Règlement sur la pension militaire et le traitement préférentiel (texte intégral)
2024-08-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Selon l'agence de presse Xinhua, Pékin, 13 août
Règlement sur les pensions militaires et le traitement préférentiel
(Ordonnance n° 413 du Conseil d'État de la République populaire de Chine et de la Commission militaire centrale de la République populaire de Chine du 1er août 2004, annoncée pour la première fois conformément à la « Décision du Conseil d'État et de la Commission militaire centrale portant modification du « Règlement sur les pensions militaires et les traitements préférentiels » du 29 juillet 2011 » révisé conformément à la « Décision du Conseil d'État modifiant certains règlements administratifs » du 2 mars 2019, la deuxième révision et la troisième révision sur 5 août 2024, Ordonnance n° 788 du Conseil d'État de la République populaire de Chine et de la Commission militaire centrale de la République populaire de Chine)
Chapitre 1 Dispositions générales
Article 1 Afin d'assurer la pension de l'État et un traitement préférentiel au personnel militaire, d'inspirer le dévouement du personnel militaire à la défense et à la construction de la patrie, de renforcer la défense nationale et la modernisation militaire, et de faire du personnel militaire une profession respectée par l'ensemble de la société, conformément aux Loi sur la défense nationale de la République populaire de Chine et loi sur la défense nationale de la République populaire de Chine, loi sur le service militaire de la République populaire de Chine, loi de la République populaire de Chine sur la protection du statut, des droits et des intérêts. du personnel militaire, la loi de la République populaire de Chine sur la protection de la sécurité des anciens combattants et d'autres lois pertinentes formulent ces règlements.
Article 2 Les objets de pension et de traitement préférentiel mentionnés dans le présent Règlement comprennent :
(1) Soldats ;
(2) Personnel militaire invalide servant en service actif et retraité du service actif ;
(3) Les survivants des martyrs, les survivants des soldats morts dans l'exercice de leurs fonctions et les survivants des soldats morts de maladie ;
(4) Les membres de la famille du personnel militaire ;
(5) Militaires à la retraite.
Article 3 La pension et le traitement préférentiel du personnel militaire doivent adhérer à la direction du Parti communiste chinois.
Le travail en matière de retraite et de traitement préférentiel pour le personnel militaire doit mettre en pratique les valeurs socialistes fondamentales, mettre en œuvre les principes d'adéquation des prestations et des cotisations, accorder une attention égale à la spiritualité et au matériel et combiner soins et services. Nous devons fournir des garanties classifiées, mettre en évidence les points clés, progressivement. promouvoir la coordination urbaine et rurale du système de retraite et de traitement préférentiel, et améliorer l'ajustement dynamique des normes de retraite et de traitement préférentiel. Mécanisme pour garantir que le niveau des retraites et du traitement préférentiel est proportionné au niveau de développement économique et social et de défense nationale. et les besoins en matière de construction militaire.
Article 4 Les bénéficiaires des pensions de sécurité de l'État et des traitements préférentiels bénéficient de prestations universelles pour les citoyens telles que la sécurité sociale et les services publics de base, ainsi que des pensions et des traitements préférentiels correspondants.
Lors de l'examen de la question de savoir si les bénéficiaires d'une pension et d'un traitement préférentiel remplissent les conditions pour bénéficier de la sécurité sociale et des services publics de base correspondants, les pensions, les subventions et le traitement préférentiel ne sont pas inclus dans le revenu personnel et familial du bénéficiaire d'une pension et d'un traitement préférentiel.
Article 5 Le département compétent pour les affaires militaires à la retraite relevant du Conseil d'État est responsable de la pension et du traitement préférentiel du personnel militaire dans tout le pays ; le département compétent pour les affaires militaires à la retraite des gouvernements populaires locaux au niveau du comté ou au-dessus est responsable des pensions et du traitement préférentiel. traitement réservé au personnel militaire dans leurs régions administratives respectives.
Les agences centrales et d'État compétentes, les départements concernés de la Commission militaire centrale et les agences locales compétentes à tous les niveaux devraient faire du bon travail en fournissant des pensions et un traitement préférentiel au personnel militaire dans le cadre de leurs responsabilités respectives.
Article 6 Conformément au principe de répartition des pouvoirs financiers et des responsabilités en matière de dépenses entre le gouvernement central et les gouvernements locaux, les fonds nécessaires aux pensions militaires et au traitement préférentiel seront principalement supportés par le gouvernement central et les investissements financiers provinciaux seront augmentés de manière appropriée pour réduire les dépenses financières. pression au niveau local.
Les gouvernements populaires locaux au niveau du comté ou au-dessus garantiront les fonds pour les pensions et le traitement préférentiel du personnel militaire.
Les fonds et fonds de roulement nécessaires aux pensions et aux traitements préférentiels des militaires organisés par les finances centrales et locales seront gérés tout au long du processus d'exécution du budget et seront soumis à la supervision des départements des finances et de l'audit.
Article 7 L'État encourage et guide les forces sociales telles que les organisations de masse, les entreprises et institutions, les organisations sociales et les individus à fournir un soutien et une assistance aux pensions et aux traitements préférentiels des militaires par le biais de dons, de création de fonds, de services bénévoles, etc. conformément à l'article 7. la loi.
La société dans son ensemble doit prendre soin et respecter les bénéficiaires de pensions et de traitements préférentiels, mener diverses activités pour soutenir les militaires et accorder un traitement préférentiel à leurs familles, et créer une forte atmosphère de patriotisme, de soutien et de respect pour les militaires.
Article 8 L'État promeut l'informatisation des pensions et des traitements préférentiels des militaires, renforce la construction d'une plate-forme d'information complète sur les pensions et les traitements préférentiels des militaires, renforce la coordination départementale et le partage d'informations, parvient à une identification précise des pensions et des traitements préférentiels des militaires. , et améliore les capacités de service et les niveaux de pension et de traitement préférentiel du personnel militaire.
L'État a mis en place un système de confirmation annuelle pour les bénéficiaires de subventions de retraite régulières et un mécanisme de responsabilité en cas de fausses prestations afin de garantir le paiement exact des fonds de retraite et de traitement préférentiel.
Article 9 Les unités et les individus qui ont accompli des réalisations exceptionnelles dans le domaine des pensions militaires et du traitement préférentiel seront félicités et récompensés conformément aux réglementations nationales pertinentes.
Chapitre 2 Prestation de décès militaire
Article 10 : Les survivants des martyrs bénéficient de fonds d'éloges des martyrs et de pensions uniques, et peuvent également bénéficier de pensions régulières, d'allocations funéraires, de pensions spéciales uniques, etc. conformément à la réglementation.
Les survivants des militaires décédés dans l'exercice de leurs fonctions ou décédés pour cause de maladie bénéficient d'une pension unique et peuvent également bénéficier de pensions régulières, d'allocations funéraires, de pensions spéciales uniques, etc., conformément à la réglementation.
