νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

▲ li daqing στη δουλειά

επικεφαλής ρεπόρτερ του red star news｜wei xing

editor｜guo zhuang editor｜li binbin

με ένα καλάθι από μπαμπού στο χέρι, η 16χρονη βγήκε να κόψει χοιρινό χόρτο και δεν γύρισε σπίτι όλο το βράδυ. σύντομα, βρέθηκε νεκρή στο hushan ganggou κοντά στο χωριό.

αυτό συνέβη πριν από 21 χρόνια στο χωριό dongping, στην πόλη luoping, στην κομητεία wuning, στην πόλη jiujiang, στην επαρχία jiangxi. εκείνη την εποχή, τα δημοτικά και επαρχιακά δικαστήρια έκριναν ότι το θύμα yu moumou βιάστηκε και σκοτώθηκε από άλλους και ο li daqing, ένας διανοητικά καθυστερημένος από το ίδιο χωριό, αναγνωρίστηκε ως ο «δολοφόνος» στην υπόθεση.

"είναι ένας έντιμος άνθρωπος, αλλά έχει κακό μυαλό από τότε που ήταν παιδί. όλοι στο χωριό το γνωρίζουν αυτό στις 3 ιουνίου φέτος, ο li ganggu, αρχηγός της ομάδας των χωρικών dongping, περιέγραψε τον li daqing σε έναν." δημοσιογράφος red star news. «δανείζεσαι 5 γιουάν από αυτόν και αν του δώσεις πίσω 20 γιουάν, δεν θα το δεχτεί, γιατί πιστεύει ότι το σχέδιο του δανεισμένου τραπεζογραμματίου είναι διαφορετικό από αυτό που επιστράφηκε».

το πιστοποιητικό αναπηρίας δείχνει ότι ο li daqing είναι διανοητικά ανάπηρος και το επίπεδο αναπηρίας του είναι το τρίτο επίπεδο.

λίγο μετά το περιστατικό που συνέβη εκείνο το έτος, ο li daqing καταδικάστηκε σε θάνατο από το μέσο λαϊκό δικαστήριο της jiujiang. αφού ο li daqing άσκησε έφεση κατά της ετυμηγορίας, το επαρχιακό ανώτερο λαϊκό δικαστήριο της jiangxi άλλαξε την ποινή σε θάνατο με αναβολή. ο li daqing και η οικογένειά του συνέχισαν να ασκούν έφεση, αλλά οι προσφυγές τους απορρίφθηκαν από το ανώτατο λαϊκό δικαστήριο της επαρχίας jiangxi.

περισσότερο από εννέα μήνες μετά την αποφυλάκιση του li daqing, έλαβε την "ειδοποίηση του αποτελέσματος ποινικής καταγγελίας" που εκδόθηκε από την επαρχιακή λαϊκή εισαγγελία του jiangxi: το ανώτατο λαϊκό δικαστήριο της επαρχίας jiangxi διαπίστωσε ότι τα στοιχεία ότι ο li daqing ήταν ένοχος για ανθρωποκτονία και βιασμό από πρόθεση ήταν αναξιόπιστο και ανεπαρκές υπάρχει ένα σφάλμα πέρα ​​από εύλογη αμφιβολία.

ως εκ τούτου, το λαϊκό εισαγγελέα της επαρχίας jiangxi πρότεινε μια εισαγγελική πρόταση επανάληψης της δίκης στο ανώτατο λαϊκό δικαστήριο της επαρχίας jiangxi.

——1——

σκοτώθηκε 16χρονη και καταδικάστηκε ένας διανοητικά καθυστερημένος από το ίδιο χωριό

το απόγευμα της 3ης ιουνίου του τρέχοντος έτους, ο li daqing, ο οποίος είχε απελευθερωθεί από τη φυλακή, βοτανούσε στην καλλιεργήσιμη γη πίσω από το σπίτι του. όταν ο δημοσιογράφος του red star news του ζήτησε να πει την ιστορία και τις απόψεις του για τον βιασμό και τη δολοφονία ενός 16χρονου κοριτσιού που ονομαζόταν yu πριν από 21 χρόνια, η σκαπάνη που κουνούσε στο χέρι του σταμάτησε για μια στιγμή στον αέρα. αλλά δεν μπορούσε να απαντήσει ούτε στιγμή.

