informasi kontak saya
surat[email protected]
2024-10-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
di qixiangtianwai, lin su adalah satu-satunya pengisi suara dan sutradara wanita di tim pendiri. dengan pengalaman lebih dari sepuluh tahun di industri ini, dia telah menggunakan suaranya untuk menciptakan banyak karakter klasik dalam game, animasi, drama radio, serta film dan drama televisi - wuliang tahimeko dalam "honkai impact 3", gan yu dan qin dalam " genshin impact", gongsun li dan ah ke dalam "glory of the king", tyrande di "world of warcraft", skye di "valorant", selir yan di "qin shi mingyue", "hua xu yin zhi fu life" (radio drama) lagu ning...
dari persilangan awal yang berani dari keuangan hingga sulih suara, hingga kemajuan saat ini dalam "akting dan penyutradaraan", dia selalu aktif di garis depan produktivitas "suara". kami mencoba mengeksplorasi sudut industri pekerja sulih suara perempuan melalui perspektif lin su. selain karakter klasiknya yang tak terhitung jumlahnya, masih banyak lagi suara-suara tentang grup ini yang patut untuk didengarkan.
lin su mengambil jurusan keuangan di perguruan tinggi dan bekerja di bidang perpajakan setelah lulus. dubbing bukanlah impiannya sejak kecil, melainkan sebuah hobi kecil yang ia lakukan kemudian ketika internet muncul. "saat itu, saya melihat seseorang online men-dubbing novel tersebut dan mengubahnya menjadi drama radio. menurut saya itu sangat menarik."
setelah bekerja, lin su mendaftar ke klub dubbing sama seperti grup subtitle saat ini, dia hanya berpartisipasi dalam pekerjaan dubbing secara gratis karena minat. meskipun komunitas majong kecil, komunitas ini memiliki kelima fungsi, mulai dari penulis skenario, sutradara, hingga pekerjaan pasca produksi, yang memberinya pengalaman sulih suara yang relatif lengkap. “banyak orang di industri yang sekarang terlibat dalam drama radio komersial sebenarnya adalah kelompok penggemar suara online yang sama pada saat itu.”
dari segi kondisi vokal, lin su tidak menganggap dirinya pemain berbakat. tanpa pelatihan yang sistematis, ia awalnya memiliki kondisi vokal yang terbatas dan sering merasa frustrasi saat audisi. "saat itu, ada fenomena di kalangan dubbing online. suara manis dan manis sedang populer, tapi saya selalu merasa itu bukan cara berekspresi yang benar." lin su memutuskan untuk mendaftar di kelas pelatihan profesional untuk memahami apa yang sebenarnya sulih suara adalah.
di kelas pelatihan, dia belajar di bawah bimbingan wu erpu dan xu min. yang pertama adalah pengisi suara untuk ultraman, dan yang terakhir adalah pengisi suara taiwan untuk phoenix tv tony leung dalam film dan drama televisi. dari mereka, pelajaran pertama yang dipelajari lin su adalah "berbicara secara manusiawi" di depan mikrofon.
imajinasi banyak orang tentang dubbing adalah memaksakan tenggorokan untuk mempercantik suara baru. hal ini seringkali merugikan diri sendiri dan kehilangan pesona asli dari suara tersebut. pelajaran pertama dalam dubbing adalah memahami sepenuhnya suara asli anda dan jenis timbre apa yang akan muncul setelah ditransmisikan melalui mikrofon. ini adalah dasar untuk semua pekerjaan pembentukan suara di masa depan.
pelatihan profesional ini memungkinkan lin su untuk secara bertahap merasakan pesona sulih suara yang sebenarnya. dari seorang pemula yang tidak dikenal di kelas, dia secara bertahap menjadi siswa terbaik yang akan menjadi orang pertama yang disebutkan oleh guru untuk mendemonstrasikannya di setiap kelas, dan dia menggunakan ini. sebagai contoh. mengambil kesempatan ini, ia memulai karirnya sebagai pengisi suara profesional. "saya tahu betapa biasa-biasa saja suara saya di depan orang-orang yang benar-benar berbakat, tapi ini bukan sebuah kekurangan. sebaliknya, ini memberi anda banyak kemungkinan untuk membentuk suara anda. satu-satunya hal yang dapat anda lakukan adalah belajar lebih banyak dan memulai dengan peran kecil ., teruslah berlatih dan tingkatkan kemampuan bisnis anda.”
pada hari-hari awal memasuki industri ini, lin su menghadapi hampir semua dilema yang akan dialami oleh aktor baru. misalnya, anda mungkin tidak mengikuti audisi, atau anda mungkin digantikan untuk sementara, atau anda mungkin hanya berperan dalam peran kecil yang tidak dipedulikan siapa pun untuk waktu yang lama.
namun, dalam pandangan lin su, ini belum tentu merupakan pengalaman berharga dalam karirnya. dia bahkan merasa bahwa cara terbaik untuk melatih pengisi suara baru adalah melalui drama grup yang tidak mencolok dalam film dan drama televisi.
