berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[kolumnis teks/observer.com, liao ke]

dua tahun lalu, marcos jr. meraih lebih dari 58% suara di filipina dan terpilih sebagai presiden baru. saat itu, ekspektasi masyarakat sangat tinggi terhadapnya. mereka berharap bisa membawa filipina yang berbeda, filipina dimana masyarakat kelas bawah bisa benar-benar hidup bahagia.

namun, dua tahun kemudian, banyak mantan pendukungnya merasa bahwa mereka telah diabaikan. janji-janji yang dibuat oleh marcos jr. telah diabaikan, dan yang terjadi selanjutnya adalah narasi besarnya sendiri, di mana ia mencoba menciptakan dunianya sendiri. milik era filipina.

pemilih yang haus nasi

dekat pelabuhan manila, yang menjadi sumber kehidupan bagi filipina, gedung-gedung tinggi yang dibangun dari tanah untuk direnovasi menghadap ke truk-truk bermuatan kontainer yang datang dan pergi. tidak peduli apakah itu gedung-gedung tinggi yang menjamur atau truk pengangkut yang sibuk, ada satu tempat yang tidak dapat dihindari - daerah kumuh dengan daerah kumuh dan gang-gang yang teduh.

truk pengangkut kontainer harus melewati kawasan kumuh dua jalur yang sempit ini untuk mencapai pelabuhan sehingga sering menyebabkan kemacetan lalu lintas.

jika dilihat lebih dekat, anda akan melihat bahwa pemukiman di daerah kumuh terbuat dari bahan bangunan bekas (kebanyakan kayu bekas) yang diambil dari mana-mana, biasanya tingginya dua lantai dan tidak ada sambungan air listrik.

pada bulan juli yang terik, bau yang tak terlukiskan memenuhi tempat tersebut, dan warga harus mandi setidaknya lima kali sehari untuk memastikan mereka tidak terkena serangan panas. anak-anak, tanpa pengawasan orang dewasa, berlarian di jalan yang dilalui truk, berjalan di antara ban yang lebih tinggi dari mereka.

di lingkungan kumuh seperti inilah saya bertemu banyak orang yang pernah mendukung marcos jr. ada di antara mereka yang merupakan pekerja kasar di dermaga, ada pula yang menjadi pembantu yang khusus mengupas bawang putih untuk restoran, dan ada pula yang merupakan wiraswasta yang memulai usaha jajanan warung pinggir jalan dengan sasaran masyarakat yang juga tinggal di daerah kumuh.

orang-orang ini tidak diragukan lagi adalah perwakilan dari masyarakat kelas bawah di filipina, dan antusiasme mereka terhadap politik sangat tinggi. kebanyakan dari mereka mengatakan akan berpartisipasi dalam pemilihan presiden tahun 2022 dan memilih marcos tanpa ragu-ragu lebih murah" - pada tahun itu, jumlah pemilih di filipina mencapai 83%.

filipina adalah negara di mana nasi menjadi makanan pokoknya. banyak orang yang terbiasa makan nasi putih dalam jumlah besar untuk sarapan. pada saat artikel ini ditulis, harga rata-rata beras di filipina adalah sekitar 51,14 peso/kg (sekitar 6,48 yuan), sedangkan harga satuan beras hanya sekitar 35 peso (sekitar 4,43 yuan) pada dua tahun lalu. saat itu, marcos jr. berjanji kepada masyarakat bahwa ia akan menurunkan harga beras menjadi 20 peso (sekitar 2,53 yuan). hal ini memberikan harapan hidup bagi banyak masyarakat miskin, namun kini hal tersebut menjadi sumber kekecewaan bagi mereka.

meskipun data terbaru dari pemerintah filipina menunjukkan bahwa jumlah penduduk miskin absolut di filipina telah menurun dari tahun ke tahun, yaitu sebesar 15,5% dari seluruh masyarakat pada tahun lalu, namun survei opini publik yang dilakukan oleh media domestik filipina menunjukkan bahwa terdapat 51 orang miskin absolut % masyarakat masih percaya bahwa mereka termasuk golongan masyarakat miskin.

naik turunnya harga beras bukan persoalan penting bagi kelompok menengah dan kaya, namun bagi masyarakat miskin, ini adalah persoalan hidup dan mati. masyarakat miskin memilih untuk percaya pada janji marcos jr. dan bertekad untuk mendorongnya ke posisi tertinggi; namun, dua tahun kemudian, kehidupan mereka tidak berubah sama sekali. membeli beras masih menjadi masalah, atau bahkan masalah yang lebih sulit .