ο μικρότερος αδερφός li dahua στο πλάι είπε στον δημοσιογράφο του red star news με λίγη αμηχανία: "ο αδερφός μου δεν μπορεί να απαντήσει σε περίπλοκες ερωτήσεις. δεν μπορεί να γυρίσει το κεφάλι του, οπότε πρέπει να χρησιμοποιεί σύντομες προτάσεις για να κάνει ερωτήσεις απευθείας."

αργότερα, ο λι ντάχουα απλοποίησε την ερώτηση: "είπαν ότι βίασες και δολοφόνησες, είναι αλήθεια ότι ο λι ντακίνγκ απάντησε απλά: "δεν το έκανα!"

▲το μέρος όπου σκοτώθηκε το 16χρονο κορίτσι yu moumou.

όλα αυτά προέρχονται από τη δολοφονία της yu moumou, μιας κοπέλας από το ίδιο χωριό.

στις 5 σεπτεμβρίου 2003, η ποινική απόφαση νο. 26 του jiu zhong xing yi chu zi (2003) που εκδόθηκε από το ενδιάμεσο λαϊκό δικαστήριο της πόλης jiujiang, στην επαρχία jiangxi έδειξε ότι σύμφωνα με τον πατέρα του yu moumou, στις 8 π.μ. στις 19 μαΐου 2003 η κόρη του duo, yu, βγήκε για να κυνηγήσει χοιρινό, αλλά δεν επέστρεψε μέχρι το πρωί της επόμενης μέρας, έτσι ζήτησε από τον χωρικό yang και άλλους να ψάξουν και τελικά τη βρήκε στην ομάδα 7 του χωριού dahong (σημείωση: τώρα μετονομάστηκε dongping village. το σώμα του yu moumou βρέθηκε σε μια χαράδρα στο hushan.

«στις 21 μαΐου 2003, ο αδερφός μου li daqing παραλήφθηκε από την αστυνομία στον δημοσιογράφο του red star news ότι εκείνο το βράδυ, η μητέρα του του είπε: «τον αδερφό σου τον πήρε η αστυνομία κατά τη διάρκεια της ημέρας». δεν έχει επιστρέψει τη νύχτα." ο λι ντάχουα παρηγόρησε τη μητέρα του. "δεν πειράζει, η αστυνομία απλά κατανοεί την κατάσταση και θα βγει σύντομα."

αναπάντεχα, το «σύντομα» που νόμιζαν ότι δεν έγινε.

το ενδιάμεσο λαϊκό δικαστήριο jiujiang άκουσε και ανακάλυψε: περίπου στις 10:00 στις 19 μαΐου 2003, ο κατηγορούμενος li daqing μετέφερε ηλεκτρικά εργαλεία αλιείας στο hushan port, group 7, dahong village, luoping town, wuning county, και είδε το θύμα yu moumou στην έρημο ενώ χτυπάει το χοιρινό, προκύπτουν κακές σκέψεις βιασμού. στη συνέχεια, ο li daqing έκρυψε τα ηλεκτρικά εργαλεία ψαρέματος και περπάτησε στην έρημο πίσω από τον yu. στη συνέχεια, ο li daqing έσυρε τη yu στην κοιλάδα xiaolong στο hushan, περισσότερο από 10 μέτρα μακριά από το ganggou, και τη βίασε.

