pendampingan dan pendampingan. Meningkatkan perawatan dan bantuan kepada penerima pensiun dan perlakuan istimewa yang telah mengalami perubahan besar dalam hidupnya atau mengalami kesulitan khusus.
Pemerintah kotapraja dan kantor kecamatan berinisiatif untuk memahami kondisi kehidupan penerima pensiun dan perlakuan istimewa di wilayah administratifnya masing-masing melalui kunjungan door to door, segera menemukan penerima pensiun dan perlakuan istimewa yang mengalami kesulitan dalam hidup, dan menyediakan layanan seperti bantuan dalam penerapan dan pengorganisasian bantuan. Organisasi massa otonom akar rumput harus membantu dalam mengunjungi dan membantu penerima pensiun dan perlakuan istimewa. Mendorong organisasi sosial, pekerja sosial dan relawan untuk memainkan peran mereka dalam memberikan konseling psikologis, kenyamanan spiritual, bantuan hukum, perawatan humanistik dan layanan lainnya kepada para pensiunan dan penerima perlakuan istimewa. Pemerintahan rakyat pada atau di atas tingkat kabupaten harus mengambil langkah-langkah untuk menyediakan kondisi dan dukungan bagi pemerintah kotapraja, kantor kecamatan dan organisasi otonom massa akar rumput untuk melaksanakan pekerjaan yang relevan.
Pasal 39 Negara secara bertahap akan meningkatkan perlakuan istimewa di bidang pendidikan, perawatan kesehatan, pekerjaan, perawatan lanjut usia, perumahan, transportasi, kebudayaan, dan lain-lain bagi para penyintas para martir.
Departemen terkait di Dewan Negara, departemen militer terkait, dan pemerintah masyarakat setempat harus peduli terhadap kondisi kehidupan keluarga para martir yang berduka, melakukan kunjungan dan belasungkawa, dan segera memberikan dorongan kehormatan dan kenyamanan spiritual kepada keluarga para martir yang berduka.
Anak-anak para martir yang memenuhi persyaratan penerimaan dan pekerjaan sebagai pegawai negeri sipil dan pekerja komunitas penuh waktu akan diberikan prioritas dalam perekrutan atau pekerjaan dengan kondisi yang sama.
Pasal 40 Anak, saudara laki-laki dan perempuan para martir, prajurit yang mengorbankan nyawanya dalam menjalankan tugas, atau prajurit yang meninggal karena sakit, serta anak anggota militer, yang dengan sukarela melamar dinas militer dan memenuhi persyaratan perekrutan militer, akan diberikan prioritas untuk disetujui untuk bertugas dalam dinas aktif; mereka yang melamar dinas sipil militer akan menikmati perlakuan istimewa sesuai dengan peraturan.
Pasal 41 Negara mendirikan rumah sakit perawatan khusus dan rumah sakit kehormatan untuk memberikan pelayanan istimewa kepada penerima perawatan dan pengobatan khusus sesuai dengan peraturan perundang-undangan. Pemerintahan rakyat di atau di atas tingkat kabupaten harus memanfaatkan sepenuhnya sumber daya layanan medis dan perawatan lansia yang ada, memperkuat pembangunan rumah sakit perawatan khusus dan rumah kehormatan sesuai dengan kondisi setempat, dan menerima atau memberikan dukungan terpusat bagi pensiunan personel militer yang menjadi yatim piatu dan tidak mampu mengurus dirinya sendiri.
Veteran yang ikut serta dalam perang, penyintas para martir, penyintas prajurit yang meninggal saat menjalankan tugas, penyintas prajurit yang meninggal karena sakit, dan anggota keluarga personel militer yang memenuhi persyaratan yang ditentukan dan mengajukan perawatan terpusat, rawat inap, atau pemulihan jangka pendek di rumah sakit perawatan khusus dan rumah kehormatan yang didirikan oleh negara akan mendapat perawatan prioritas dan istimewa.
