“melemparkan kerikil ke bawah kemudi tiongkok tidak dapat menghentikannya untuk berputar”｜referensi eksklusif
2024-09-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
referensi news network melaporkan pada 25 septemberpada tahun 2016, donald trump berjanji untuk "mengalahkan" tiongkok ketika ia mencalonkan diri sebagai presiden amerika serikat. setelah menjabat, ia memperkenalkan serangkaian tarif dan kontrol ekspor. selama kampanye pemilu tahun 2024, ia menerapkan strategi memenangkan suara dan berjanji untuk melangkah lebih jauh dengan mengenakan tarif sebesar 60% pada semua produk impor dari tiongkok.
joe biden sama sekali bukan “penggemar panda” karena ia telah menambahkan tarif baru yang terutama menargetkan kendaraan listrik, baterai litium, dan sel surya buatan tiongkok selain tarif trump sebelumnya.
hal ini tentu akan merugikan prospek pembangunan ekonomi tiongkok.
namun meningkatnya perang dagang juga akan menimbulkan kerugian bagi amerika serikat. berdasarkan pola saling balas yang muncul pada masa jabatan pertama trump, beijing diperkirakan akan membalas. jika tiongkok mengenakan tarif balasan terhadap produk-produk dari amerika serikat, amerika serikat mungkin mengalami kerugian sekitar $150 miliar per tahun.
trump percaya bahwa mengenakan tarif adalah pajak bagi tiongkok. dampaknya, hal ini juga merupakan pajak bagi konsumen amerika, karena harga segala sesuatu mulai dari mainan hingga tablet akan naik. hal ini akan memukul pertumbuhan ekonomi as dan memperburuk inflasi.
para pengkritik di bidang keamanan percaya bahwa membayar harga ekonomi yang sangat besar layak dilakukan untuk menghindari “ancaman” yang ditimbulkan oleh kebangkitan tiongkok. argumennya juga tidak masuk akal dalam masalah ini. amerika serikat telah memberlakukan serangkaian tarif dan sanksi terhadap tiongkok sejak masa jabatan pertama trump. hal-hal tersebut mungkin telah memperlambat kemajuan tiongkok menuju apa yang oleh para ekonom disebut sebagai batas teknologi (technology frontier), namun hal tersebut tidak dapat menghentikannya.
tentu saja, hambatan internasional tidak menghentikan tiongkok untuk mengambil langkah maju. pada tahun 2019, tiongkok melampaui amerika serikat dalam jumlah permohonan paten internasional. pada tahun 2023, permohonan paten tiongkok akan mencapai sekitar 40% lebih banyak dibandingkan amerika serikat.
data perdagangan memberikan pengingat nyata akan kenyataan dan menegaskan bahwa kemajuan tiongkok bukanlah sebuah khayalan belaka. misalnya, pangsa ekspor kendaraan listrik global tiongkok telah meningkat dari satu digit pada tahun 2017 menjadi hampir seperempat pada tahun 2023. produsen mobil jerman kini menjadi pelajar, bukan guru, bagi pesaing mereka di tiongkok, kata wuttke, mitra di dentons global consulting dan mantan ketua kamar dagang uni eropa di tiongkok, kepada saya.
bagi amerika serikat dan seluruh dunia, dampaknya sangat besar. negara-negara besar dengan koneksi global yang luas dan kemampuan pengambilan kebijakan yang kuat tidak akan mudah dikalahkan, bahkan oleh negara-negara terkuat di dunia. ancaman trump untuk mengenakan tarif sebesar 60% sama saja dengan melemparkan lebih banyak masalah ke tiongkok, namun hal ini tidak akan menghentikan langkah mereka.
baik trump atau harris mendapatkan jabatan sebagai presiden amerika serikat, presiden as berikutnya harus menghabiskan lebih banyak waktu dan energi untuk mempercepat pembangunan amerika serikat daripada mencoba memperlambat pembangunan tiongkok.
artikel ini dipublikasikan di situs bloomberg news pada 17 september. awalnya berjudul "siapa yang kalah dalam perang dagang tanpa akhir?" ini bukan hanya tiongkok,” oleh tom orlick, kepala ekonom di bloomberg economics. (disusun oleh liu xiaoyan)