“adegan seperti ini sering kali melibatkan banyak orang yang berbicara pada saat yang bersamaan. sekalipun karakter yang kamu perankan tidak terlalu cocok dengan karakternya, akan lebih mudah untuk menyembunyikan kecanggunganmu karena ini adalah adegan berkelompok. justru melalui pengalaman ini membuat aktor-aktor baru perlahan-lahan tumbuh."
namun lin su menyesalkan bahwa seiring dengan menurunnya permintaan sulih suara dalam film dan drama televisi, hampir tidak mungkin bagi aktor muda yang baru mengenal industri ini untuk mendapatkan pengalaman dari peran kecil ini dengan suasana pasar. mereka sering kali perlu segera menemukan timbre yang lebih populer di pasar segera setelah mereka mulai, dan semakin dekat secara membabi buta. akibatnya, banyak aktor yang berkumpul di jenis trek suara yang sama, dan homogenisasi timbre menjadi semakin serius .
mengambil contoh dubbing game, lin su mengamati bahwa suara wanita paling populer di pasaran masihlah suara lolita yang manis dan imut. saat bekerja sebagai sutradara sulih suara, dilema paling umum yang dia hadapi adalah menemukan "suara besar" yang cocok untuk memainkan peran seperti ibu dan orang tua. bahkan ada beberapa aktor yang jelas-jelas lebih cocok untuk peran "suara besar", namun karena peran tersebut sulit untuk dilihat, mereka melepaskan gaya yang seharusnya mereka ikuti secara mendalam dan masuk ke dalam jalur "suara kecil" yaitu sama sekali tidak cocok untuk mereka, yang pada gilirannya menyebabkan hasil yang tidak memuaskan.
faktanya, dengan pesatnya perkembangan industri animasi dan game dua dimensi, situasi pengisi suara wanita dalam beberapa tahun terakhir menjadi jauh lebih optimis dibandingkan sebelumnya. “selama ini permintaan pengisi suara laki-laki di film, drama televisi, dan drama radio memang semakin tinggi. apalagi di tahun-tahun awal ketika kru merekrut pengisi suara, jumlah pengisi suara laki-laki mungkin dua kali lipat dari pengisi suara perempuan. namun bidang dua dimensinya sedikit berbeda. karena perbedaan penonton dan pasar. pasalnya, tidak sedikit karakter wanita dalam karya tersebut, namun yang menjadi permasalahan saat ini adalah karakter wanita tersebut terlalu lajang, sehingga sampai batas tertentu membatasi pengembangan aktor suara yang lebih komprehensif.
permasalahan dalam industri tidak dapat diselesaikan secara mendasar dalam semalam, namun dalam pandangan lin su, selama pengisi suara saat ini menemukan gaya yang cocok untuk mereka, terus meningkatkan keterampilannya, dan terus aktif di industri, maka tidak menjadi masalah untuk menyelesaikannya. mendukung diri mereka sendiri. “alasannya sangat sederhana. selama kamu cocok, suara nyaringmu pasti akan terdengar.”
sejak lama, banyak spekulasi mengenai pendapatan pengisi suara. pada tahun-tahun awal, di bidang film dan drama televisi, sempat terjadi pembahasan mengenai perbandingan gaji antara pengisi suara dengan aktor film dan drama televisi. dan bahkan dalam industri sulih suara, dengan peran dan kualifikasi berbeda, akan selalu ada perbedaan pendapatan.
menurut pengamatan lin su, di bidang game dubbing, kesenjangan gaji antara aktor dubbing pria dan wanita secara umum tidak terlihat jelas. "selama keahlian mereka dipertaruhkan, imbalan dasar yang dapat diterima sebagian besar pengisi suara adalah sama."
namun tidak dapat dipungkiri bahwa struktur pendapatan para pengisi suara terkadang tidak hanya sekedar penampilan pengisi suara itu sendiri. perbedaan popularitas game dan perbedaan karakter dalam game juga akan menyebabkan perbedaan nilai komersial seperti penjualan periferal game dan aktivitas offline. lin xu mengatakan kepada wartawan bahwa dalam hal diskusi online dan kelekatan penggemar, kelompok penonton wanita akan relatif lebih aktif, yang secara langsung akan mengarah pada daya tarik pasar yang lebih kuat bagi pengisi suara pria dan kesenjangan pendapatan. “jika mereka juga merupakan pengisi suara papan atas, pendapatan aktor pria bahkan bisa beberapa kali lipat dari pendapatan aktor wanita.”