Berbagai lembaga kesejahteraan sosial harus memberikan prioritas kepada penerima pensiun dan perlakuan istimewa. Para penyintas para martir, para penyintas tentara yang gugur dalam menjalankan tugas, para penyintas prajurit yang meninggal karena sakit, dan anggota keluarga personel militer yang memenuhi persyaratan yang ditentukan dan mengajukan permohonan masuk ke panti jompo umum akan diberikan prioritas. dalam kondisi yang sama.
Pasal 42 Negara telah menetapkan sistem pensiun preferensial bagi keluarga wajib militer dengan beban keuangan bertahap dari pemerintah pusat dan daerah. Selama masa dinas aktif, keluarga wajib militer akan menerima pensiun preferensial dari pemerintah rakyat di tingkat kabupaten di mana. mereka disetujui untuk bergabung dengan tentara, dan mereka juga akan menikmati perlakuan istimewa lainnya sesuai dengan peraturan.
Hak pengelolaan kontrak tanah pedesaan yang diperoleh wajib militer dan sersan sesuai dengan hukum sebelum bergabung dengan tentara akan dipertahankan selama dinas aktif.
Surat biasa yang dikirim oleh wajib militer dari tentara dikirimkan secara gratis.
Pasal 43 Anak-anak para martir yang mendaftar ke sekolah menengah biasa, sekolah menengah kejuruan, dan perguruan tinggi serta universitas akan menikmati perlakuan istimewa sesuai dengan "Peraturan tentang Penghargaan Para Martir" dan undang-undang serta peraturan lainnya serta peraturan nasional yang relevan. Mereka yang belajar di taman kanak-kanak negeri dan sekolah negeri akan menikmati berbagai bantuan keuangan siswa dan kebijakan lainnya sesuai dengan peraturan nasional yang relevan.
Anak-anak anggota militer yang mengorbankan nyawanya dalam menjalankan tugas dan anak-anak anggota militer penyandang cacat kelas satu sampai empat yang mendaftar ke sekolah menengah reguler, sekolah menengah kejuruan, dan perguruan tinggi serta universitas akan diberikan perlakuan istimewa sesuai dengan relevansinya. peraturan nasional selama penerimaan; mereka yang menerima pendidikan akademis akan menikmati berbagai subsidi siswa sesuai dengan kebijakan nasional yang relevan.
Anak-anak anggota militer yang bersekolah di sekolah wajib belajar negeri dan taman kanak-kanak inklusif dapat mendaftar di tempat tinggalnya, orang tuanya, kakek-neneknya, kakek-nenek dari pihak ibu atau wali sah lainnya, atau di tempat orang tuanya tinggal atau di tempat militer ditempatkan, dan menikmati kebijakan pendidikan preferensi lokal untuk anak-anak militer; mendaftar untuk ujian Sekolah menengah biasa, sekolah menengah kejuruan, dan perguruan tinggi dan universitas akan diprioritaskan dalam penerimaan sesuai dengan peraturan nasional yang relevan. mereka yang menerima pendidikan akademik akan menikmati berbagai bantuan keuangan siswa dan lainnya; kebijakan sesuai dengan peraturan nasional yang relevan. Pemerintah daerah di semua tingkatan dan departemen terkait harus menciptakan kondisi bagi anak-anak personel militer untuk menerima pendidikan yang baik sesuai dengan undang-undang, peraturan, dan peraturan nasional terkait.
Setelah pensiun dari dinas aktif, prajurit penyandang disabilitas, wajib militer, dan sersan yunior akan menikmati perlakuan istimewa sesuai dengan peraturan nasional yang relevan ketika mereka mendaftar ke sekolah kejuruan menengah, perguruan tinggi, dan universitas. Prioritas akan diberikan kepada personel militer penyandang disabilitas untuk mengikuti studi dan pelatihan, dan mereka akan menikmati kebijakan pendanaan nasional sesuai dengan peraturan. Para purnawirawan TNI mengikuti pendidikan dan pelatihan secara cuma-cuma sesuai ketentuan. Pensiunan tentara perguruan tinggi yang memenuhi syarat yang melanjutkan sekolah, berpindah jurusan, belajar untuk gelar master, dll. akan menikmati kebijakan perlakuan istimewa sesuai dengan peraturan nasional yang relevan.
