berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

▲li daqing sedang bekerja

kepala reporter red star news｜wei xing

penyunting｜penyunting guo zhuang｜li binbin

sambil membawa keranjang bambu di tangannya, gadis berusia 16 tahun itu keluar untuk memotong rumput babi dan tidak pulang ke rumah sepanjang malam. segera, dia ditemukan tewas di hushan ganggou dekat desa.

hal ini terjadi 21 tahun yang lalu di desa dongping, kota luoping, kabupaten wuning, kota jiujiang, provinsi jiangxi. pada saat itu, pengadilan kota dan provinsi memutuskan bahwa korban yu moumou diperkosa dan dibunuh oleh orang lain, dan li daqing, seorang penderita keterbelakangan mental dari desa yang sama, diidentifikasi sebagai "pembunuh" dalam kasus tersebut.

"dia orang yang jujur, tapi dia memiliki pikiran yang buruk sejak dia masih kecil. semua orang di desa mengetahui hal ini." pada tanggal 3 juni tahun ini, li ganggu, pemimpin kelompok penduduk desa dongping, menggambarkan li daqing kepada a wartawan berita bintang merah. “anda meminjam 5 yuan darinya, dan jika anda mengembalikannya 20 yuan, dia tidak akan menerimanya, karena menurutnya pola uang kertas yang dipinjamkan berbeda dengan yang dikembalikan.”

sertifikat disabilitas menunjukkan bahwa li daqing adalah penyandang disabilitas intelektual dan tingkat disabilitasnya berada pada level tiga.

tidak lama setelah kejadian tahun itu, li daqing dijatuhi hukuman mati oleh pengadilan menengah rakyat jiujiang. setelah li daqing mengajukan banding atas putusan tersebut, pengadilan tinggi rakyat provinsi jiangxi mengubah hukumannya menjadi hukuman mati dengan penangguhan hukuman. li daqing dan keluarganya terus mengajukan banding, namun banding mereka ditolak oleh pengadilan tinggi rakyat provinsi jiangxi.

lebih dari sembilan bulan setelah li daqing dibebaskan dari penjara, dia menerima "pemberitahuan hasil pengaduan pidana" yang dikeluarkan oleh kejaksaan rakyat provinsi jiangxi: pengadilan tinggi rakyat provinsi jiangxi menemukan bahwa bukti bahwa li daqing bersalah atas pembunuhan dan pemerkosaan yang disengaja tidak dapat diandalkan dan tidak memadai. ada kesalahan yang tidak diragukan lagi.

oleh karena itu, kejaksaan rakyat provinsi jiangxi mengajukan usulan penuntutan ulang ke pengadilan tinggi rakyat provinsi jiangxi.

——1——

seorang gadis berusia 16 tahun dibunuh dan seorang pria dengan keterbelakangan mental dari desa yang sama dihukum

pada sore hari tanggal 3 juni tahun ini, li daqing, yang telah dibebaskan dari penjara, sedang menyiangi lahan pertanian di belakang rumahnya. ketika reporter red star news memintanya untuk menceritakan kisah dan pendapatnya tentang pemerkosaan dan pembunuhan seorang gadis berusia 16 tahun bernama yu 21 tahun yang lalu, cangkul yang dia lambaikan di tangannya berhenti sejenak di udara, tapi dia tidak bisa menjawab sesaat.

adik laki-laki li dahua di sampingnya mengatakan kepada reporter red star news dengan rasa malu: "adikku tidak bisa menjawab pertanyaan rumit. dia tidak bisa menoleh, jadi dia harus menggunakan kalimat pendek untuk mengajukan pertanyaan secara langsung."

belakangan, li dahua menyederhanakan pertanyaannya: "mereka mengatakan anda memperkosa dan membunuh, apakah itu benar?" li daqing hanya menjawab: "saya tidak melakukannya!"

▲ tempat dimana gadis berusia 16 tahun yu moumou dibunuh.

semua ini bermula dari pembunuhan yu moumou, seorang gadis dari desa yang sama.

pada tanggal 5 september 2003, putusan pidana no. 26 jiu zhong xing yi chu zi (2003) yang dikeluarkan oleh pengadilan menengah rakyat kota jiujiang, provinsi jiangxi menunjukkan bahwa menurut ayah yu moumou, pada jam 8 pagi tanggal 19 mei 2003 putri duo, yu, pergi berburu pigweed, tetapi tidak kembali sampai keesokan paginya. jadi dia meminta penduduk desa yang dan yang lainnya untuk mencari, dan akhirnya menemukannya di grup 7 desa dahong (catatan: sekarang berganti nama menjadi desa dongping). ). mayat yu moumou ditemukan di jurang di hushan.