Article 11 Si un militaire décède dans l'une des circonstances suivantes, il sera considéré comme martyr :
(1) Se sacrifier au combat contre l'ennemi, ou subir des blessures au combat contre l'ennemi et mourir des suites de ses blessures avant la fin du traitement médical ;
(2) Ceux qui ont été tués par des ennemis ou des criminels dans l'exercice de leurs fonctions, ou qui ont été capturés ou arrêtés mais ont refusé de se rendre et ont été tués par des ennemis ou torturés et sacrifiés ;
(3) Sacrifice pour sauver et protéger les biens de l’État, les biens collectifs, la vie et les biens des citoyens, ou pour accomplir des tâches antiterroristes et gérer les urgences ;
(4) Ceux qui ont sacrifié leur vie en effectuant des exercices militaires, des vols de navigation de préparation au combat, des entraînements aéroportés et de lancement de missiles, des missions d'essais en mer et d'essais en vol, et en participant à des recherches scientifiques et à des essais d'armes et d'équipements ;
(5) Décédé alors qu'il accomplissait des missions diplomatiques ou des missions d'aide étrangère envoyées par le pays, ou des missions de maintien de la paix internationale ;
(6) D'autres parcelles de sacrifice sont particulièrement remarquables et peuvent servir de modèles.
Les soldats portés disparus alors qu'ils accomplissaient des tâches telles que la lutte contre l'ennemi, le maintien de la paix internationale, l'exercice de fonctions de défense des frontières et des côtes ou la conduite d'opérations de sauvetage d'urgence et de secours en cas de catastrophe, et qui sont déclarés morts, seront traités comme des martyrs.
Pour évaluer les martyrs, s'ils sont sacrifiés au combat, ils doivent être approuvés par le département du travail politique des unités au niveau du régiment ou au-dessus ; s'ils sont sacrifiés dans des situations hors guerre, ils doivent être approuvés par les départements du travail politique des unités ; au niveau militaire ou supérieur ; s'ils se trouvent dans les circonstances spécifiées au point 6 du paragraphe 1 du présent article, ils seront considérés comme des martyrs approuvés par le Département du travail politique de la Commission militaire centrale.
Article 12 Si un militaire décède dans l'une des circonstances suivantes, il est considéré comme décédé dans l'exercice de ses fonctions :
(1) Décédé des suites d'un accident alors qu'il effectuait des tâches, au travail ou sur le chemin du retour au travail ;
(2) Décès dû à la récidive d'anciennes blessures après avoir été déclaré invalide pour cause de guerre ou de service ;
(3) Décès dus à des maladies professionnelles ;
(4) Mort subite due à une maladie lors de l'exécution de tâches ou au travail ;
(5) Autres personnes décédées dans l'exercice de leurs fonctions.
Si un soldat disparaît alors qu'il accomplit des tâches autres que la lutte contre l'ennemi, le maintien de la paix internationale, l'exercice de fonctions de défense des frontières et des côtes ou l'exécution de secours d'urgence et de secours en cas de catastrophe, et qu'il est déclaré mort, il sera traité comme un sacrifice dans le cadre de devoir.
Le décès d'un soldat dans l'exercice de ses fonctions doit être confirmé par le département du travail politique de l'unité militaire au niveau du régiment ou au-dessus ; s'il tombe dans les circonstances spécifiées au point 5 du paragraphe 1 du présent article, le décès est confirmé ; par le département du travail politique de l'unité militaire au niveau ou au-dessus du niveau du corps.
Article 13 Si un soldat décède des suites d'autres maladies que celles spécifiées aux points 3 et 4 du paragraphe 1 de l'article 12 du présent Règlement, cela sera confirmé comme un décès par maladie.
Si un militaire décède alors qu'il n'exerce pas ses fonctions, ou s'il est porté disparu et déclaré mort, il sera traité comme s'il était décédé des suites d'une maladie.
Le décès d'un soldat pour cause de maladie doit être confirmé par le département du travail politique de l'unité militaire au niveau du régiment ou au-dessus.
Article 14 Une fois que le sacrifice d'un soldat est considéré comme un martyr, confirmé comme sacrifice dans l'exercice de ses fonctions ou à la suite d'une maladie, les départements ou unités militaires concernés doivent faire rapport au département compétent des affaires militaires à la retraite du gouvernement populaire au au niveau du comté où les membres de la famille du martyr, la famille endeuillée d'un soldat décédé dans l'exercice de ses fonctions ou le membre endeuillé d'un soldat décédé de maladie se trouvent au gouvernement populaire au niveau du comté où se trouve l'enregistrement de leur foyer . Envoyez l'"Avis d'évaluation du martyr", la "Notification de décès d'un soldat dans l'exercice de ses fonctions", la "Notification de décès d'un soldat suite à une maladie" et le "Certificat de décès d'un soldat dans l'exercice de ses fonctions" et le "Certificat de décès d'un soldat suite à une maladie". ". La délivrance des certificats de martyr sera effectuée conformément aux dispositions du « Règlement sur la reconnaissance des martyrs ». Le « Certificat de sacrifice des soldats dans l'exercice de leurs fonctions » et le « Certificat de décès d'un soldat suite à une maladie » seront délivrés. par le département en charge des affaires militaires à la retraite du gouvernement populaire au niveau du comté, comme stipulé dans cet article, aux membres survivants des familles des soldats décédés dans l'exercice de leurs fonctions. Les survivants des soldats décédés de maladie.
Si les survivants sont tous des militaires et n'ont pas d'enregistrement de ménage, l'emplacement de l'unité militaire sera le lieu d'enregistrement du ménage des survivants.
Article 15 Les fonds de reconnaissance des martyrs seront distribués aux membres survivants des familles des martyrs par le département chargé des affaires militaires à la retraite du gouvernement populaire au niveau du comté où se trouve l'enregistrement de la famille des martyrs, et seront basés sur la norme de 30 fois le revenu national disponible par habitant des résidents urbains de l'année précédente au moment de la mort du martyr. En temps de guerre, l’étalon-or pour féliciter les martyrs qui ont sacrifié leur vie pendant la guerre peut être relevé de manière appropriée.
Pour le décès d'un soldat, en fonction de la nature du décès et du salaire de base mensuel au moment du décès, le superviseur des affaires militaires à la retraite du gouvernement populaire au niveau du comté qui a reçu « l'avis d'évaluation du martyr », " "Notification de sacrifice militaire dans l'exercice de ses fonctions" et "Notification de décès militaire dû à une maladie". Le département versera une pension unique aux survivants selon les normes suivantes : pour les martyrs et ceux qui sont morts dans l'exercice de leurs fonctions, ce sera 20 fois le revenu national disponible par habitant des citadins de l'année précédente plus 40 mois de salaire de base pour ceux qui sont décédés de maladie, ce sera 20 fois le revenu national disponible par habitant des citadins de l'année précédente ; ; Deux fois le revenu disponible par habitant des résidents urbains de tout le pays, plus 40 mois de salaire de base. Si le salaire ou l'indemnité de base mensuel est inférieur au salaire de base standard des sous-lieutenants, il est calculé selon le salaire de base des sous-lieutenants. Pour ceux qui reçoivent un grade militaire à titre posthume, le salaire de base mensuel sera déterminé en fonction du grade militaire attribué à titre posthume et du niveau de traitement correspondant.
Article 16 Si un soldat qui a été félicité pour son service méritoire au cours de son service actif est considéré comme martyr, confirmé comme ayant sacrifié sa vie dans l'exercice de ses fonctions ou décédé de maladie, les membres survivants de sa famille doivent, sur la base de La pension unique dont ils devraient bénéficier, sera gérée par le directeur des affaires militaires à la retraite du gouvernement populaire au niveau du comté. Le département versera des pensions uniques supplémentaires dans les proportions suivantes :
(1) Ceux qui reçoivent des médailles ou des titres honorifiques nationaux recevront 40 % supplémentaires ;
(2) Ceux qui reçoivent des titres honorifiques individuellement ou conjointement par le Comité central du Parti, le Conseil des Affaires d'État et la Commission militaire centrale recevront 35 % supplémentaires ;
(3) Ceux qui ont réalisé des exploits militaires de premier ordre, reçu des éloges de premier ordre ou reçu des titres honorifiques par des unités autorisées par la Commission militaire centrale recevront 30 % supplémentaires ;
(4) Ceux qui obtiennent un mérite militaire de deuxième classe, un mérite de première classe ou obtiennent des éloges et une approbation de deuxième classe recevront 25 % supplémentaires ;
(5) Pour ceux qui ont atteint un mérite militaire de troisième classe ou un mérite de deuxième classe, la délivrance sera augmentée de 15 % ;
(6) Ceux qui ont atteint un mérite militaire de quatrième classe ou de troisième classe recevront 5 % supplémentaires.