tentu saja, pada tingkat ini, sangat sedikit yang dapat dilakukan oleh para aktor untuk melakukan perubahan. lin su tetap menyarankan para aktor muda untuk lebih fokus pada peningkatan kemampuan profesional mereka. “saya tidak keberatan mereka lebih banyak mengekspresikan diri dan menunjukkan kepribadian mereka di media mandiri. saya tidak menutup kemungkinan bahwa seseorang dapat menemukan trek yang lebih cocok untuk mereka dalam prosesnya. tapi di saat yang sama, saya akan melakukannya. lihat masalah ini dengan sangat hati-hati. jika anda masih ingin menjadikan akting suara sebagai pekerjaan utama anda, anda tidak boleh meletakkan kereta di depan kudanya.”
industri sulih suara sudah lama tidak berkembang di china. setelah era dubbing dan pembuatan film di tahun-tahun awal, industri ini justru mengalami masa kekacauan dengan hasil yang beragam. bahkan hingga saat ini, dubbing masih menjadi industri dengan ambang batas yang rendah.
lin su merasakan hal ini secara mendalam. “jadi saya menyarankan agar para aktor dubbing harus lebih banyak membaca. di satu sisi, membaca dengan lantang untuk melatih kemampuan dasar bahasa dan kemampuan respon teks. aktor lebih akurat saat menafsirkan peran. , dan juga dapat meningkatkan kualitas pribadi.”
dalam industri ini, lin su selalu memiliki senior dubbing wanita yang dia anggap sebagai patokan. dia adalah li li, yang telah memainkan peran utama dalam banyak film dan drama televisi terkenal seperti "legend of sword and fairy" (zhao ling). 'er) dan "pedang naga abadi" (zhou zhiruo). lin su telah bekerja dengan li ye berkali-kali sebagai aktor sulih suara dan sutradara sulih suara, dan dia sangat terkesan setiap saat.
setelah bertahun-tahun bekerja di industri ini, lin su mengakui bahwa dia belum pernah melihat orang yang disebut "master besar" yang mengandalkan pengalaman dan keterampilan untuk memecahkan masalah, tetapi li ye berbeda. "dia sangat berdedikasi dan fokus saat melakukan dubbing , dan energinya begitu besar sehingga bahkan orang-orang di sekitarnya pun akan..." saya terinspirasi. saat saya melakukan dubbing dengannya, saya merasa kosa kata saya meningkat dan saya membuat lebih sedikit kesalahan.”
dalam proses bekerja sama dengannya sebagai sutradara, lin su menemukan bahwa li ye tidak memiliki sikap seperti pendahulunya. saat mengisi suara beberapa karakter kartun yang jarang dia temui, dia sangat bersedia mendengarkan pendapat yang lebih sesuai dengan karakteristik karyanya, dan bersusah payah untuk mencoba menemukan suara yang paling cocok akan merasa bahwa dia benar-benar mampu menjadi 'aktor' senior dengan dua karakter.”
dalam pandangan lin su, akan ada apa yang disebut kekacauan kapan saja dan di industri mana pun. dalam industri sulih suara, apakah itu kesombongan yang disebabkan oleh pengalaman yang kaya dan pencapaian yang mengesankan, atau kesombongan yang disebabkan oleh lalu lintas dan pemasaran, ini adalah jebakan yang harus dihadapi dan dihindari oleh kebanyakan orang. pada tahun-tahun awal ketika pasar belum terstandarisasi, lin su juga menghadapi dilema karena tidak bisa mendapatkan uang setelah melakukan dubbing.
oleh karena itu, meskipun ia menikmati kebahagiaan sekadar menjadi aktor sulih suara, lin su kini juga menjadi mitra perusahaan sulih suara dan sutradara sulih suara. setelah melihat kekuatan dari panutan, dia bersikeras untuk mengembangkan kekuatan "suara" barunya. karena mengandalkan aktor individu untuk melawan kekacauan industri mempunyai kemampuan yang terbatas, situasinya akan lebih baik jika ada perusahaan dengan operasi yang terstandarisasi. “saya tidak bisa mengatakan seberapa besar hal ini dapat mengubah industri ini, tapi kita sudah sangat menderita, jadi jangan biarkan mereka menderita lagi.”