Langkah-langkah khusus bagi penerima pensiun dan perlakuan istimewa untuk menikmati perlakuan istimewa pendidikan akan ditetapkan oleh departemen yang membidangi pensiunan urusan militer Dewan Negara bersama dengan departemen pendidikan Dewan Negara.
Pasal 44 Negara menjamin biaya pengobatan prajurit cacat kelas satu sampai enam sesuai dengan peraturan. Diantaranya, biaya pengobatan luka lama yang kambuh bagi prajurit cacat kelas satu sampai enam yang mengikuti asuransi cedera akibat kerja adalah. dibayar oleh dana asuransi kecelakaan kerja.
Biaya pengobatan untuk kambuhnya cedera lama prajurit penyandang cacat di kelas tujuh sampai sepuluh akan ditanggung oleh dana asuransi cedera terkait pekerjaan jika mereka telah berpartisipasi dalam asuransi cedera terkait pekerjaan; , mereka akan dibayar berdasarkan tempat kerjanya jika mereka memiliki tempat kerja, dan jika mereka tidak memiliki tempat kerja, mereka akan dibayar oleh pemerintah daerah atau lebih tinggi. Untuk biaya pengobatan selain kambuhnya cedera lama prajurit penyandang disabilitas di kelas 7 hingga 10, yang tidak berpartisipasi dalam asuransi kesehatan dan mengalami kesulitan membayar sendiri, pemerintah masyarakat setempat di atau di atas tingkat kabupaten akan memberikan subsidi sesuai kebijaksanaan pemerintah. pemerintahan masyarakat setempat.
Penerima pensiun dan pengobatan istimewa menikmati layanan pengobatan istimewa di lembaga medis dan kesehatan militer serta lembaga medis dan kesehatan yang dikelola pemerintah sesuai dengan peraturan. Negara mendorong lembaga medis dan kesehatan yang dijalankan oleh sektor swasta untuk memberikan layanan pengobatan istimewa kepada penerima pensiun dan pengobatan istimewa . Para veteran dan personel militer penyandang cacat yang ikut serta dalam perang menikmati diskon pengobatan sesuai dengan peraturan.
Tindakan khusus bagi penerima pensiun dan perlakuan istimewa untuk menikmati perawatan medis dan perlakuan istimewa akan ditetapkan oleh departemen yang membidangi pensiunan urusan militer Dewan Negara dan Departemen Dukungan Logistik Komisi Militer Pusat bersama dengan keuangan, kesehatan, keamanan medis dan departemen lain dari Dewan Negara.
Pemerintah pusat akan memberikan subsidi yang sesuai kepada pemerintah daerah untuk membantu mengatasi kesulitan biaya pengobatan bagi penerima pensiun dan perawatan istimewa.
Pasal 45: Wajib militer dan bintara yang sebelum bergabung dengan tentara adalah pegawai suatu instansi, organisasi massa, lembaga negara, atau badan usaha milik negara, dan yang bekerja sendiri setelah pensiun dari dinas aktif, dapat memilih untuk kembali bekerja. , dan gaji serta tunjangan kesejahteraan mereka tidak boleh lebih rendah dari tingkat rata-rata staf dalam kondisi yang sama; selama bertugas dalam dinas aktif, anggota keluarga mereka akan terus menikmati tunjangan kesejahteraan yang relevan untuk anggota keluarga staf unit.
Prajurit penyandang cacat, wajib militer dan sersan yunior yang mengajukan permohonan ujian pegawai negeri setelah pensiun dari dinas aktif akan menikmati perlakuan istimewa sesuai dengan peraturan nasional yang relevan.