Si un militaire reçoit à titre posthume une mention élogieuse pour service méritoire après son décès, une pension supplémentaire unique est versée conformément aux dispositions du paragraphe précédent.
Pour les martyrs, les militaires qui ont sacrifié leur vie dans l'exercice de leurs fonctions et les militaires décédés de maladie qui ont été félicités à plusieurs reprises pour leurs services méritoires au cours de leur service actif, leurs survivants recevront une pension supplémentaire unique du comté. niveau du département du gouvernement populaire chargé des affaires militaires à la retraite selon la proportion la plus élevée de l'augmentation.
Article 17 Pour les martyrs ayant versé des contributions spéciales de leur vivant, les militaires ayant sacrifié leur vie dans l'exercice de leurs fonctions ou les soldats décédés des suites d'une maladie, en plus de la pension unique versée à leurs survivants conformément aux dispositions du présent Conformément à la réglementation en vigueur, les militaires peuvent également verser à leurs survivants une pension spéciale unique, conformément à la réglementation en vigueur.
Article 18 La Mention élogieuse des Martyrs est distribuée aux parents (supporteurs), conjoints et enfants des martyrs ; s'il n'y a pas de parents (supporteurs), conjoints ou enfants, elle sera distribuée aux frères et sœurs de moins de 18 ans. les personnes âgées et celles qui ont plus de 18 ans mais qui n'ont aucune source de subsistance et les frères et sœurs qui ont été entretenus par le soldat de son vivant.
La pension unique est versée aux survivants des martyrs, aux survivants des soldats morts dans l'exercice de leurs fonctions et aux survivants des soldats morts de maladie. Le périmètre des survivants est déterminé conformément aux dispositions précédentes. paragraphe.
Article 19 Pour les survivants des martyrs, les survivants des militaires morts dans l'exercice de leurs fonctions et les survivants des militaires morts de maladie qui remplissent les conditions suivantes, le département en charge des affaires militaires à la retraite du gouvernement populaire au niveau du comté où où se trouve leur résidence, versera, sur la base de leur demande, un salaire régulier à compter du mois où ils sont confirmés remplir les conditions de pension :
(1) Les parents (personnes à charge) et les conjoints sont incapables de travailler et n'ont aucune source de frais de subsistance, ou leur niveau de revenu est inférieur au niveau de vie moyen des résidents locaux ;
(2) L'enfant a moins de 18 ans ou a atteint l'âge de 18 ans mais n'a aucune source de frais de subsistance en raison de la scolarité ou d'un handicap ;
(3) Les frères et sœurs âgés de moins de 18 ans ou âgés de plus de 18 ans mais qui n'ont aucune source de frais de subsistance en raison de leurs études et qui ont été entretenus par le militaire de son vivant.
Le niveau des pensions ordinaires sera déterminé en fonction du niveau de revenu disponible par habitant des résidents nationaux au cours de l'année précédente. Les niveaux spécifiques et leurs méthodes d'ajustement seront fixés conjointement par le département chargé des affaires militaires des retraités du Conseil des Affaires d'État. avec la direction financière du Conseil d'État.
Article 20 : Le conjoint d'un martyr, d'un militaire ayant sacrifié sa vie dans l'exercice de ses fonctions, ou d'un militaire décédé de maladie, continue de subvenir aux besoins des parents (parents) d'un martyr, d'un militaire décédé dans l'exercice de ses fonctions, ou un soldat décédé de maladie après un remariage, et continue de soutenir les parents (parents) d'un martyr, d'un soldat qui a sacrifié sa vie dans l'exercice de ses fonctions ou d'un soldat décédé de maladie de son vivant. et les sœurs qui ont moins de 18 ans ou qui ont plus de 18 ans mais qui sont incapables de travailler et n'ont aucune source de frais de subsistance, le département en charge des affaires militaires à la retraite du gouvernement populaire au niveau du comté où leur ménage est enregistré. se trouve continuera à verser des pensions régulières.
Article 21 Pour les survivants des martyrs, les survivants des soldats morts dans l'exercice de leurs fonctions, ou les survivants des soldats morts de maladie qui ont encore des difficultés particulières à vivre après avoir reçu une pension régulière, les gouvernements populaires locaux au niveau ou au-dessus du comté niveau peut augmenter les pensions ou adopter d’autres méthodes pour fournir des subventions en cas de difficultés.
Article 22 Si les survivants des martyrs, les survivants des soldats morts dans l'exercice de leurs fonctions ou les survivants des soldats morts de maladie qui bénéficient de pensions régulières décèdent, les pensions régulières dont ils bénéficiaient initialement continueront à être versées pendant 6 mois à titre d'allocations funéraires. .
Article 23 Si un soldat est porté disparu et déclaré mort, et après qu'il a été déclaré martyr, qu'il a été confirmé qu'il a sacrifié sa vie dans l'exercice de ses fonctions ou qu'il est mort de maladie, et que la déclaration de décès est révoquée par la voie judiciaire, le L'autorité d'évaluation ou de confirmation originale révoquera la déclaration de décès en martyr ou de maladie. Les qualifications d'un soldat décédé en public ou décédé de maladie seront révoquées par l'autorité d'émission et les prestations de retraite dont il bénéficiait initialement. par les membres de sa famille sera résilié.
Chapitre 3 Pensions d'invalidité militaire
Article 24 Les militaires invalides bénéficient d'une pension d'invalidité et peuvent bénéficier de prestations de soutien, d'honoraires de soins infirmiers, etc. conformément à la réglementation.
Article 25 Si un militaire est invalide et répond à l'une des circonstances suivantes, il est considéré comme invalide du fait du combat :
(1) Blessés et handicapés au combat avec l'ennemi ;
(2) Être blessé et handicapé par des ennemis ou des criminels lors de l'exécution de tâches, ou être blessé et handicapé par des ennemis ou être torturé et handicapé après avoir été capturé ou arrêté ;
(3) Être handicapé dans le but de sauver et de protéger les biens de l'État, les biens collectifs, la vie et les biens des citoyens, ou d'accomplir des tâches antiterroristes et de gérer des situations d'urgence ;
(4) Être handicapé en raison de l'exécution d'exercices militaires, de vols de navigation de préparation au combat, d'entraînements aéroportés et de lancement de missiles, de missions d'essais en mer et d'essais en vol, et de participation à des recherches scientifiques et à des essais d'armes et d'équipements ;
(5) Devenir handicapé alors qu'il accomplit des missions diplomatiques ou des missions d'aide étrangère ou de maintien de la paix internationale dépêchées par l'État ;
(6) Autres handicapés à cause de la guerre.
Si un militaire est invalide et répond à l’une des circonstances suivantes, il sera considéré comme invalide en service :
(1) Être invalide en raison d'un accident lors de l'exécution de tâches, au travail ou sur le chemin du travail pour aller et revenir du travail ;
(2) Invalide en raison de maladies professionnelles ;
(3) Maladie, blessure ou invalidité soudaine lors de l'exécution de tâches ou au travail ;
(4) Autres personnes handicapées en service.