η σχετική ετυμηγορία έδειξε ότι για να αποσιωπήσει τη δολοφονία, ο li daqing σήκωσε μια πέτρα από μια κοντινή κορυφογραμμή και χτύπησε πολλές φορές το κεφάλι και το πρόσωπο του yu. αμέσως μετά, ο li daqing πήρε το καλάθι από μπαμπού που χρησιμοποιούσε ο yu για να σκοτώσει γουρούνια και γρασίδι (το οποίο περιείχε το μωβ-κόκκινο φόρεμα που φορούσε ο νεκρός και το walkman) στο σώμα, κάλυψε το κεφάλι του με το μωβ-κόκκινο φόρεμα που φορούσε ο yu. και το σκέπασε με μαραμένο γρασίδι, στη συνέχεια πέταξε το καλάθι από μπαμπού και τον walkman στο βουνό όχι πολύ πάνω από το σώμα και μετά τράπηκε σε φυγή.

ως εκ τούτου, το ενδιάμεσο λαϊκό δικαστήριο jiujiang εξέδωσε μια πρωτόδικη απόφαση στις 5 σεπτεμβρίου 2003 και καταδίκασε τον κατηγορούμενο li daqing σε θάνατο για ανθρωποκτονία από πρόθεση και στέρηση πολιτικών δικαιωμάτων ισόβια και τον καταδίκασε σε πέντε χρόνια φυλάκιση για βιασμό. αποφασίστηκε να επιβληθεί η θανατική ποινή και να του στερηθούν ισόβια τα πολιτικά του δικαιώματα.

——2——

από τη θανατική ποινή μέχρι την αναστολή, δύο δικηγόροι μιλούν για την υπόθεση li daqing

μετά την πρωτόδικη ετυμηγορία, ο li daqing αρνήθηκε να αποδεχθεί την ετυμηγορία και προσέφυγε στο επαρχιακό ανώτερο λαϊκό δικαστήριο της jiangxi.

το επαρχιακό ανώτερο λαϊκό δικαστήριο jiangxi εξέδωσε την (2003) gan xing yizhong zi no. 218 "ποινική κρίση" στις 25 νοεμβρίου 2003: το επαρχιακό ανώτερο λαϊκό δικαστήριο της jiangxi πίστευε ότι ο εκκαλών li daqing αγνόησε τους εθνικούς νόμους, παραβίασε τη βούληση των γυναικών, και υιοθέτησε βίαιες μεθόδους, κάνοντας βίαια σεξουαλική επαφή με άλλους. για να αποφύγει τη νομική δίωξη, σκότωσε κάποιον και τον φίμωσε... η συμπεριφορά του αποτελούσε το έγκλημα του βιασμού και της ανθρωποκτονίας από πρόθεση... ωστόσο, ενόψει των ειδικών συνθηκών αυτής της υπόθεσης, ο li daqing μπορεί να καταδικαστεί σε θάνατο χωρίς άμεση εκτέλεση και ισόβια στέρηση πολιτικών δικαιωμάτων.

στο τέλος, η δεύτερη δίκη έκρινε τον li daqing ένοχο για ανθρωποκτονία και βιασμό από πρόθεση και αποφάσισε να τον εκτελέσει με ποινή δύο ετών με αναστολή.

▲ στιγμιότυπο οθόνης της ποινικής απόφασης του επαρχιακού ανώτερου λαϊκού δικαστηρίου τζιανγκσί (μέρος)

στις 29 ιανουαρίου 2022, ο li daqing αφέθηκε ελεύθερος μετά από 18 χρόνια, 2 μήνες και 5 ημέρες φυλάκισης.

ο luo fang ήταν ο πρωτοβάθμιος δικηγόρος νομικής βοήθειας του li daqing και τώρα είναι ο διευθυντής της δικηγορικής εταιρείας jiangxi yibo. στις αρχές ιουνίου του τρέχοντος έτους, έβγαλε τους σχετικούς φακέλους εκείνη την εποχή και είπε στον δημοσιογράφο του red star news ότι αφού άφησε το αρχικό του δικηγορικό γραφείο, αυτοί οι φάκελοι αρχικά επρόκειτο να παραδοθούν στο αρχικό δικηγορικό γραφείο «αλλά αυτό η υπόθεση είναι ένας κόμπος στην καρδιά μου έχουν περάσει 21 χρόνια. αυτόν.

