uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

▲li daqing töissä

red star newsin (wei xing) päätoimittaja

toimittaja ｜ guo zhuang toimittaja ｜ li binbin

16-vuotias tyttö kantoi bambukoria kädessään ja lähti leikkaamaan sianruohoa eikä palannut kotiin koko yönä. pian hänet löydettiin kuolleena hushan ganggousta kylän läheltä.

tämä tapahtui 21 vuotta sitten dongpingin kylässä luopingin kaupungissa wuningin piirikunnassa jiujiangin kaupungissa jiangxin maakunnassa. tuolloin kunnalliset ja maakunnalliset tuomioistuimet päättivät, että muut raiskasivat ja tappoivat uhrin yu moumoun, ja samasta kylästä kotoisin oleva kehitysvammainen li daqing tunnistettiin tapauksen "murhaajaksi".

"hän on rehellinen mies, mutta hänellä on paha mieli lapsesta asti. kaikki kylässä tietävät tämän 3. kesäkuuta tänä vuonna li ganggu, dongping villagen kyläläisten ryhmän johtaja, kuvaili li daqingia." red star news -toimittaja. "lainaat häneltä 5 juania, ja jos annat hänelle 20 yuania takaisin, hän ei ota sitä vastaan, koska hän uskoo lainatun setelin mallin olevan erilainen kuin palautetun."

vammaistodistus osoittaa, että li daqing on kehitysvammainen ja hänen vammatasonsa on taso kolme.

pian saman vuoden tapahtuman jälkeen jiujiangin kansantuomioistuin tuomitsi li daqingin kuolemaan. kun li daqing valitti tuomiosta, jiangxin maakunnan korkein kansantuomioistuin muutti tuomion kuolemaan lykättynä. li daqing ja hänen perheensä jatkoivat valituksen tekemistä, mutta jiangxin maakunnan korkein kansantuomioistuin hylkäsi heidän valituksensa.

yli yhdeksän kuukautta sen jälkeen, kun li daqing vapautettiin vankilasta, hän sai jiangxin maakunnan kansansyyttäjän antaman "ilmoituksen rikosvalituksen tuloksesta": jiangxin maakunnan ylempi kansantuomioistuin totesi, että todisteet siitä, että li daqing oli syyllistynyt tahalliseen murhaan ja raiskaukseen oli epäluotettava ja riittämätön.

niinpä jiangxin maakunnan kansansyyttäjä ehdotti uudelleenkäsittelyä syyttäjälle jiangxin maakunnan korkeammalle kansanoikeudelle.

——1——

16-vuotias tyttö tapettiin ja kehitysvammainen mies samasta kylästä tuomittiin

tämän vuoden kesäkuun 3. päivän iltapäivällä vankilasta vapautunut li daqing kitkeili talonsa takana olevalla viljelysmaalla. kun red star news -toimittaja pyysi häntä kertomaan tarinansa ja mielipiteensä 16-vuotiaan yu-nimisen tytön raiskauksesta ja murhasta 21 vuotta sitten, hänen kädessään heiluttama kuokka pysähtyi hetkeksi ilmaan, mutta hän ei voinut vastata hetkeen.

sivussa oleva pikkuveli li dahua kertoi red star news -toimittajalle hieman hämmentyneenä: "veljeni ei voi vastata monimutkaisiin kysymyksiin. hän ei voi kääntää päätään, joten hänen on käytettävä lyhyitä lauseita kysyäkseen suoraan."

myöhemmin li dahua yksinkertaisti kysymystä: "he sanoivat, että raiskasit ja murhasit, onko se totta, li daqing vastasi yksinkertaisesti: "en?"

▲ paikka, jossa 16-vuotias tyttö yu moumou tapettiin.

kaikki tämä johtuu samasta kylästä kotoisin olevan tytön yu moumoun murhasta.

syyskuun 5. päivänä 2003 jiu zhong xing yi chu zi:n (2003) rikostuomio nro 26, jonka jiujiang city, jiangxin maakunta antoi, osoitti, että yu moumoun isän mukaan 19. toukokuuta 2003 kello 8.00 duon tytär yu meni metsästämään possua, mutta palasi vasta seuraavan päivän aamuna. joten hän pyysi kyläläistä yangia ja muita etsimään, ja lopulta löysi hänet dahong villagen ryhmästä 7 (huom: nyt dongping village). yu moumoun ruumis löydettiin rotkosta hushanista.