di bawah bendera “demokrasi”, kami terlibat dalam politik keluarga

manila bay dikenal sebagai spot sunset terindah se-asia tenggara, namun kini jika ke manila bay yang terlihat hanya pegunungan pasir yang menghalangi pemandangan matahari terbenam.

konon akan dibangun gedung pencakar langit terbesar di dunia yang tak kalah dengan dubai. dekat teluk manila, terdapat banyak gedung perkantoran mewah, namun hampir semuanya merupakan call center.

filipina, yang sangat terbelakang dalam industri primer dan sekunder, telah lolos dari peringkat negara-negara yang sangat miskin dengan mengandalkan industri jasanya. karena masyarakat filipina akrab dengan bahasa inggris dan tenaga kerjanya murah, banyak perusahaan besar kelas dunia telah didirikan kantor mereka sendiri di sini.

sungguh luar biasa bagi saya bahwa anda bahkan memerlukan izin untuk berjalan di jalan di area ini. dengan kata lain, semua jalan utama adalah tanah milik pribadi milik kelompok chaebol. tidak ada konsep "jalan raya", dan masyarakat miskin di bawah bahkan tidak memenuhi syarat untuk masuk ke sini.

hal ini cukup untuk mencerminkan salah satu karakteristik utama filipina: chaebol mengendalikan segalanya dan terdapat perbedaan kelas yang jelas.

saat ini terdapat sembilan kelompok plutokrat politik terkenal di filipina, dan kekayaan mereka menyumbang lebih dari 30% dari keseluruhan sosial ekonomi filipina. distribusi sumber daya pasar yang tidak merata dan ketidakmampuan untuk membangun sistem kesejahteraan sosial telah menyebabkan filipina mempertahankan apa yang oleh para sarjana disebut sebagai "masyarakat super miskin" sejak kemerdekaannya. masyarakat miskin dan kelas menengah ke atas saling bermusuhan dan tidak saling bermusuhan peduli satu sama lain, dan masyarakatnya sangat longgar.

faktanya, sepanjang sejarah filipina, belum ada seorang pun yang mencoba memecahkan masalah sosial ini.

ayah marcos jr., marcos sr., adalah "diktator" filipina dan berkuasa dari tahun 1965 hingga 1986. dan dia mempunyai ambisi besar saat itu, yaitu mematahkan kendali kaum plutokrat di filipina.

filipina adalah negara yang merdeka dari negara jajahan. setelah perang dunia ii, mirip dengan jepang, perekonomiannya melesat lebih dulu dengan amerika serikat mengirim pasukan ke asia karena masalah plutokrasi. setelah menjabat, marcos sr. menggunakan berbagai cara untuk memusatkan kekuasaan politik, secara drastis memberantas banyak kekuatan plutokrat, dan secara signifikan meningkatkan perekonomian filipina selama masa jabatan pertamanya.

namun masa-masa indah itu tidak berlangsung lama. setelah memberantas kaum plutokrat, ia mendukung kroni-kroni keluarganya, akhirnya membentuk keluarga marcos, kekuatan plutokrat baru, dan menggunakan kekuasaan untuk terlibat dalam politik otoriter, memicu perlawanan besar-besaran dari kekuatan plutokrat lainnya. termasuk termasuk keluarga aquino, musuh bebuyutan keluarga marcos.

pada tahun 1983, setelah sekian lama dipinggirkan oleh marcos, ninoy aquino mendapat kesempatan untuk mengakhiri penerbangan luar negerinya dan kembali ke filipina, menargetkan pemilihan parlemen tahun 1984. sayangnya, dia ditembak mati begitu dia kembali ke filipina. keluarga aquino dengan cepat menuding marcos dan memimpin kelas menengah melancarkan gerakan protes yang gencar. keluarga marcos, yang akhirnya kehilangan dukungan militer, melarikan diri ke hawaii di bawah perlindungan as.

keluarga aquino, yang telah mendapatkan kembali kendali atas politik filipina, menuduh marcos yang lebih tua merampok sejumlah besar kekayaan dan kekayaan rakyat selama ia berkuasa. sejak itu, keluarga marcos telah dianggap sebagai pengkhianat nasional oleh masyarakat filipina selama lebih dari satu tahun 30 tahun.