το «μετάγραφο συνέντευξης» της συνάντησής του με τον λι ντακίνγκ στο κέντρο κράτησης το 2003 που παρείχε ο λούο φανγκ στον δημοσιογράφο του red star news έδειξε ότι ο λι ντακίνγκ είπε ότι δεν βίασε ούτε σκότωσε τον yu «οι αξιωματικοί της δημόσιας ασφάλειας με χτύπησαν». «κατά τη διάρκεια της δίκης, ο li daqing αρνήθηκε επίσης τις κατηγορίες για βιασμό και φόνο», είπε ο luo fang.

ο λούο φανγκ έδωσε στον δημοσιογράφο του red star news την αρχική του δήλωση υπεράσπισης: η πνευματική κατάσταση του λι ντακίνγκ δεν συνάδει με τη γλώσσα της ομολογίας του. "ο li daqing είναι αναλφάβητος και η νοημοσύνη του είναι προφανώς χαμηλότερη από αυτή των κανονικών ανθρώπων. δεν μπορεί να καταλάβει λέξεις όπως χάρτινα ποτήρια μιας χρήσης, ασημί λευκό, διπλά φρύδια κ.λπ., και στις δύο εξομολογήσεις στις 28 μαΐου και 7 ιουνίου 2003, τα αρχεία για το έγκλημα, τα χαρακτηριστικά της ένδυσης του θύματος κ.λπ. είναι σχεδόν λέξη προς λέξη. "είχε καλή μνήμη ο κατηγορούμενος ή αντέγραψε το προηγούμενο αντίγραφο όταν έκανε τη μεταγραφή; η μεταγραφή είναι παράλογη και μη πειστική".

ο luo fang ανέφερε ότι το δικαστήριο είχε προηγουμένως διαπιστώσει ότι το θύμα στραγγαλίστηκε και σύρθηκε σε μια μικρή χαράδρα, αλλά όταν ο ιατροδικαστής πραγματοποίησε αυτοψία, δεν βρήκε ίχνος σύρματος στο σώμα του θύματος.

"το πιο αντικειμενικό στοιχείο σε αυτή την υπόθεση είναι το αρχείο αναγνώρισης του κατηγορουμένου για τον τόπο του εγκλήματος και τα υπάρχοντα του θύματος. ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι η εξοικείωση του κατηγορουμένου με τον τόπο του εγκλήματος μπορεί να οφείλεται στο ότι βρέθηκε στον τόπο ή άκουσε γι' αυτόν. «ο luo fang πιστεύει ότι αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως άμεσο αποδεικτικό στοιχείο για την καταδίκη.

«αφού ξυλοκοπήθηκε ο αδελφός μου, απλώς ακολούθησε τις απαιτήσεις της (αστυνομίας) για να τον αναγνωρίσει», είπε ο λι ντάχουα.

ο yin yuanmin ήταν ο δευτεροβάθμιος δικηγόρος υπεράσπισης στην υπόθεση του li daqing και σήμερα είναι διευθυντής της δικηγορικής εταιρείας jiangxi qunyi. στις 5 ιουνίου του τρέχοντος έτους, σε μια συνέντευξη με έναν δημοσιογράφο από το red star news, δήλωσε ότι αρχικά υπερασπίστηκε την αθωότητα του li daqing οι κύριοι λόγοι ήταν: η απόφαση του δικαστηρίου ότι ο li daqing ήταν ένοχος βιασμού ήταν ασαφής και τα στοιχεία ήταν ανεπαρκή.

"το έγκλημα του βιασμού δεν έχει αποδειχθεί και το κίνητρο για ανθρωποκτονία εκ προθέσεως δεν υπάρχει." αποδεικτικά στοιχεία σε επίπεδο αποδείξεων και δεν είναι αποκλειστική και μοναδική. δεν μπορεί να αποκλειστεί η εύλογη αμφιβολία ότι άλλοι διέπραξαν το έγκλημα.