“pada tanggal 21 mei 2003, saudara laki-laki saya li daqing dibawa pergi oleh polisi.” li dahua mengenang reporter red star news bahwa malam itu, ibunya mengatakan kepadanya, “adikmu dibawa pergi oleh polisi pada siang hari dan belum kembali pada malam hari." li dahua menghibur ibunya. , "tidak apa-apa, polisi hanya memahami situasinya dan akan segera keluar."

di luar dugaan, “segera” yang mereka kira tidak terjadi.

pengadilan menengah rakyat jiujiang menyidangkan dan menemukan: sekitar pukul 10 pada tanggal 19 mei 2003, terdakwa li daqing sedang membawa alat pancing listrik di pelabuhan hushan, grup 7, desa dahong, kota luoping, kabupaten wuning, dan melihat korban yu moumou di gurun. saat memukuli pigweed, pikiran jahat tentang pemerkosaan muncul. li daqing kemudian menyembunyikan alat pancing listrik dan berjalan mengitari gurun di belakang yu.memanfaatkan ketidaksiapannya, dia mencubit leher yu dengan kedua tangannya, menyebabkan dia jatuh koma. setelah itu, li daqing menyeret yu ke lembah xiaolong di hushan, lebih dari 10 meter dari ganggou, dan memperkosanya.

putusan terkait menunjukkan bahwa untuk membungkam pembunuhan tersebut, li daqing mengambil batu dari punggung bukit terdekat dan memukul kepala dan wajah yu beberapa kali. segera setelah itu, li daqing membawa keranjang bambu yang digunakan yu untuk membunuh babi dan rumput (yang berisi gaun ungu-merah yang dikenakan almarhum dan walkman) ke tubuhnya, menutupi kepalanya dengan gaun ungu-merah yang dikenakan yu, dan menutupinya dengan rumput layu. dia kemudian melemparkan keranjang bambu dan walkman ke gunung tidak jauh di atas tubuh tersebut, dan kemudian melarikan diri dari tempat kejadian.

oleh karena itu, pengadilan menengah rakyat jiujiang mengeluarkan putusan tingkat pertama pada tanggal 5 september 2003, dan menghukum mati terdakwa li daqing karena pembunuhan yang disengaja dan perampasan hak politik seumur hidup dan menjatuhkan hukuman lima tahun penjara karena pemerkosaan. diputuskan untuk melaksanakan hukuman mati dan mencabut hak politiknya seumur hidup.

——2——

dari hukuman mati hingga penangguhan hukuman, dua pengacara membicarakan kasus li daqing

setelah putusan tingkat pertama, li daqing menolak menerima putusan tersebut dan mengajukan banding ke pengadilan tinggi rakyat provinsi jiangxi.

pengadilan tinggi rakyat provinsi jiangxi mengeluarkan "putusan pidana" gan xing yizhong zi no. 218 (2003) pada tanggal 25 november 2003: pengadilan tinggi rakyat provinsi jiangxi percaya bahwa pemohon banding li daqing mengabaikan hukum nasional, melanggar keinginan perempuan, dan mengadopsi metode kekerasan, melakukan hubungan seks secara paksa dengan orang lain. untuk menghindari tuntutan hukum, dia membunuh seseorang dan membungkamnya... perilakunya merupakan kejahatan pemerkosaan dan pembunuhan yang disengaja... namun, mengingat keadaan khusus dari kasus ini, li daqing dapat dijatuhi hukuman mati tanpa segera eksekusi dan perampasan hak politik seumur hidup.

pada akhirnya, persidangan kedua memutuskan li daqing bersalah atas pembunuhan dan pemerkosaan yang disengaja, dan memutuskan untuk mengeksekusinya dengan hukuman percobaan dua tahun.

▲ tangkapan layar keputusan pidana pengadilan tinggi provinsi jiangxi (bagian)

pada 29 januari 2022, li daqing dibebaskan setelah menjalani hukuman 18 tahun, 2 bulan, dan 5 hari penjara.

luo fang adalah pengacara bantuan hukum tingkat pertama li daqing dan sekarang menjadi direktur firma hukum jiangxi yibo. pada awal juni tahun ini, dia mengeluarkan file-file yang relevan pada saat itu dan mengatakan kepada reporter red star news bahwa setelah dia meninggalkan firma hukum aslinya, berkas kasus ini awalnya akan diserahkan ke firma hukum aslinya kasus ini adalah simpul di hati saya. 21 tahun telah berlalu. ya, saya masih mengingatnya dengan jelas." luo fang mengatakan bahwa lebih dari setahun yang lalu, kejaksaan rakyat provinsi jiangxi juga mengirim orang ke firma hukum untuk mempelajari kasus ini dari dia.