À l'exception des circonstances spécifiées aux deuxième et troisième alinéas du paragraphe précédent, les conscrits et les sergents subalternes invalides en raison d'autres maladies sont considérés comme invalides pour cause de maladie.
Article 26 Le degré d'invalidité est déterminé en fonction du degré d'incapacité fonctionnelle au travail et du degré d'incapacité à prendre soin de soi, et est divisé en niveaux un à dix, de grave à léger.
Les normes spécifiques d'évaluation des niveaux d'invalidité sont stipulées par le Département chargé des affaires militaires à la retraite relevant du Conseil des Affaires d'État en collaboration avec le Département des ressources humaines et de la sécurité sociale, le Département de la santé et les départements militaires concernés du Conseil des Affaires d'État.
Article 27 Si un soldat devient invalide à cause de la guerre ou en service et remplit les conditions d'évaluation du niveau d'invalidité après traitement et stabilisation de la blessure, le niveau d'invalidité sera évalué en temps opportun. Si les conscrits et les sergents subalternes deviennent invalides en raison d'une maladie et que leur état se stabilise après le traitement et remplissent les conditions d'évaluation du niveau d'invalidité, la personne (une personne sans capacité de conduite civile ou une personne avec une capacité de conduite civile limitée devra voir son ou son tuteur) ou l'unité à laquelle il appartient doit présenter une demande en temps opportun. Pendant la période de service actif, évaluer le niveau d'invalidité.
Ceux qui sont handicapés à cause de la guerre ou du service, et dont le niveau d'invalidité est compris entre un et dix, bénéficieront d'une pension ; ceux qui sont handicapés pour cause de maladie, et dont le niveau d'invalidité est compris entre un et six, bénéficieront d'une pension. Si le niveau d'invalidité est évalué, la pension d'invalidité sera versée à partir du mois d'approbation.
Article 28 L'autorité chargée de déterminer la nature de l'invalidité due à la guerre, au travail ou à la maladie et d'évaluer le niveau de l'invalidité est :
(1) Les handicaps des conscrits et des sergents subalternes sont identifiés et évalués par le département de santé des unités militaires supérieures au niveau militaire en collaboration avec les départements concernés ;
(2) Le handicap des officiers et sous-officiers militaires de niveau intermédiaire ou supérieur doit être identifié et évalué par le département de santé des unités au niveau ou au-dessus du théâtre militaire en collaboration avec les départements concernés ;
(3) Si le personnel militaire retraité du service actif et les cadres militaires et sergents retraités transférés au gouvernement pour réinstallation doivent identifier la nature de l'invalidité et évaluer le niveau d'invalidité, l'identification et l'évaluation doivent être effectuées par le département compétent des affaires militaires à la retraite du gouvernement populaire provincial.
L'évaluation du taux d'invalidité s'appuie sur l'avis médical d'évaluation du taux d'incapacité émis par un groupe d'experts médicaux et sanitaires.
Le personnel militaire handicapé recevra un « Certificat de personnel militaire handicapé de la République populaire de Chine » par l'agence qui détermine la nature du handicap et évalue le niveau de handicap.
Article 29 Si un soldat devient invalide à cause de la guerre ou dans l'exercice de ses fonctions et que son degré d'invalidité n'est pas évalué en temps opportun, après sa retraite du service actif, il ou elle (une personne inapte à une conduite civile ou une personne ayant une capacité civile limitée doit avoir son tuteur) doit demander une réattribution du grade d'invalidité en temps opportun si les dossiers originaux et les dossiers médicaux originaux peuvent prouver que l'état et la nature du handicap pendant le service actif répondent aux exigences ; conditions d'évaluation du niveau de handicap, le niveau de handicap peut être évalué.
Si une personne est diagnostiquée ou identifiée comme souffrant d'une maladie professionnelle ou est invalide en raison d'éclats d'obus restant dans le corps et remplit les conditions d'évaluation du degré d'invalidité, elle peut présenter une nouvelle demande pour une évaluation du degré d'invalidité.
Une fois qu'un soldat a été évalué avec un niveau d'invalidité, si l'invalidité de la partie invalidante d'origine change de manière significative pendant le service actif ou après la retraite du service actif, et que le niveau d'invalidité d'origine est manifestement incompatible avec l'invalidité, l'individu (une personne sans capacité de conduite civile ou une personne ayant une capacité limitée de conduite civile) sera Le niveau d'invalidité peut être réévalué si un tuteur) en fait la demande ou si le département de santé militaire ou le département du gouvernement populaire local chargé des affaires militaires à la retraite propose que le Le niveau de handicap doit être ajusté. La demande d’ajustement du niveau d’invalidité doit être soumise un an après la dernière évaluation du niveau d’invalidité.
Article 30 Les militaires handicapés qui prennent leur retraite du service actif ou qui sont transférés au gouvernement doivent, dans les 60 jours après que l'armée a terminé les procédures de retraite ou de transfert, s'adresser au département chargé des affaires militaires à la retraite du gouvernement populaire au niveau du district. lorsque leur résidence enregistrée est déplacée pour demander un transfert vers une relation de pension, les pensions d'invalidité sont versées en fonction de la nature et du niveau de l'invalidité. La pension d'invalidité pour l'année au cours de laquelle il prendra sa retraite ou sera transférée au gouvernement sera payée par son armée, et le département en charge des affaires militaires à la retraite du gouvernement populaire au niveau du comté où il déménage la paiera selon les normes locales. dès l'année prochaine.
Les militaires handicapés qui continuent à servir dans le service actif en raison de besoins professionnels se verront accorder une pension d'invalidité par leurs unités conformément aux règlements et avec l'approbation des unités militaires de niveau militaire ou supérieur.
Article 31. Les normes de pension des militaires invalides sont déterminées en fonction du niveau de salaire annuel moyen national des employés des unités urbaines de l'année précédente. Les normes relatives aux pensions d'invalidité et les modalités spécifiques permettant aux militaires invalides des grades 1 à 10 de bénéficier des pensions d'invalidité seront fixées par le département chargé des affaires militaires à la retraite relevant du Conseil des Affaires d'État en collaboration avec le département financier du Conseil des Affaires d'État.
Pour les militaires handicapés qui ont encore des difficultés particulières à vivre après avoir perçu une pension d'invalidité, les gouvernements populaires locaux au niveau du comté ou au-dessus peuvent octroyer des pensions supplémentaires ou fournir des allocations de détresse par d'autres moyens.
Article 32 Si un soldat invalide qui prend sa retraite du service actif et qui est invalide à cause de la guerre ou au travail décède à cause de la récidive d'une ancienne blessure, le département en charge des affaires militaires à la retraite du gouvernement populaire au niveau du comté doit verser une indemnité. paiement unique aux membres survivants de sa famille conformément aux normes de pension pour les soldats décédés dans l'exercice de leurs fonctions. Les pensions, et leurs survivants bénéficieront de prestations de pension régulières pour les survivants des soldats décédés dans l'exercice de leurs fonctions. conformément aux réglementations nationales.
Si un militaire invalide qui prend sa retraite du service actif décède pour cause de maladie, la pension d'invalidité dont il bénéficiait initialement continuera d'être versée aux membres survivants de sa famille pendant 12 mois à titre d'indemnité funéraire, parmi lesquels les militaires invalides du premier grade ; à quatre personnes invalides à cause de la guerre ou décédées en service, leurs survivants bénéficieront de prestations de pension régulières pour les survivants des militaires décédés, conformément à la réglementation nationale.