"poliisi vei veljeni li daqingin 21. toukokuuta 2003 red star news -toimittajalle, että hänen äitinsä kertoi hänelle: "poliisi vei veljesi pois päivällä." ei ole palannut yöllä." li dahua lohdutti äitiään. "ei hätää, poliisi vain ymmärtää tilanteen ja selviää pian."

yllättäen sitä "pian" ei tapahtunut, mitä he ajattelivat.

jiujiang intermediate people's court kuuli ja selvitti: vastaaja li daqing kantoi sähkökalastustyökaluja 19. toukokuuta 2003 noin kello 10 hushanin satamassa, ryhmä 7, dahongin kylässä, luopingin kaupungissa, wuningin piirikunnassa, ja näki uhri yu moumou joutomaalla pahoja ajatuksia raiskauksesta. li daqing piilotti sitten sähkökalastustyökalut ja käveli ympäri yun takana. hän puristi yun kaulaa molemmin käsin, mikä sai hänet koomaan. myöhemmin li daqing raahasi yun xiaolongin laaksoon hushanissa, yli 10 metrin päässä ganggousta, ja raiskasi hänet.

asiaa koskeva tuomio osoitti, että murhan hiljentämiseksi li daqing poimi kiven läheiseltä harjanteelta ja löi yun päätä ja kasvoja useita kertoja. välittömästi tämän jälkeen li daqing vei yun sikojen ja ruohon tappamiseen käyttämän bambukorin (joka sisälsi vainajan käyttämän purppuranpunaisen mekon ja walkmanin) vartaloon ja peitti päänsä yun käyttämällä purppuranpunaisella mekillä. ja peitti sen kuihtuneella ruoholla. sitten hän heitti bambukorin ja walkmanin vuorelle, joka ei ole kaukana ruumiista, ja pakeni sitten paikalta.

näin ollen jiujiang intermediate's people's court antoi ensimmäisen oikeusasteen tuomion 5. syyskuuta 2003 ja tuomitsi syytetyn li daqingin kuolemaan tahallisesta murhasta ja poliittisten oikeuksien menettämisestä elinikäiseksi ja tuomitsi hänet viideksi vuodeksi vankeuteen raiskauksesta. päätettiin toteuttaa kuolemanrangaistus ja riistää häneltä hänen poliittiset oikeutensa elinikäiseksi.

——2——

kuolemanrangaistuksesta lyhennukseen, kaksi asianajajaa puhuvat li daqingin tapauksesta

ensimmäisen oikeusasteen tuomion jälkeen li daqing kieltäytyi hyväksymästä tuomiota ja valitti jiangxin maakunnan korkeimpaan kansantuomioistuimeen.

jiangxin maakunnan ylempi kansantuomioistuin antoi (2003) gan xing yizhong zi nro 218 "rikostuomioistuimen" 25. marraskuuta 2003: jiangxin maakunnan ylempi kansantuomioistuin uskoi, että valittaja li daqing jätti huomiotta kansalliset lait, rikkoi naisten tahtoa, ja omaksuivat väkivaltaisia ​​menetelmiä, väkivaltaista seksiä muiden kanssa. välttääkseen syytteen, hän tappoi jonkun ja hiljensi hänet... hänen käytöksensä oli raiskaus ja tahallinen murha... tämän tapauksen erityisolosuhteet huomioon ottaen li daqing voidaan kuitenkin tuomita kuolemaan ilman välitöntä teloitus ja poliittiset oikeudet elinikäiseksi.

lopulta toisessa oikeudenkäynnissä li daqing todettiin syylliseksi tahalliseen murhaan ja raiskaukseen, ja hänet päätettiin teloittaa kahden vuoden ehdollisella tuomiolla.

▲ kuvakaappaus jiangxin maakunnan ylemmän kansanoikeuden rikostuomiosta (osa)

29. tammikuuta 2022 li daqing vapautettiin istuttuaan 18 vuotta, 2 kuukautta ja 5 päivää vankeutta.

luo fang oli li daqingin ensimmäisen oikeusasteen oikeusapulakimies ja on nyt jiangxi yibo -lakitoimiston johtaja. tämän vuoden kesäkuun alussa hän otti esiin tuolloin asiaankuuluvat tiedostot ja kertoi red star news -toimittajalle, että kun hän lähti alkuperäisestä asianajotoimistostaan, nämä tapaustiedostot aiottiin alun perin luovuttaa alkuperäiselle lakitoimistolle. "mutta tämä tapaus on solmu sydämessäni. kyllä, muistan sen edelleen selvästi." luo fang sanoi, että yli vuosi sitten jiangxin provinssin kansanprokuraattori lähetti ihmisiä kuulemaan tästä tapauksesta. häntä.