"transkrip wawancara" pertemuannya dengan li daqing di pusat penahanan pada tahun 2003 yang diberikan luo fang kepada reporter red star news menunjukkan bahwa li daqing mengatakan bahwa dia tidak memperkosa atau membunuh yu "petugas keamanan publik memukuli saya." “selama persidangan, li daqing juga membantah tuduhan pemerkosaan dan pembunuhan.”

luo fang memberikan pernyataan pembelaan aslinya kepada reporter red star news: kondisi intelektual li daqing tidak sesuai dengan bahasa pengakuannya. "li daqing buta huruf, dan kecerdasannya jelas lebih rendah daripada orang normal. dia tidak dapat memahami kata-kata seperti gelas kertas sekali pakai, putih keperakan, alis ganda, dll." kata luo fang, dan dalam dua pengakuan pada 28 mei dan 7 juni 2003 , catatan tentang kejahatan, ciri-ciri pakaian korban, dan lain-lain hampir kata demi kata. “apakah terdakwa memiliki ingatan yang baik, atau apakah dia menyalin salinan sebelumnya saat membuat transkrip? transkrip tersebut tidak masuk akal dan tidak meyakinkan.”

luo fang menyebutkan bahwa pengadilan sebelumnya telah menetapkan bahwa korban dicekik dan diseret ke jurang kecil, namun ketika dokter forensik melakukan otopsi, ia tidak menemukan bekas menyeret di tubuh korban;

“bukti yang paling obyektif dalam perkara ini adalah catatan identitas terdakwa di tempat kejadian perkara dan barang-barang milik korban. namun perlu diperhatikan bahwa keakraban terdakwa dengan tempat kejadian perkara mungkin karena pernah ke tempat kejadian perkara atau mendengarnya. luo fang percaya bahwa ini tidak dapat digunakan sebagai bukti langsung untuk menghukum.

“setelah saudara laki-laki saya dipukuli, dia hanya mengikuti persyaratan (polisi) untuk mengidentifikasi dia,” kata li dahua.

yin yuanmin adalah pengacara tingkat kedua dalam kasus li daqing dan saat ini menjabat sebagai direktur firma hukum jiangxi qunyi. pada tanggal 5 juni tahun ini, dalam sebuah wawancara dengan seorang reporter dari red star news, dia menyatakan bahwa dia awalnya membela li daqing tidak bersalah. alasan utamanya adalah: keputusan pengadilan bahwa li daqing bersalah atas pemerkosaan tidak jelas dan buktinya tidak cukup.

"kejahatan pemerkosaan belum diketahui, dan motif pembunuhan yang disengaja tidak ada." yin yuanmin yakin bahwa bukti dan kesimpulan identifikasi yang ada tidak dapat membuktikan bahwa li daqing melakukan kejahatan tersebut bukti pada tingkat bukti, dan tidak eksklusif dan unik. tidak dapat menghilangkan keraguan yang masuk akal bahwa orang lain melakukan kejahatan tersebut.

——3——

kejaksaan provinsi mengusulkan rekomendasi kejaksaan untuk sidang ulang

“mengabaikan pengakuan li daqing, tidak ada bukti untuk menghukum kasus ini, dan kurangnya bukti fisik terkait li daqing,” kata luo fang. justru karena itulah li daqing dan keluarganya mengajukan banding.

pada tanggal 8 desember 2021, pengadilan tinggi rakyat provinsi jiangxi mengeluarkan (2021) gan xing shen no. 60 "pemberitahuan penolakan pengaduan" yang menyatakan bahwa interogasi penyelidik terhadap li daqing sesuai dengan hukum dikonfirmasi melalui audio dan video secara bersamaan rekaman, dan tidak ada bukti yang membuktikan bahwa li daqing sedang disiksa. dia membuat pengakuan bersalah setelah memaksa atau membujuk untuk mengaku, dan percaya bahwa hukuman yang dijatuhkan pada li daqing sesuai dengan ketentuan hukum. oleh karena itu, permohonan banding li daqing ditolak.

li dahua mengungkapkan harapannya agar polisi dapat menyediakan rekaman audio dan video li daqing yang tersinkronisasi tanpa gangguan ketika dia dibawa ke organ keamanan publik.

hampir setahun setelah pengaduan ditolak oleh pengadilan tinggi rakyat provinsi jiangxi, li daqing menerima “pemberitahuan hasil pengaduan pidana” yang dikeluarkan oleh kejaksaan rakyat provinsi jiangxi pada tanggal 15 november 2022.