Article 33 : Les militaires handicapés qui se trouvaient entre le premier et le quatrième grade au moment de leur retraite du service actif seront pris en charge par l'État à vie ; parmi eux, ceux qui nécessitent un traitement médical de longue durée ou qui sont seuls et difficiles à soutenir séparément seront pris en charge. approuvé par le département compétent des affaires militaires à la retraite du gouvernement populaire provincial. Peut être fourni de manière centralisée.
Article 34 : Militaires handicapés qui bénéficient d'un soutien séparé du niveau 1 au niveau 4 lorsqu'ils prennent leur retraite du service actif, qui sont réédités ou ajustés du niveau 1 au niveau 4 après avoir pris leur retraite du service actif, et qui sont évalués du niveau 5 au niveau 6 en raison aux troubles mentaux pendant le service actif, le tarif des soins infirmiers est le suivant :
(1) Pour les invalidités de premier et deuxième niveaux dues à la guerre ou au travail, 50 % du salaire mensuel moyen des employés des unités urbaines locales de l'année précédente ;
(2) Pour les invalidités de troisième et quatrième niveaux dues à la guerre ou au travail, 40 % du salaire mensuel moyen des employés des unités urbaines locales de l'année précédente ;
(3) Pour les personnes souffrant d'incapacités de niveau un à quatre dues à une maladie, 30 % du salaire mensuel moyen des employés des unités urbaines locales au cours de l'année précédente ;
(4) Pour les personnes handicapées du niveau 5 au niveau 6 en raison de troubles mentaux, l'allocation est de 25 % du salaire mensuel moyen des personnes employées dans les unités urbaines locales au cours de l'année précédente.
Les frais de soins infirmiers pour les militaires handicapés qui ont pris leur retraite du service actif et ont été transférés dans la zone locale seront payés par le département en charge des affaires militaires à la retraite du gouvernement populaire local au niveau du comté ou au-dessus. Les frais de soins infirmiers pour les militaires invalides qui n'ont pas pris leur retraite du service actif ou qui n'ont pas été transférés dans un lieu local seront payés par l'armée à laquelle ils appartiennent conformément aux règlements militaires en vigueur. Les frais de soins infirmiers pour les militaires handicapés à la retraite transférés au gouvernement pour placement doivent être mis en œuvre conformément aux réglementations nationales et militaires en vigueur.
Pendant la période pendant laquelle les militaires handicapés bénéficiant d'honoraires de soins infirmiers sont admis à l'hôpital de soins spéciaux pour un traitement centralisé, les honoraires de soins infirmiers seront utilisés par l'hôpital de soins spéciaux dans son ensemble. Lorsqu'un soldat handicapé bénéficiant d'honoraires de soins infirmiers est dans l'armée et que l'unité achète des services de soins auprès du gouvernement local, les honoraires de soins infirmiers sont inclus dans l'achat de services sociaux par l'unité pour une gestion et une utilisation unifiées conformément à la réglementation.
Article 35 : Les militaires handicapés qui ont besoin de prothèses, de fauteuils roulants, d'appareils auditifs et d'autres aides à la réadaptation en raison de leur handicap et qui sont actuellement en service actif seront pris en charge par des unités militaires de niveau militaire ou supérieur s'ils prennent leur retraite du service actif ; Le département en charge des affaires militaires à la retraite du gouvernement populaire provincial sera responsable de la résolution du problème, les fonds nécessaires seront garantis par le gouvernement populaire provincial.
Chapitre 4 Traitement préférentiel
Article 36 : Les objets de pension et de traitement préférentiel bénéficient de prestations familiales préférentielles, d'incitations honorifiques, de soins et d'assistance, ainsi que d'un traitement préférentiel en matière d'éducation, de soins médicaux, d'emploi, de logement, de soins aux personnes âgées, de transport, de culture, etc. conformément à la loi. .
Article 37 L'État améliore les méthodes de reconnaissance et de récompense des bénéficiaires de pension et de traitement préférentiel, élabore un système d'incitation à l'honneur qui accorde une attention égale aux aspects spirituels et matériels, établit un mécanisme d'incitation à l'honneur pour les bénéficiaires de pension et de traitement préférentiel, améliore les invitations à participer aux grandes activités. célébrations, effectue une publicité typique, accroche des plaques d'honneur et élabore des politiques et des systèmes tels que la délivrance de certificats de traitement préférentiel, l'envoi de bonnes nouvelles, l'enregistrement dans les annales locales et l'organisation de la récupération à court terme.
Article 38 L'État met en place un mécanisme de soins et d'assistance pour les bénéficiaires de pensions et de traitements préférentiels et améliore progressivement le système d'enregistrement des informations sur les conditions de vie des bénéficiaires de pensions et de traitements préférentiels. Lorsque les conditions le permettent, des fonds de soins pour les anciens combattants peuvent être créés. Les fonds de soins peuvent être pleinement utilisés pour effectuer une assistance et une assistance. Augmenter les soins et l'assistance aux bénéficiaires de pension et de traitement préférentiel qui ont connu des changements majeurs dans leur vie ou rencontré des difficultés particulières.
Les gouvernements populaires des cantons et les bureaux de sous-districts prennent l'initiative de comprendre les conditions de vie des bénéficiaires de pension et de traitement préférentiel dans leurs régions administratives respectives par le biais de visites porte-à-porte, de découvrir rapidement les bénéficiaires de pension et de traitement préférentiel en difficulté et de fournir des services. telles que l'aide à la demande et à l'organisation de l'aide. Les organisations autonomes de masse devraient aider à rendre visite et à aider les bénéficiaires de pensions et de traitements préférentiels. Encourager les organisations sociales, les travailleurs sociaux et les bénévoles à jouer leur rôle en fournissant des conseils psychologiques, un réconfort spirituel, une aide juridique, des soins humanistes et d'autres services aux retraités et aux bénéficiaires de traitements préférentiels. Les gouvernements populaires au niveau des comtés ou au-dessus devraient prendre des mesures pour fournir les conditions et le soutien aux gouvernements populaires des cantons, aux bureaux de sous-districts et aux organisations autonomes de masse de base pour mener à bien le travail pertinent.
Article 39 L'État augmentera progressivement le traitement préférentiel en matière d'éducation, de soins médicaux, d'emploi, de soins aux personnes âgées, de logement, de transport, de culture, etc. pour les survivants des martyrs.
Les départements concernés du Conseil des Affaires d'État, les départements militaires concernés et les gouvernements populaires locaux doivent se soucier des conditions de vie des familles endeuillées des martyrs, effectuer des visites et présenter leurs condoléances, et fournir rapidement des encouragements honorifiques et un réconfort spirituel aux familles endeuillées des martyrs.
Les enfants des martyrs qui remplissent les conditions d'admission et d'emploi des fonctionnaires et des travailleurs communautaires à plein temps auront la priorité en matière de recrutement ou d'emploi dans les mêmes conditions.
Article 40 Les enfants, frères et sœurs de martyrs, de soldats ayant sacrifié leur vie dans l'exercice de leurs fonctions ou de soldats morts de maladie, ainsi que les enfants de militaires qui postulent volontairement au service militaire et remplissent les conditions d'enrôlement militaire, se verront accorder la priorité pour l'autorisation de servir dans le service actif ; ceux qui postulent au service civil militaire bénéficieront d'un traitement préférentiel conformément à la réglementation.