"haastattelukopio" hänen tapaamisestaan ​​li daqingin kanssa pidätyskeskuksessa vuonna 2003, jonka luo fang toimitti red star news -toimittajalle, osoitti, että li daqing sanoi, ettei hän raiskannut tai tappanut yua. hän sanoi myös, että aikaisempi tunnustus johtui "yleisen turvallisuuden virkailijat hakkasivat minua." "oikeudenkäynnin aikana li daqing kiisti myös syytökset raiskauksesta ja murhasta", luo fang sanoi.

luo fang toimitti red star news -toimittajalle alkuperäisen puolustuksensa: li daqingin henkinen tila oli ristiriidassa hänen tunnustuksensa kielen kanssa. "li daqing on lukutaidoton, ja hänen älykkyytensä on selvästi alhaisempi kuin tavallisten ihmisten. hän ei ymmärrä sanoja, kuten kertakäyttöiset paperimukit, hopeavalkoinen, kaksinkertaiset kulmakarvat jne. luo fang sanoi, ja kahdessa tunnustuksessa 28. toukokuuta ja." 7. kesäkuuta 2003 rikosta koskevat tiedot, uhrin pukeutumisominaisuudet jne. ovat melkein sanasta sanaan. "oliko vastaajalla hyvä muisti vai kopioiko hän otteen tehdessään edellisen kappaleen? oikeussuoritusotte on kohtuuton ja epävakuuttava."

luo fang mainitsi, että tuomioistuin oli aiemmin päättänyt, että uhri kuristettiin ja raahattiin pieneen rotkoon, mutta kun oikeuslääkäri suoritti ruumiinavauksen, hän ei löytänyt jälkeä raahaamisesta uhrin ruumiista.

"objektiivisin todiste tässä tapauksessa on vastaajan henkilöllisyystodistus rikospaikasta ja uhrin omaisuudesta. on kuitenkin huomioitava, että vastaajan tuntemus rikospaikasta voi johtua siitä, että hän on ollut paikalla tai kuullut siitä. "luo fang uskoo, että tätä ei voida käyttää suorana todisteena tuomitsemiseen.

"kun veljeni oli pahoinpidelty, hän vain noudatti heidän (poliisi) vaatimuksiaan tunnistaakseen hänet", li dahua sanoi.

yin yuanmin oli toisen asteen puolustuslakimies li daqingin tapauksessa ja on tällä hetkellä jiangxi qunyi -lakitoimiston johtaja. tämän vuoden 5. kesäkuuta haastattelussa red star newsin toimittajan kanssa hän totesi, että hän puolusti alun perin li daqingin syyttömyyttä. pääasialliset syyt olivat: tuomioistuimen päätös li daqingin syyllisyydestä raiskaukseen oli epäselvä ja todisteet riittämättömät.

"raiskausrikosta ei ole vahvistettu, eikä tahallisen murhan motiivia ole olemassa." todisteita todisteiden tasolla, eikä se ole yksinomainen ja ainutlaatuinen.

——3——

provincial procuratorate ehdottaa uudelleenkäsittelyä prokuraattorisuosituksia

"li daqingin tunnustuksesta piittaamatta ei ole todisteita tämän tapauksen tuomitsemisesta, ja li daqingiin liittyvät fyysiset todisteet puuttuvat", luo fang sanoi. juuri tämän vuoksi li daqing ja hänen perheensä ovat houkutelleet.

8. joulukuuta 2021 jiangxin maakunnan ylempi kansantuomioistuin julkaisi (2021) gan xing shenin nro 60 "ilmoitus valituksen hylkäämisestä", jossa todettiin, että tutkijoiden lain mukainen li daqingin kuulustelu vahvistettiin samanaikaisella äänellä ja videolla. nauhoituksia, eikä ollut todisteita siitä, että li daqingia kidutettiin. hän tunnusti syyllisyytensä tunnustuksen pakottamisen tai houkuttelemisen jälkeen ja uskoi, että li daqingille määrätty rangaistus oli lain mukainen. näin ollen li daqingin valitus hylättiin.

li dahua ilmaisi toiveensa, että poliisi tarjoaisi keskeytyksettä synkronisia ääni- ja videotallenteita li daqingista, kun hänet vietiin yleisen turvallisuuden urulle.

melkein vuosi sen jälkeen, kun jiangxin maakunnan ylempi kansantuomioistuin hylkäsi valituksen, li daqing vastaanotti jiangxin maakunnan kansansyyttäjän 15.11.2022 julkaiseman "rikosvalituksen tulosilmoituksen".

