«το να ρίχνεις χαλίκι κάτω από τον τροχό της κίνας δεν μπορεί να την εμποδίσει να γυρίσει»｜αποκλειστική αναφορά
2024-09-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
το reference news network ανέφερε στις 25 σεπτεμβρίουτο 2016, ο ντόναλντ τραμπ υποσχέθηκε να «νικήσει» την κίνα όταν έθεσε υποψηφιότητα για πρόεδρος των ηνωμένων πολιτειών. μετά την ανάληψη των καθηκόντων του, εισήγαγε μια σειρά δασμών και ελέγχων στις εξαγωγές. κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας του 2024, αγκάλιασε μια στρατηγική ψηφοφορίας και υποσχέθηκε να προχωρήσει ακόμη περισσότερο και να επιβάλει δασμούς 60% σε όλα τα εισαγόμενα προϊόντα από την κίνα.
ο τζο μπάιντεν δεν είναι σε καμία περίπτωση «οπαδός των panda», επειδή έχει προσθέσει νέους δασμούς που στοχεύουν κυρίως ηλεκτρικά οχήματα, μπαταρίες λιθίου και ηλιακές κυψέλες που κατασκευάζονται στην κίνα, πέρα από τους προηγούμενους δασμούς του τραμπ.
αυτό αναμφίβολα θα βλάψει τις προοπτικές οικονομικής ανάπτυξης της κίνας.
αλλά η κλιμάκωση του εμπορικού πολέμου θα προκαλούσε επίσης ζημιά στις ηνωμένες πολιτείες. με βάση το μοτίβο της αντιπαράθεσης που προέκυψε κατά την πρώτη θητεία του τραμπ, το πεκίνο θα μπορούσε να αναμένεται να ανταπαντήσει. εάν η κίνα επιβάλει αντίποινα σε προϊόντα από τις ηνωμένες πολιτείες, οι ηνωμένες πολιτείες ενδέχεται να χάσουν περίπου 150 δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως.
ο τραμπ πιστεύει ότι η επιβολή δασμών είναι φόρος για την κίνα. στην πραγματικότητα, αποτελούν επίσης φόρο για τους αμερικανούς καταναλωτές, καθώς οι τιμές για τα πάντα, από τα παιχνίδια μέχρι τα tablet θα αυξηθούν. αυτό θα πλήξει την οικονομική ανάπτυξη των ηπα και θα επιδεινώσει τον πληθωρισμό.
τα γεράκια στον τομέα της ασφάλειας πιστεύουν ότι αξίζει να πληρώσετε ένα τεράστιο οικονομικό τίμημα για να αποφύγετε την «απειλή» που δημιουργεί η άνοδος της κίνας. τα επιχειρήματα δεν έχουν νόημα ούτε σε αυτό το θέμα. οι ηνωμένες πολιτείες έχουν επιβάλει μια σειρά δασμών και κυρώσεων στην κίνα από την πρώτη θητεία του τραμπ. μπορεί κάλλιστα να έχουν επιβραδύνει την πρόοδο της κίνας προς αυτό που οι οικονομολόγοι αποκαλούν τεχνολογικό σύνορο, αλλά δεν το σταμάτησαν.
σαφώς, τα διεθνή εμπόδια δεν εμπόδισαν την κίνα να κάνει βήματα. το 2019, η κίνα ξεπέρασε τις ηνωμένες πολιτείες στον αριθμό των διεθνών αιτήσεων για διπλώματα ευρεσιτεχνίας μέχρι το 2023, οι αιτήσεις για διπλώματα ευρεσιτεχνίας της κίνας θα είναι περίπου 40% περισσότερες από αυτές των ηνωμένων πολιτειών.
τα εμπορικά στοιχεία παρέχουν μια έντονη υπενθύμιση της πραγματικότητας και επιβεβαιώνουν ότι η πρόοδος της κίνας δεν αποτελεί αντικατοπτρισμό. για παράδειγμα, το μερίδιο της κίνας στις παγκόσμιες εξαγωγές ηλεκτρικών οχημάτων έχει αυξηθεί από χαμηλά μονοψήφια ποσοστά το 2017 σε σχεδόν ένα τέταρτο το 2023. οι γερμανικές αυτοκινητοβιομηχανίες είναι πλέον μαθητές, όχι δάσκαλοι, των κινέζων αντιπάλων τους, μου είπε ο wuttke, συνεργάτης της dentons global consulting και πρώην πρόεδρος του εμπορικού επιμελητηρίου της ευρωπαϊκής ένωσης στην κίνα.
για τις ηνωμένες πολιτείες και τον υπόλοιπο κόσμο, οι επιπτώσεις είναι βαθιές. οι μεγάλες οικονομίες με εκτεταμένες παγκόσμιες διασυνδέσεις και ισχυρές δυνατότητες χάραξης πολιτικής δεν θα ηττηθούν εύκολα, ακόμη και από τις πιο ισχυρές χώρες στον κόσμο. η απειλή του τραμπ να επιβάλει δασμούς 60% ισοδυναμεί με ρίψη περισσότερου χαλίκι κάτω από τον τροχό της κίνας, αλλά δεν θα την εμποδίσει να γυρίσει.
είτε ο τραμπ είτε ο χάρις αναλάβει τη δουλειά του προέδρου των ηνωμένων πολιτειών, ο επόμενος πρόεδρος των ηπα θα πρέπει να αφιερώσει περισσότερο χρόνο και ενέργεια για να επιταχύνει την ανάπτυξη των ηνωμένων πολιτειών αντί να προσπαθεί να επιβραδύνει την ανάπτυξη της κίνας.
αυτό το άρθρο δημοσιεύτηκε στον ιστότοπο bloomberg news στις 17 σεπτεμβρίου. είχε αρχικά τίτλο "ποιος χάνει στον ατελείωτο εμπορικό πόλεμο;" δεν είναι μόνο η κίνα», από τον tom orlick, επικεφαλής οικονομολόγο στο bloomberg economics. (συγκεντρώθηκε από τον liu xiaoyan)