Article 41 : L'État crée des hôpitaux de soins spéciaux et des hôpitaux honoraires pour fournir des services préférentiels aux bénéficiaires de soins et de traitements spéciaux conformément à la réglementation. Les gouvernements populaires au niveau des comtés ou au-dessus devraient utiliser pleinement les ressources existantes des services médicaux et de soins aux personnes âgées, renforcer la construction d'hôpitaux de soins spéciaux et de foyers honoraires en fonction des conditions locales, et admettre ou fournir un soutien centralisé au personnel militaire à la retraite qui est orphelin et incapable de prendre soin d'eux-mêmes.
Anciens combattants ayant participé à la guerre, survivants de martyrs, survivants de militaires décédés dans l'exercice de leurs fonctions, survivants de militaires décédés de maladie et membres de la famille du personnel militaire qui remplissent les conditions prescrites et demandent des soins centralisés, une hospitalisation ou la convalescence de courte durée dans les hôpitaux de soins spéciaux et les foyers honoraires créés par l'État bénéficiera d'un traitement prioritaire et préférentiel.
Diverses institutions de protection sociale devraient accorder la priorité à l'accueil des bénéficiaires de pensions et de traitements préférentiels. Les survivants des martyrs, les survivants des soldats morts dans l'exercice de leurs fonctions, les survivants des soldats morts de maladie et les membres des familles des militaires qui remplissent les conditions prescrites et demandent leur admission dans les maisons de retraite publiques seront prioritaires. dans les mêmes conditions.
Article 42 L'État a établi un système de pension préférentielle pour les familles des conscrits, avec des charges financières graduées de la part des gouvernements central et locaux. Pendant la période de service actif, les familles des conscrits recevront des pensions préférentielles du gouvernement populaire au niveau du comté où se trouvent les familles des conscrits. ils sont autorisés à rejoindre l'armée et bénéficieront également d'autres traitements préférentiels conformément à la réglementation.
Les droits de gestion contractuelle des terres rurales obtenus par les conscrits et les sergents conformément à la loi avant de rejoindre l'armée seront conservés pendant le service actif.
Les lettres régulières envoyées par les conscrits de l'armée sont délivrées gratuitement.
Article 43 Les enfants des martyrs qui demandent à être admis dans les lycées ordinaires, les écoles secondaires professionnelles et les collèges et universités bénéficieront d'un traitement préférentiel conformément au « Règlement sur les éloges des martyrs » et aux autres lois et règlements et réglementations nationales pertinentes. Ceux qui étudient dans les jardins d'enfants et les écoles publiques bénéficieront de diverses aides financières aux étudiants et d'autres politiques conformément aux réglementations nationales en vigueur.
Les enfants de militaires qui ont sacrifié leur vie dans l'exercice de leurs fonctions et les enfants de militaires handicapés de la première à la quatrième année qui demandent à être admis dans des lycées ordinaires, des écoles secondaires professionnelles, des collèges et des universités bénéficieront d'un traitement préférentiel conformément aux réglementations nationales lors de l'admission ; ceux qui reçoivent une formation universitaire bénéficieront de diverses subventions étudiantes conformément à la politique nationale en vigueur.
Les enfants des militaires qui s'inscrivent dans les écoles publiques d'enseignement obligatoire et les jardins d'enfants inclusifs peuvent s'inscrire dans leur lieu de résidence, celui de leurs parents, grands-parents, grands-parents maternels ou autres tuteurs légaux, ou là où vivent leurs parents ou là où l'armée est stationnée, et bénéficier politiques locales d'éducation préférentielle pour les enfants militaires ; postuler à l'examen. Les lycées ordinaires, les écoles professionnelles secondaires, ainsi que les collèges et universités auront la priorité en matière d'admission, conformément aux réglementations nationales en vigueur, ceux qui reçoivent une éducation académique bénéficieront de diverses aides financières pour étudiants et autres ; politiques conformément aux réglementations nationales pertinentes. Les gouvernements populaires locaux à tous les niveaux et leurs départements concernés doivent créer les conditions permettant aux enfants des militaires de recevoir une bonne éducation conformément aux lois, réglementations et réglementations nationales pertinentes.
Après avoir pris leur retraite du service actif, les militaires handicapés, les conscrits et les sergents subalternes bénéficieront d'un traitement préférentiel conformément aux réglementations nationales en vigueur lorsqu'ils postuleront dans des écoles professionnelles secondaires, des collèges et des universités. La priorité sera accordée aux militaires handicapés pour participer aux études et à la formation, et ils bénéficieront des politiques nationales de financement conformément à la réglementation. Les militaires à la retraite participent gratuitement à l'éducation et à la formation conformément à la réglementation. Les militaires retraités éligibles qui reprennent l'école, changent de spécialisation, étudient pour une maîtrise, etc. bénéficieront de politiques de traitement préférentiel conformément aux réglementations nationales en vigueur.
Les mesures spécifiques permettant aux bénéficiaires de pensions et de traitements préférentiels de bénéficier d'un traitement préférentiel en matière d'éducation seront fixées par le département chargé des affaires militaires retraitées du Conseil des Affaires d'Etat en collaboration avec le département de l'éducation du Conseil des Affaires d'Etat.
Article 44 L'État garantit les frais médicaux des militaires invalides des grades un à six conformément à la réglementation, parmi lesquels les frais médicaux en cas de rechute d'anciennes blessures des militaires invalides des grades un à six qui participent à l'assurance contre les accidents du travail. payée par la caisse d'assurance contre les accidents du travail.
Les frais médicaux liés à la récidive d'anciennes blessures des militaires handicapés de la septième à la dixième année seront pris en charge par la caisse d'assurance contre les accidents du travail s'ils ont participé à l'assurance contre les accidents du travail et s'ils n'ont pas participé à l'assurance contre les accidents du travail ; , ils seront payés par leur lieu de travail s'ils ont un lieu de travail, et s'ils n'ont pas de lieu de travail, ils seront payés par le niveau du comté local ou au-dessus. Le gouvernement populaire est responsable de résoudre le problème. Pour les frais médicaux autres que la récidive d'anciennes blessures des militaires handicapés de la 7e à la 10e année, qui ne participent pas à l'assurance médicale et ont des difficultés à se payer, le gouvernement populaire local au niveau ou au-dessus du comté fournira des subventions à la discrétion du gouvernement populaire local.
Les bénéficiaires de pensions et de traitements préférentiels bénéficient de services de traitement préférentiel dans les établissements médicaux et sanitaires militaires et dans les établissements médicaux et sanitaires publics, conformément à la réglementation. L'État encourage les établissements médicaux et sanitaires gérés par les forces sociales à fournir des services de traitement préférentiel aux bénéficiaires de pensions et de traitements préférentiels. . Les vétérans et les militaires handicapés ayant participé à la guerre bénéficient de réductions médicales conformément à la réglementation.
Les mesures spécifiques permettant aux bénéficiaires de pensions et de traitements préférentiels de bénéficier d'un traitement médical et d'un traitement préférentiel seront fixées par le département en charge des affaires militaires retraitées du Conseil d'État et le département de soutien logistique de la Commission militaire centrale en liaison avec les finances, la santé, la sécurité médicale et d'autres départements du Conseil d'État.
Le gouvernement central fournira des subventions appropriées aux gouvernements locaux pour aider à résoudre les difficultés liées aux dépenses médicales des bénéficiaires de pensions et de traitements préférentiels.