▲ kuvakaappaus jiangxin maakunnan kansansyyttäjän rikosvalituksen tulosilmoituksesta (osa)

ilmoituksessa mainittiin, että tunnistamisen jälkeen uhrin yu moumoun shortseista ja emättimestä ei löytynyt siittiöitä, hänen kasvoissaan oli viisi haavaa, joiden pitäisi aiheutua iskuista suhteellisen terävillä esineillä.

ilmoituksesta ilmeni myös, että kantelijan valituksen perusteet olivat näytetty toteen. ensinnäkin syyllisten tunnustusten, paikan päällä tehtyjen henkilöllisyystodistusten ja alkuperäisen tuomion perustana olevien henkilöllisyystodistusten aitous on kyseenalainen, eikä syyllistymisen mahdollisuutta voida sulkea pois. toiseksi, ei ole muita todisteita, jotka yhdistäisivät li daqingin tähän tapaukseen. kolmanneksi ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että muut syyllistyvät rikokseen.

jiangxin provinssin kansansyyttäjä uskoo, että jiangxin provinssin ylempi kansan tuomioistuin (2003) gan xing yi zhong zi rikostuomiossa nro 218 totesi li daqingin syyllistyneen tahalliseen murhaan ja raiskaukseen. näin ollen jiangxin maakunnan kansansyyttäjä päätti esittää syyttäjäsuosituksia uudelleenkäsittelyä varten jiangxin maakunnan ylemmälle kansantuomioistuimelle.

yun isä, herra yu, sanoi haastattelussa red star news -toimittajalle: "tyttäreni oli vain 16-vuotias, kun hänet tapettiin. olemme tässä tapauksessa uhrin perhe, mutta emme haastaneet li daqingia oikeuteen. lisäksi , tapauksen syyllistyi wuning county public security bureau:n rikospoliisiryhmä. yksityiskohdat saat selville tapausta käsittelevältä poliisilta, emmekä halua, että meitä haastatellaan asiasta."

red star news -toimittajat saivat tietää, että kun yu moumou tapettiin vuonna 2003, wuning county public security bureau perusti työryhmän tutkimaan "5.19"-murhatapausta. tämän vuoden kesäkuun alussa, kun red star newsin toimittaja raportoi poliisille jiangxin maakunnan kansansyyttäjän työryhmälle syyttäjän suosituksista asian uudelleenkäsittelyä varten ja li daqingin perheen erilaisista mielipiteistä ja halusi kuulla työryhmässä, poliisi sanoi, että haastattelu oli hankalaa.

li daqingin valitustapaus ei edistynyt hänen perheensä odotusten mukaisesti. li dahua lähetti myöhemmin valituskirjeen sekä korkeimpaan kansansuojaan että korkeimpaan kansantuomioistuimeen. supreme people's procuratorate siirsi materiaalit jiangxin maakunnan kansansyyttäjälle asiaa koskevien lakien ja määräysten mukaisesti. 29. elokuuta tänä vuonna jiangxin maakunnan kansansyyttäjä vastasi tekstiviestillä li dahualle ja sanoi: "tarkistuksen jälkeen tuomioistuinmme on toimittanut uudelleenkäsittelyä koskevan suosituksen jiangxin ylempään kansantuomioistuimelle ilmoittamaasi valitustapausta koskevan lain mukaisesti. , ja valitusasia on ratkaistu."

samana päivänä (29. elokuuta) korkein kansanoikeus sanoi tekstiviestivastauksessaan li dahualle: "kirje koskien (2003) yhdeksättä central xingyichu zi nro 26:ta käsitellään, odota kärsivällisesti. toimittaja huomautti, että." vastaus "(2003) jiu zhong xing yi chu zi nro 26" on jiujiang intermediate people's courtin 5. syyskuuta 2003 antaman "rikostuomioistuimen tuomion" numero.

syyskuun 20. päivänä red star news otti jälleen yhteyttä jiangxin provinssin kansansyyttäjän ja jiangxin maakunnan korkeamman kansanoikeuden henkilöstöön saadakseen lisätietoja li daqingin valitusasian etenemisestä. kahden tuomioistuimen henkilökunta ilmoitti, että heidän oli vaikea ottaa vastaan ​​haastatteluja tarvittaessa yksiköt raportoivat olennaiset tiedot ulkomaailmalle.