Pasal 46 Negara melindungi hak kerja dan penempatan pasangan militer sesuai dengan undang-undang. Badan, ormas, perusahaan, lembaga, organisasi kemasyarakatan, dan organisasi lainnya wajib memenuhi kewajibannya menerima pekerjaan dan penempatan pasangan anggota militer sesuai dengan peraturan perundang-undangan. Anggota keluarga perwira dan sersan yang telah disetujui oleh departemen kerja politik unit di atau di atas tingkat resimen untuk bergabung dengan tentara harus melalui prosedur pendaftaran pada badan keamanan publik tempat tentara ditempatkan.
Jika pasangan militer bekerja di suatu lembaga atau lembaga publik sebelum bergabung dengan tentara, pemerintah rakyat tempat pemukiman kembali dan departemen yang berwenang akan mengatur pasangan tersebut ke unit kerja terkait sesuai dengan peraturan nasional yang relevan. Di antara mereka, mereka yang sebelum bergabung dengan tentara adalah pegawai negeri sipil, pada prinsipnya akan ditempatkan pada jabatan-jabatan yang sesuai di lembaga tersebut sesuai dengan kuota pendirian dan jumlah jabatan yang ditentukan, dalam kuota pendirian dan jumlah jabatan yang ditentukan, dan berdasarkan pada kenyataan. situasi daerah setempat dan anggota keluarga yang menjadi tentara sebelum bergabung dengan tentara, melalui komunikasi, sesuai kuota pendirian dan jumlah jabatan yang ditentukan, dan berdasarkan keadaan aktual daerah setempat; dan anggota keluarga militer pada prinsipnya akan ditempatkan pada jabatan-jabatan yang sesuai di lembaga-lembaga publik. Setelah dilakukan seleksi bersama oleh individu dan unit penerima, mereka juga dapat ditempatkan pada posisi yang sesuai di unit lain sesuai dengan peraturan.
Bagi pasangan militer yang bekerja di satuan lain sebelum bergabung dengan tentara atau tidak memiliki satuan kerja serta mempunyai kemampuan dan kemauan untuk mencari pekerjaan, pemerintah rakyat tempat pemukiman kembali akan memberikan layanan ketenagakerjaan seperti bimbingan karir, pengenalan pekerjaan, dan kejuruan. pelatihan, dan menerapkan kebijakan dukungan yang relevan sesuai dengan peraturan untuk membantu mereka mencapai pekerjaan.
Pemerintahan masyarakat setempat akan mengutamakan penyediaan lapangan kerja bagi para penyintas para syuhada, para penyintas tentara yang gugur dalam menjalankan tugas, dan pasangan anggota militer yang memenuhi syarat-syarat yang ditentukan. Ketika perwira dan sersan yang memenuhi syarat pensiun dari dinas aktif, pasangan dan anak-anak mereka dapat pindah bersama mereka sesuai dengan peraturan nasional yang relevan.
Pasal 47 Negara mendorong pengusaha yang mempunyai kebutuhan ketenagakerjaan untuk mengutamakan pekerjaan anggota keluarga yang mendampingi militer. Ketika perusahaan milik negara merekrut pegawai baru, mereka harus mempekerjakan tanggungan militer sesuai dengan kebutuhan tenaga kerja; perusahaan swasta yang memenuhi syarat dapat mempekerjakan tanggungan militer sesuai dengan kebutuhan tenaga kerja ketika merekrut pegawai baru.
Negara mendorong dan mendukung pasangan militer yang memenuhi syarat dan bersedia untuk menjadi wiraswasta dan memulai bisnis mereka sendiri, dan menerapkan kebijakan dukungan yang relevan sesuai dengan peraturan.