Article 45 : Les conscrits et les sous-officiers qui étaient employés d'agences gouvernementales, d'organisations de masse, d'institutions publiques ou d'entreprises publiques avant de rejoindre l'armée, et qui sont placés dans une activité indépendante après avoir pris leur retraite du service actif, peuvent choisir de retourner dans l'armée. leur travail, et leurs salaires et prestations sociales ne doivent pas être inférieurs à ceux de l'unité. Dans les mêmes conditions, pendant leur service actif, les membres de leur famille continueront de bénéficier des prestations sociales pertinentes pour les membres de la famille de l'unité. le personnel de l'unité.
Les militaires handicapés, les conscrits et les sergents subalternes qui postulent aux examens de la fonction publique après avoir pris leur retraite du service actif bénéficieront d'un traitement préférentiel conformément aux réglementations nationales en vigueur.
Article 46 L'État protège les droits d'emploi et de placement des conjoints de militaires conformément à la loi. Les agences, organisations de masse, entreprises, institutions, organisations sociales et autres organisations doivent remplir leurs obligations d'accepter l'emploi et le placement des conjoints des militaires conformément à la loi. Les membres de la famille des officiers et sergents qui ont été agréés par le département du travail politique des unités au niveau du régiment ou au-dessus pour accompagner l'armée doivent passer par les procédures d'enregistrement auprès des organes de sécurité publique où l'armée est en garnison.
Si le conjoint d'un militaire a travaillé dans une agence ou une institution publique avant de rejoindre l'armée, le gouvernement populaire du lieu de réinstallation et son département compétent placeront le conjoint dans l'unité de travail correspondante conformément aux réglementations nationales en vigueur. Parmi eux, ceux qui étaient fonctionnaires avant de rejoindre l'armée seront, en principe, placés aux postes correspondants dans l'agence dans le cadre du quota d'établissement et du nombre de postes prescrits, dans le cadre du quota d'établissement et du nombre de postes prescrits, et sur la base du nombre réel de postes. situation de la zone locale et des membres de la famille qui ont rejoint l'armée ; ceux qui étaient membres du personnel des institutions publiques avant de rejoindre l'armée, par communication, dans les limites du quota d'établissement et du nombre de postes prescrits, et en fonction de la situation réelle de la zone locale et les membres des familles des militaires seront en principe placés dans des postes correspondants dans les institutions publiques. Après sélection mutuelle par l'individu et l'unité d'accueil, ils peuvent également être placés à des postes appropriés dans d'autres unités conformément à la réglementation.
Pour les conjoints de militaires qui ont travaillé dans d'autres unités avant de rejoindre l'armée ou qui n'avaient aucune unité de travail et qui ont la capacité et la volonté de trouver un emploi, le gouvernement populaire du lieu de réinstallation fournira des services d'emploi tels que l'orientation professionnelle, l'introduction à l'emploi et la formation professionnelle. formation et mettre en œuvre des politiques d’accompagnement adaptées et conformes à la réglementation pour les aider à accéder à l’emploi .
Le gouvernement populaire local accordera la priorité à l'emploi des survivants des martyrs, des survivants des soldats morts dans l'exercice de leurs fonctions et des conjoints des militaires qui remplissent les conditions prescrites. Lorsque les officiers et sergents qualifiés prennent leur retraite du service actif, leurs conjoints et enfants peuvent déménager avec eux conformément aux réglementations nationales en vigueur.
Article 47 L'État encourage les employeurs ayant des besoins en main d'œuvre à donner la priorité à l'emploi des membres de la famille accompagnant les militaires. Lorsque les entreprises publiques recrutent de nouveaux employés, elles doivent embaucher des militaires à la charge dans une proportion appropriée à la demande de main-d'œuvre ; les entreprises privées qualifiées peuvent embaucher des militaires à la charge dans une proportion appropriée à la demande de main-d'œuvre lors du recrutement de nouveaux employés.
L'État encourage et soutient les conjoints de militaires qualifiés et disposés à travailler à leur compte et à créer leur propre entreprise, et met en œuvre des politiques de soutien pertinentes conformément à la réglementation.
Article 48 Les officiers et sous-officiers stationnés dans les comtés (villes) frontaliers, les zones désertiques, les zones de troisième catégorie dans les zones reculées déterminées par l'État et les unités insulaires spéciales de première et deuxième catégories déterminées par l'armée ne peuvent pas rejoindre l'armée s'ils remplissent les conditions d'entrée dans l'armée. Les personnes à la charge du personnel militaire peuvent choisir de s'installer volontairement dans le lieu où se trouve le domicile d'origine du militaire ou du conjoint du militaire ou là où les parents du militaire ou les parents du conjoint du militaire ont enregistré leur résidence. Le gouvernement populaire local prendra les dispositions appropriées.
Article 49 Les survivants des martyrs qui accompagnaient l'armée, les survivants des soldats morts dans l'exercice de leurs fonctions ou les survivants des soldats morts de maladie, qui sont transférés au gouvernement populaire local pour réinstallation, bénéficieront du traitement préférentiel stipulé. dans le présent règlement et le gouvernement populaire local.
Article 50 : Après leur retraite du service actif, les militaires handicapés travaillant dans les agences gouvernementales, les organisations de masse, les entreprises, les institutions et les organisations sociales bénéficieront des mêmes prestations de subsistance et des mêmes soins médicaux que les blessés du travail dans leurs unités. L'employeur ne peut pas le licencier ni résilier son contrat de travail ou son contrat de travail en raison de son handicap.
Article 51 : L'État s'adapte aux exigences de la réforme et du développement du système de sécurité du logement, améliore progressivement les modalités de traitement préférentiel du logement pour les bénéficiaires de pensions et de traitements préférentiels, et augmente de manière appropriée le traitement préférentiel pour les anciens combattants ayant participé aux guerres, les survivants des martyrs, les survivants des militaires décédés dans l’exercice de leurs fonctions et les survivants des militaires décédés des suites d’une maladie. Si les bénéficiaires d'une pension et d'un traitement préférentiel qui satisfont aux conditions locales de sécurité du logement louent ou achètent un logement abordable, les départements compétents des gouvernements populaires locaux au niveau du comté ou au-dessus doivent accorder la priorité à l'examen. Les bénéficiaires éligibles à une pension et à un traitement préférentiel qui vivent en zone rurale seront prioritaires pour être inclus dans le champ des projets liés à la rénovation des bâtiments ruraux vétustes mis en œuvre par l'État ou les collectivités locales dans les mêmes conditions.
Article 52 : Le personnel militaire doit présenter des certificats valides tels qu'un brevet d'officier, un certificat de sergent, un certificat de conscrit et un certificat de stagiaire ; le personnel militaire handicapé doit présenter le « Certificat de personnel militaire handicapé de la République populaire de Chine » et les survivants des martyrs, survivants ; Les militaires décédés dans l'exercice de leurs fonctions et les survivants des soldats décédés de maladie doivent présenter des certificats de traitement préférentiel. En prenant les trains de voyageurs nationaux, les navires, les navettes de passagers longue distance et les vols civils, vous pouvez bénéficier de services prioritaires tels que l'achat de billets. , contrôle de sécurité, attente et passage. Les membres de la famille voyageant avec vous peuvent également bénéficier de services prioritaires ; le personnel militaire handicapé bénéficie de tarifs réduits pour les opérateurs de transport nationaux. Annoncez une réduction de 50 % sur le prix des billets.
Les militaires et les militaires handicapés peuvent emprunter gratuitement les bus urbains, les tramways, les ferries et les transports ferroviaires grâce à leurs bons.