——3——

η επαρχιακή εισαγγελία προτείνει εισαγγελικές συστάσεις για επανάληψη της δίκης

"παράβλεψη της ομολογίας του li daqing, δεν υπάρχουν στοιχεία για την καταδίκη αυτής της υπόθεσης και υπάρχει έλλειψη υλικών αποδεικτικών στοιχείων που σχετίζονται με τον li daqing", δήλωσε ο luo fang. ακριβώς εξαιτίας αυτού, ο li daqing και η οικογένειά του είναι ελκυστικοί.

στις 8 δεκεμβρίου 2021, το επαρχιακό ανώτερο λαϊκό δικαστήριο jiangxi εξέδωσε (2021) τον gan xing shen no. 60 "notice of rejection of complaint" δηλώνοντας ότι η ανάκριση του li daqing από τους ερευνητές σύμφωνα με το νόμο επιβεβαιώθηκε με ταυτόχρονο ήχο και βίντεο ηχογραφήσεις, και δεν υπήρχαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι ο li daqing βασανιζόταν. έκανε μια ένοχη ομολογία μετά από εξαναγκασμό ή δελεασμό μιας ομολογίας και πίστευε ότι η ποινή που επιβλήθηκε στον li daqing ήταν σύμφωνη με τις διατάξεις του νόμου. ως εκ τούτου, η έφεση του li daqing απορρίφθηκε.

ο li dahua εξέφρασε την ελπίδα του ότι η αστυνομία θα παρείχε αδιάκοπες σύγχρονες ηχογραφήσεις και βίντεο του li daqing όταν οδηγήθηκε στο όργανο δημόσιας ασφάλειας.

σχεδόν ένα χρόνο μετά την απόρριψη της καταγγελίας από το ανώτατο λαϊκό δικαστήριο της επαρχίας jiangxi, ο li daqing έλαβε την «ειδοποίηση αποτελέσματος ποινικής καταγγελίας» που εκδόθηκε από τη λαϊκή εισαγγελία της επαρχίας jiangxi στις 15 νοεμβρίου 2022.

▲ στιγμιότυπο οθόνης της ειδοποίησης αποτελέσματος ποινικής καταγγελίας της επαρχιακής λαϊκής εισαγγελίας jiangxi (μέρος)

η ειδοποίηση ανέφερε ότι μετά την ταυτοποίηση, δεν ανιχνεύθηκε σπέρμα στο σορτς και τα κολπικά επιχρίσματα του θύματος yu moumou, υπήρχαν πέντε τραύματα στο πρόσωπό του, τα οποία θα έπρεπε να προκληθούν από χτυπήματα με σχετικά αιχμηρά αντικείμενα.

η ειδοποίηση έδειξε επίσης ότι οι λόγοι για την καταγγελία του καταγγέλλοντα ήταν τεκμηριωμένοι. πρώτον, η αυθεντικότητα των ομολογιών ενοχής, των επιτόπιων αρχείων ταυτότητας και των αρχείων ταυτοποίησης στα οποία βασίστηκε η αρχική ετυμηγορία είναι αμφίβολη και δεν μπορεί να αποκλειστεί η πιθανότητα πρόκλησης. δεύτερον, δεν υπάρχουν άλλα στοιχεία που να συνδέουν τον li daqing με αυτή την υπόθεση. τρίτον, δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο να διαπράξουν το έγκλημα άλλοι.

η επαρχιακή λαϊκή εισαγγελία τζιανγκσί πιστεύει ότι η ποινική απόφαση νο. 218 του επαρχιακού ανώτερου λαϊκού δικαστηρίου τζιανγκσί (2003) διαπίστωσε ότι ο λι ντακίνγκ ήταν ένοχος για ανθρωποκτονία και βιασμό από πρόθεση. ως εκ τούτου, η επαρχιακή λαϊκή εισαγγελία jiangxi αποφάσισε να υποβάλει εισαγγελικές συστάσεις για επανάληψη της δίκης στο επαρχιακό ανώτερο λαϊκό δικαστήριο της jiangxi.