Pasal 48 Perwira dan bintara yang ditempatkan di daerah perbatasan (kota), daerah gurun pasir, daerah golongan ketiga di daerah terpencil yang ditentukan oleh negara, dan pasukan pulau khusus, golongan pertama, dan golongan kedua yang ditentukan oleh militer tidak dapat bergabung dengan tentara jika mereka memenuhi persyaratan untuk bergabung dengan tentara. Tanggungan personel militer dapat memilih untuk secara sukarela menetap di tempat di mana pendaftaran rumah tangga asli personel militer atau pasangan militer tersebut berada atau di mana orang tua personel militer atau orang tua pasangan militer tersebut telah mendaftarkan tempat tinggal. Pemerintah masyarakat setempat harus membuat pengaturan yang tepat.
Pasal 49 Penyintas para syahid yang menyertai tentara, penyintas prajurit yang gugur dalam menjalankan tugas, atau penyintas prajurit yang meninggal karena sakit, yang dipindahkan ke pemerintahan masyarakat setempat untuk dimukimkan kembali, akan menikmati perlakuan istimewa yang ditetapkan. dalam Peraturan ini dan pemerintahan masyarakat setempat.
Pasal 50: Setelah pensiun dari dinas aktif, prajurit penyandang cacat yang bekerja di instansi pemerintah, organisasi massa, perusahaan, lembaga dan organisasi sosial harus menikmati tunjangan hidup dan perawatan medis yang sama dengan mereka yang terluka saat bekerja di unit mereka. Majikan tidak boleh memecatnya atau memutuskan kontrak kerja atau kontrak kerja karena kecacatannya.
Pasal 51: Negara menyesuaikan diri dengan persyaratan reformasi dan pengembangan sistem keamanan perumahan, secara bertahap meningkatkan metode perlakuan perumahan preferensial bagi penerima pensiun dan perlakuan istimewa, dan secara tepat meningkatkan perlakuan istimewa bagi para veteran yang ikut serta dalam perang, para penyintas para martir. , penyintas prajurit yang meninggal dalam menjalankan tugas, dan penyintas prajurit yang meninggal karena sakit. Jika penerima pensiun dan perlakuan istimewa yang memenuhi kondisi keamanan perumahan lokal menyewa atau membeli perumahan yang terjangkau, departemen terkait dari pemerintah daerah di atau di atas tingkat kabupaten harus memberikan pertimbangan prioritas. Penerima pensiun dan perlakuan istimewa yang memenuhi syarat yang tinggal di daerah pedesaan akan diberikan prioritas untuk diikutsertakan dalam proyek nasional atau lokal terkait dengan renovasi bangunan pedesaan bobrok yang dilaksanakan oleh pemerintah negara bagian atau lokal dengan kondisi yang sama.
Pasal 52: Personil militer harus menunjukkan sertifikat yang sah seperti sertifikat perwira, sertifikat sersan, sertifikat wajib militer, dan sertifikat pelatihan; personel militer penyandang cacat harus menunjukkan "Sertifikat Personil Militer Penyandang Cacat Republik Rakyat Tiongkok"; prajurit yang meninggal saat menjalankan tugas, dan penyintas prajurit yang meninggal karena sakit harus menunjukkan sertifikat perlakuan istimewa. Dengan menggunakan kereta penumpang kereta api domestik, kapal laut, angkutan penumpang jarak jauh, dan penerbangan sipil, Anda dapat menikmati layanan prioritas seperti pembelian tiket. , pemeriksaan keamanan, menunggu, dan perjalanan. Anggota keluarga yang bepergian bersama Anda juga dapat menikmati layanan prioritas; personel militer penyandang disabilitas menikmati potongan biaya untuk operator transportasi domestik.
Personel militer dan personel militer penyandang disabilitas dapat naik bus kota, trem, feri, dan angkutan kereta api secara gratis dengan voucher mereka.
Pasal 53 Penerima pensiun dan perlakuan istimewa berhak menikmati perlakuan istimewa dan pelayanan istimewa sesuai dengan peraturan ketika mengunjungi perpustakaan, museum, galeri seni, museum ilmu pengetahuan dan teknologi, gedung peringatan, tempat olah raga dan fasilitas kebudayaan umum lainnya serta taman, ruang pameran. , tempat indah dan situs bersejarah, dll.