Article 53 : Les bénéficiaires de pensions et de traitements préférentiels bénéficient d'un traitement préférentiel et de services préférentiels conformément à la réglementation lors de la visite des bibliothèques, des musées, des galeries d'art, des musées des sciences et technologies, des salles commémoratives, des installations sportives et autres équipements culturels publics ainsi que des parcs, des salles d'exposition. , sites pittoresques et sites historiques, etc.
Article 54. Conformément à la loi, les militaires bénéficient d'un régime fiscal préférentiel en matière d'impôt sur le revenu. Les militaires à la retraite exerçant une activité indépendante ou les entreprises recrutant des militaires à la retraite qui remplissent les conditions bénéficieront d'incitations fiscales conformément à la loi.
Chapitre 5 Responsabilité juridique
Article 55 Si une unité de gestion des pensions et des traitements préférentiels du personnel militaire et son personnel détournent, retiennent ou distribuent à titre privé les fonds et les fonds de travail nécessaires à la pension et au traitement préférentiel des militaires, ce qui constitue un crime, les personnes responsables concernées feront l'objet d'une enquête pénale. responsabilité conformément à la loi ; si cela ne constitue pas un crime, ils seront poursuivis en justice. Les responsables concernés seront punis conformément à la loi. Les fonds nécessaires aux pensions et aux traitements préférentiels des militaires ainsi que les fonds de travail qui ont été détournés, retenus ou divisés à titre privé doivent être récupérés par le département compétent pour les affaires militaires à la retraite et les départements militaires compétents du gouvernement populaire à l'autorité immédiatement supérieure. niveau.
Article 56 Si une unité de gestion des pensions et des traitements préférentiels des militaires et son personnel, ou une unité et son personnel impliqués dans l'action en matière de pensions et de traitements préférentiels des militaires, commettent l'un des actes suivants, ils seront sommés d'apporter des corrections par leurs autorités supérieures. ; si les circonstances sont suffisamment graves pour constituer un crime, elles feront l'objet d'une enquête conformément à la loi. La responsabilité pénale des personnes responsables concernées sera punie conformément à la loi. loi:
(1) Violation des réglementations lors de l’approbation des prestations de retraite du personnel militaire ;
(2) Émettre de faux diagnostics, évaluations et certificats au cours du processus d’approbation des prestations de retraite du personnel militaire ;
(3) Défaut d'approuver ou d'accorder des pensions, des subventions ou un traitement préférentiel conformément aux normes, montants et objets prescrits ;
(4) Profiter de son autorité pour rechercher un gain personnel dans le travail de la pension et du traitement préférentiel du personnel militaire ;
(5) Autres violations des lois et règlements.
Article 57 Si une unité qui a l'obligation d'accorder un traitement préférentiel au personnel militaire ne s'acquitte pas de son obligation d'accorder un traitement préférentiel, le département en charge des affaires militaires à la retraite du gouvernement populaire local au niveau du comté ou au-dessus lui ordonnera d'effectuer ses obligations dans un délai déterminé ; si l'unité ne remplit pas ses obligations dans un délai déterminé, elle sera condamnée à une amende d'au moins 20 000 yuans mais d'au plus 50 000 yuans. La personne directement responsable et les autres membres du personnel directement responsables seront condamnés ; puni conformément à la loi. Si l'objet de la pension et du traitement préférentiel subit des pertes en raison du non-respect de ses obligations en matière de traitement préférentiel, il est redevable d'une indemnisation conformément à la loi.
Article 58 Si les bénéficiaires d'un traitement préférentiel en matière de pension et d'autres personnes commettent l'un des actes suivants, les départements en charge des affaires militaires à la retraite des gouvernements populaires locaux au niveau ou au-dessus du comté et les départements militaires concernés annuleront les prestations correspondantes et récupéreront les revenus illégaux et les unités ou départements concernés dans lesquels ils travaillent seront imposés conformément à la loi. Si un crime est constitué, la responsabilité pénale fera l'objet d'une enquête conformément à la loi :
(1) Faire semblant de recevoir des pensions, des subventions ou un traitement préférentiel ;
(2) Forger l'invalidité, la blessure ou l'affection pour frauder des frais médicaux ou d'autres pensions et traitements préférentiels connexes ;
(3) Émettre de faux certificats, falsifier des documents et des sceaux pour frauder les pensions, les subventions et les traitements préférentiels ;
(4) D'autres personnes qui recourent à la fraude pour obtenir une pension et un traitement préférentiel.
Article 59 : Lorsqu'une personne bénéficiant d'une pension et d'un traitement de faveur est condamnée à une peine d'emprisonnement pour une durée déterminée, privée de ses droits politiques ou est recherchée, le paiement des pensions et des allocations est suspendu si cette personne est condamnée à la peine de mort, à la réclusion à perpétuité ou à la réclusion à perpétuité ; licencié de l'armée, ses droits à pension et à traitement préférentiel seront supprimés.
Si l'objet d'une pension et d'un traitement préférentiel tombe dans les circonstances spécifiées au paragraphe précédent, le département en charge des affaires militaires à la retraite du gouvernement populaire provincial suspendra ou annulera les prestations pertinentes de pension et de traitement préférentiel conformément aux réglementations nationales en vigueur et signalez-le au département chargé des affaires militaires à la retraite relevant du Conseil d'État pour dépôt.
Chapitre 6 Dispositions complémentaires
Article 60 : Le présent règlement s'applique à la police armée populaire chinoise.
Article 61 La pension et le traitement préférentiel des cadres militaires à la retraite et des sergents à la retraite sont mis en œuvre conformément aux dispositions du présent règlement relatif à la pension et au traitement préférentiel du personnel militaire.
Les anciens combattants qui participent à l'examen doivent se référer aux dispositions du présent règlement concernant les anciens combattants ayant participé à la guerre.
Les pensions des réservistes, miliciens, travailleurs migrants et autres membres du personnel qui ont été blessés ou tués en raison de leur participation à une guerre, d'opérations militaires autres que la guerre, d'un entraînement militaire ou de l'exercice de fonctions militaires seront traitées conformément aux dispositions pertinentes du présent Règlement.
Article 62 L'État, conformément à la réglementation, pourvoit aux anciens combattants qualifiés ayant participé à la guerre, aux militaires retraités rentrés malades, aux retraités de nationalité rurale âgés de plus de 60 ans, à ceux qui se sont enrôlés avant le 31 octobre 1954 puis à la retraite. du service actif avec approbation, et ceux qui vivent en Les enfants des martyrs qui n'ont pas d'emploi dans les zones rurales et urbaines et qui ont plus de 60 ans et plus de 18 ans lorsque le pays a établi le système de retraite régulier recevront des allocations de subsistance régulières.
Après le décès d'un ancien combattant ayant participé à la guerre et bénéficiant de l'allocation nationale de subsistance régulière, l'allocation de subsistance régulière dont il a bénéficié initialement pendant 6 mois continuera à être versée à titre d'allocation funéraire.
Article 63 Pendant la période d'approfondissement de la réforme de la défense nationale et de l'armée, le personnel civil converti du personnel militaire d'active sera soumis aux dispositions du présent Règlement concernant les pensions et le traitement préférentiel du personnel militaire.
Compensation et traitement préférentiel pour les autres personnels civils qui entreprennent des tâches de soutien et de soutien dans des opérations de combat et militaires avec une expérience de combat, participent à des opérations militaires non liées à la guerre et reçoivent des pertes d'entraînement militaire approuvées par des unités supérieures au niveau militaire et incluses dans les plans d'entraînement militaire. se référera aux dispositions pertinentes du présent règlement.
Article 64 Le présent règlement entrera en vigueur le 1er octobre 2024.
Éditeur Xin Jing