ο πατέρας του yu, ο κ. yu, είπε σε συνέντευξή του σε δημοσιογράφο του red star news: "η κόρη μου ήταν μόλις 16 ετών όταν σκοτώθηκε. είμαστε η οικογένεια του θύματος σε αυτή την υπόθεση, αλλά δεν μηνύσαμε τον li daqing. επιπλέον , η υπόθεση διαπράχθηκε από την ομάδα εγκληματικής αστυνομίας του γραφείου δημόσιας ασφάλειας της κομητείας wuning. μπορείτε να μάθετε τις λεπτομέρειες από την αστυνομία που χειρίζεται την υπόθεση και δεν θέλουμε να πάρουμε συνέντευξη σχετικά με αυτό."

οι δημοσιογράφοι του red star news έμαθαν ότι όταν ο yu moumou σκοτώθηκε το 2003, το γραφείο δημόσιας ασφάλειας της κομητείας wuning δημιούργησε μια ομάδα εργασίας για να ερευνήσει την υπόθεση δολοφονίας «5.19». στις αρχές ιουνίου του τρέχοντος έτους, όταν ένας ρεπόρτερ από το red star news ανέφερε στην αστυνομία σχετικά με τις εισαγγελικές συστάσεις της εισαγγελίας του επαρχιακού λαϊκού εισαγγελέα jiangxi για επανεκδίκαση της υπόθεσης και τις διαφορετικές απόψεις της οικογένειας του li daqing, και ήθελε να ακούσει τις απόψεις του η ομάδα εργασίας, η αστυνομία είπε ότι δεν ήταν βολικό να τους πάρει συνέντευξη.

η υπόθεση έφεσης του li daqing δεν σημείωσε την πρόοδο που περίμενε η οικογένειά του. στη συνέχεια, ο λι ντάχουα έστειλε επιστολή έκκλησης τόσο στην ανώτατη λαϊκή εισαγγελία όσο και στο ανώτατο λαϊκό δικαστήριο. η ανώτατη λαϊκή εισαγγελία μετέφερε τα υλικά στη λαϊκή εισαγγελία της επαρχίας τζιανγκσί σύμφωνα με τους σχετικούς νόμους και κανονισμούς. στις 29 αυγούστου του τρέχοντος έτους, η επαρχιακή λαϊκή εισαγγελία jiangxi απάντησε μέσω μηνύματος κειμένου στον li dahua, λέγοντας: «μετά από έλεγχο, το δικαστήριο μας υπέβαλε εισαγγελική σύσταση επανάληψης της δίκης στο ανώτατο λαϊκό δικαστήριο του jiangxi σύμφωνα με τη νομοθεσία για την υπόθεση έφεσης που αναφέρατε , και η έφεση έχει διευθετηθεί».

την ίδια ημέρα (29 αυγούστου), το ανώτατο λαϊκό δικαστήριο είπε σε απάντηση γραπτού μηνύματος στον λι ντάχουα: «η επιστολή σχετικά με το (2003) ένατο κεντρικό xingyichu zi no. 26 βρίσκεται υπό επεξεργασία, παρακαλώ περιμένετε υπομονετικά η απάντηση το "(2003) jiu zhong xing yi chu zi no. 26" είναι ο αριθμός της "ποινικής απόφασης" που εκδόθηκε από το ενδιάμεσο λαϊκό δικαστήριο της jiujiang στις 5 σεπτεμβρίου 2003.

στις 20 σεπτεμβρίου, το red star news επικοινώνησε για άλλη μια φορά με το αρμόδιο προσωπικό της επαρχιακής λαϊκής εισαγγελίας και του επαρχιακού ανώτερου λαϊκού δικαστηρίου τζιανγκσί για να μάθει περισσότερα σχετικά με την πρόοδο της υπόθεσης καταγγελίας του λι ντακίνγκ εάν είναι απαραίτητο, οι μονάδες θα ενοποιήσουν την αναφορά των σχετικών πληροφοριών στον έξω κόσμο.