Pasal 54 Personel militer menikmati kebijakan pajak penghasilan pribadi preferensial sesuai dengan undang-undang. Pensiunan personel militer yang melakukan wirausaha atau perusahaan yang merekrut pensiunan personel militer yang memenuhi persyaratan akan menikmati insentif pajak sesuai dengan undang-undang.
Bab 5 Tanggung Jawab Hukum
Pasal 55 Jika unit pengelolaan pensiun dan perlakuan istimewa personel militer dan stafnya menyalahgunakan, menahan, atau secara pribadi mendistribusikan dana dan dana kerja yang diperlukan untuk pensiun dan perlakuan istimewa personel militer, yang merupakan kejahatan, penanggung jawab terkait akan diselidiki atas tindak pidana tanggung jawab sesuai dengan hukum; jika itu bukan merupakan kejahatan, mereka akan dituntut. Dana yang diperlukan untuk pensiun personel militer dan perlakuan istimewa serta dana kerja yang telah disalahgunakan, ditahan, atau dibagi secara pribadi harus diperintahkan untuk dipulihkan oleh departemen yang berwenang untuk urusan pensiunan militer dan departemen militer terkait dari pemerintahan rakyat di tingkat yang lebih tinggi berikutnya. tingkat.
Pasal 56 Jika unit pengelola pensiun dan perlakuan istimewa personel militer dan stafnya, atau unit dan stafnya yang terlibat dalam pekerjaan pensiun dan perlakuan istimewa personel militer, melakukan salah satu tindakan berikut, mereka akan diperintahkan untuk melakukan koreksi oleh atasannya. ; jika keadaannya serius dan merupakan kejahatan, maka akan diselidiki sesuai dengan hukum. Tanggung jawab pidana dari orang-orang yang bertanggung jawab terkait akan dihukum sesuai dengan hukum :
(1) Melanggar peraturan dalam menyetujui tunjangan pensiun personel militer;
(2) Mengeluarkan diagnosa, penilaian, dan sertifikat palsu selama proses persetujuan tunjangan pensiun personel militer;
(3) Kegagalan untuk menyetujui atau mengeluarkan pensiun, subsidi, atau perlakuan istimewa sesuai dengan standar, jumlah, dan objek yang ditentukan;
(4) Memanfaatkan wewenang untuk mencari keuntungan pribadi dalam pekerjaan pensiun dan perlakuan istimewa personel militer;
(5) Pelanggaran peraturan perundang-undangan lainnya.
Pasal 57 Jika suatu unit yang mempunyai kewajiban untuk memberikan perlakuan istimewa kepada personel militer gagal melaksanakan kewajibannya untuk memberikan perlakuan istimewa, departemen yang membidangi pensiunan urusan militer pemerintah rakyat setempat pada atau di atas tingkat kabupaten akan memerintahkannya untuk melaksanakannya. kewajibannya dalam batas waktu; jika unit gagal melaksanakan kewajibannya dalam batas waktu, maka akan didenda tidak kurang dari 20.000 yuan tetapi tidak lebih dari 50.000 yuan; dihukum sesuai dengan hukum. Apabila obyek pensiun dan perlakuan istimewa mengalami kerugian karena tidak melaksanakan kewajiban perlakuan istimewa, ia bertanggung jawab atas ganti rugi sesuai dengan peraturan perundang-undangan.
Pasal 58 Jika penerima pensiun dan perlakuan istimewa serta orang lain melakukan salah satu tindakan berikut, departemen yang membidangi pensiunan urusan militer pemerintah masyarakat setempat di atau di atas tingkat kabupaten dan departemen militer terkait harus membatalkan tunjangan terkait dan memulihkan pendapatan ilegal, dan unit atau departemen terkait akan dikenakan hukuman sesuai dengan hukum; jika terdapat kejahatan, tanggung jawab pidana akan diselidiki sesuai dengan hukum:
(1) Berpura-pura menerima pensiun, subsidi, atau perlakuan istimewa;
(2) Memalsukan kecacatan, cedera, atau kondisi untuk menipu biaya pengobatan atau pensiun terkait lainnya dan perlakuan istimewa;
(3) Menerbitkan sertifikat palsu, memalsukan dokumen dan stempel untuk menipu dana pensiun, subsidi dan perlakuan istimewa;
(4) Pihak lain yang melakukan penipuan untuk mendapatkan pensiun dan perlakuan istimewa.