▲ tangkapan layar pemberitahuan hasil pengaduan pidana kejaksaan provinsi jiangxi (bagian)

pemberitahuan tersebut menyebutkan bahwa setelah identifikasi, tidak terdeteksi adanya sperma pada celana pendek dan usapan vagina korban yu moumou, terdapat lima luka di wajahnya, yang seharusnya disebabkan oleh pukulan dengan benda yang relatif tajam.

pemberitahuan tersebut juga menunjukkan bahwa alasan pengaduan pengadu telah ditetapkan. pertama, keaslian pengakuan bersalah, catatan identifikasi di tempat, dan catatan identifikasi yang menjadi dasar putusan asli masih diragukan, dan kemungkinan untuk dibujuk tidak dapat dikesampingkan. kedua, tidak ada bukti lain yang mengaitkan li daqing dengan kasus ini. ketiga, kemungkinan orang lain melakukan tindak pidana tersebut tidak dapat dikesampingkan.

kejaksaan rakyat provinsi jiangxi percaya bahwa pengadilan tinggi rakyat provinsi jiangxi (2003) keputusan pidana gan xing yi zhong zi no. 218 memutuskan bahwa li daqing bersalah atas pembunuhan yang disengaja dan pemerkosaan. oleh karena itu, kejaksaan rakyat provinsi jiangxi memutuskan untuk menyerahkan rekomendasi kejaksaan untuk sidang ulang ke pengadilan tinggi rakyat provinsi jiangxi.

ayah yu, yu, mengatakan dalam sebuah wawancara dengan reporter red star news: "putri saya baru berusia 16 tahun ketika dia dibunuh. kami adalah keluarga korban dalam kasus ini, tapi kami tidak menuntut li daqing. selain itu , kasus tersebut dilakukan oleh tim polisi kriminal biro keamanan umum kabupaten wuning. anda dapat mengetahui detailnya dari polisi yang menangani kasus tersebut, dan kami tidak ingin diwawancarai mengenai hal tersebut.”

wartawan red star news mengetahui bahwa ketika yu moumou terbunuh pada tahun 2003, biro keamanan umum kabupaten wuning membentuk satuan tugas untuk menyelidiki kasus pembunuhan "5.19". pada awal juni tahun ini, ketika seorang reporter dari red star news melaporkan kepada polisi mengenai rekomendasi penuntutan dari gugus tugas kejaksaan rakyat provinsi jiangxi untuk persidangan ulang kasus tersebut dan perbedaan pendapat dari keluarga li daqing, dan ingin mendengar pendapat dari satgas, polisi mengatakan mereka tidak nyaman untuk diwawancara.

kasus banding li daqing tidak mencapai kemajuan yang diharapkan oleh keluarganya. li dahua kemudian mengirimkan surat banding ke kejaksaan agung dan mahkamah agung. kejaksaan agung menyerahkan materi tersebut ke kejaksaan rakyat provinsi jiangxi sesuai dengan hukum dan peraturan terkait. pada tanggal 29 agustus tahun ini, kejaksaan rakyat provinsi jiangxi menanggapi melalui pesan teks kepada li dahua, dengan mengatakan: "setelah peninjauan, pengadilan kami telah menyerahkan rekomendasi kejaksaan sidang ulang ke pengadilan tinggi rakyat jiangxi sesuai dengan hukum untuk kasus banding yang anda laporkan , dan kasus banding telah diselesaikan."

pada hari yang sama (29 agustus), mahkamah agung rakyat mengatakan melalui pesan teks balasan kepada li dahua: "surat mengenai (2003) pusat kesembilan xingyichu zi no. 26 sedang diproses, harap menunggu dengan sabar." balasannya "(2003) jiu zhong xing yi chu zi no. 26" adalah nomor "putusan pidana" yang dikeluarkan oleh pengadilan menengah rakyat jiujiang pada tanggal 5 september 2003.

pada tanggal 20 september, red star news sekali lagi menghubungi staf terkait dari kejaksaan rakyat provinsi jiangxi dan pengadilan tinggi rakyat provinsi jiangxi untuk mengetahui lebih lanjut tentang perkembangan kasus pengaduan li daqing. staf kedua pengadilan menyatakan bahwa mereka tidak nyaman untuk menerima wawancara jika perlu, unit-unit tersebut akan melaporkan informasi relevan yang terpadu kepada dunia luar.