Pasal 59: Apabila suatu objek pensiun dan perlakuan istimewa dipidana dengan pidana penjara untuk jangka waktu tetap, dicabut hak politiknya, atau dicari, pembayaran pensiun dan subsidinya ditangguhkan; jika seseorang dipidana mati, penjara seumur hidup, atau diberhentikan dari militer, kualifikasinya untuk pensiun dan perlakuan istimewa akan dibatalkan.
Jika suatu objek pensiun dan perlakuan istimewa termasuk dalam keadaan yang ditentukan dalam paragraf sebelumnya, departemen yang membidangi pensiunan militer pemerintah rakyat provinsi akan menangguhkan atau membatalkan manfaat pensiun dan perlakuan istimewa yang relevan sesuai dengan peraturan nasional yang relevan dan laporkan ke departemen yang membidangi pensiunan urusan militer di bawah Dewan Negara untuk diajukan.
Bab 6 Ketentuan Tambahan
Pasal 60 Peraturan ini berlaku bagi Kepolisian Bersenjata Rakyat Tiongkok.
Pasal 61 Pensiun dan perlakuan istimewa bagi pensiunan kader militer dan purnawirawan sersan dilaksanakan sesuai dengan ketentuan Peraturan ini tentang pensiun dan perlakuan istimewa bagi personel militer.
Veteran yang ikut serta dalam ujian mengacu pada ketentuan peraturan ini mengenai veteran yang ikut perang.
Pensiun bagi tentara cadangan, anggota milisi, pekerja migran, dan personel lain yang terluka atau terbunuh karena ikut serta dalam perang, operasi militer selain perang, pelatihan militer, atau pelaksanaan tugas militer akan ditangani sesuai dengan ketentuan yang relevan dalam Peraturan ini.
Pasal 62 Negara, sesuai dengan peraturan, menyediakan veteran yang memenuhi syarat yang ikut serta dalam perang, pensiunan tentara yang pulang dalam keadaan sakit, pensiunan tentara dengan kewarganegaraan pedesaan yang berusia di atas 60 tahun, mereka yang mendaftar sebelum tanggal 31 Oktober 1954 dan kemudian pensiun. dari dinas aktif dengan persetujuan, dan mereka yang tinggal di Anak-anak para martir yang tidak memiliki pekerjaan di daerah pedesaan dan perkotaan dan berusia di atas 60 tahun dan di atas 18 tahun ketika negara menetapkan sistem pensiun reguler akan diberikan tunjangan hidup reguler.
Setelah kematian seorang veteran yang ikut serta dalam perang dan menerima tunjangan hidup tetap nasional, tunjangan hidup tetap yang semula ia nikmati selama 6 bulan akan terus dibayarkan sebagai tunjangan pemakaman.
Pasal 63 Dalam masa pendalaman reformasi pertahanan negara dan tentara, personel sipil yang beralih dari personel militer aktif tunduk pada ketentuan Peraturan ini mengenai pensiun dan perlakuan istimewa bagi personel militer.
Kompensasi dan perlakuan istimewa bagi personel sipil lainnya yang melakukan tugas dukungan dan dukungan dalam pertempuran dan operasi militer dengan latar belakang tempur, berpartisipasi dalam operasi militer non-perang, dan menerima korban pelatihan militer yang disetujui oleh unit di atas tingkat militer dan termasuk dalam rencana pelatihan militer harus mengacu pada ketentuan terkait yang ditangani peraturan ini.
Pasal 64 Peraturan ini mulai berlaku pada tanggal 1 Oktober 2024.
Editor Xin Jing