namun, keluarga aquino, yang berada di bawah bendera pembubaran chaebol, gagal menyelesaikan masalah chaebol selama lebih dari 30 tahun setelah berkuasa. perekonomian filipina telah diolok-olok oleh dunia luar sebagai "orang sakit di asia tenggara". ." orang-orang di bawah sangat bosan dengan kata-kata kosong ini, jadi duterte berkuasa, yang juga memberi marcos jr., "putra diktator", kemungkinan untuk melawan.

dari “pewaris sejarah” menjadi “penyusun sejarah”

di pusat kota manila, saya bertemu dengan salah satu cucu ninoy aquino, kiko aquino, yang kini menjadi bintang politik yang sedang naik daun di keluarga aquino. dia mengatakan kepada saya bahwa tujuan politik terbesarnya saat ini adalah untuk melindungi kekayaan sejarah nenek moyangnya.

pada peringatan pembunuhan ninoy aquino pada 21 agustus, ia menghadiri upacara peresmian museum untuk memperingati kakeknya dan menekankan bahwa sejarah tidak boleh dirusak.

penekanan seperti ini berarti bahwa sejarah filipina sedang direvisi, atau berada dalam bahaya untuk direvisi.

marcos jr. menyatakan dalam pemilu dua tahun lalu bahwa ia akan mewarisi garis keturunan duterte, mengadopsi garis diplomatik yang independen dari tiongkok dan amerika serikat, dan terus bersuara bagi masyarakat miskin.

pada saat itu, duterte dikritik oleh kelas menengah dan luar negeri karena tindakan kerasnya terhadap narkoba. ia juga kehilangan dukungan dari amerika serikat karena preferensi diplomatiknya terhadap tiongkok. namun kebijakan dan tindakan yang dilakukannya telah memperhatikan kepentingan kelompok termiskin di filipina, sehingga duterte sangat dicintai oleh kelompok miskin. marcos jr. membuat beberapa janji dan dukungan duterte pada saat itu, sehingga dia berhasil mengambil alih suara pendukung duterte.

namun, setelah menjabat, marcos bukan hanya gagal memenuhi seluruh janjinya, namun kini ia malah berbalik melawan duterte. strategi yang diadopsi oleh marcos, yang secara bertahap kehilangan dukungan, adalah mengubah apa yang disebut strategi diplomatik netral menjadi sepenuhnya condong ke arah amerika serikat dan membesar-besarkan masalah tiongkok. tidak hanya persoalan laut cina selatan, ia juga menegaskan bahwa "filipina adalah filipinanya orang filipina", membesar-besarkan kejahatan yang dilakukan oleh orang tionghoa di filipina, menghasut kebencian masyarakat terhadap tiongkok, sehingga mengkonsolidasikan dukungannya.

di filipina, saya mewawancarai banyak masyarakat kelas menengah dan miskin. hampir semua orang yang diwawancarai mengungkapkan rasa jijik mereka terhadap orang tionghoa di filipina. masyarakat kelas menengah percaya bahwa orang tionghoa membawa masalah seperti penipuan dan korupsi, sedangkan masyarakat miskin merasa bahwa orang tiongkok telah membawa masalah seperti penipuan dan korupsi. dari sudut pandang ini, populisme tidak berubah sejak era kediktatoran marcos sr. yang berubah adalah arah populisme yang dibimbing oleh kekuatan plutokrat yang berbeda setelah mereka mencapai puncak politik.

kini, marcos muda dengan antusias menyusun sejarahnya sendiri. di satu sisi, ia menghapus rasa malu yang ditimbulkan oleh keluarga aquino kepada keluarganya, dan secara besar-besaran merevisi memori sejarah era marcos lama. dia membentuk dirinya menjadi pemimpin generasi baru filipina yang kuat – dengan berani melawan tiongkok dan menyerang kejahatan tiongkok dengan keras.

terus menunggu secara membabi buta...

pada tahun 2024, ketika saya bertanya kepada orang-orang di daerah kumuh, "mengapa anda mendukung marcos jr.", banyak orang menjawab seperti ini: "karena marcos jr. berjanji untuk membuat harga beras lebih murah, dan ayahnya marcos sr. ketika dia berkuasa, dia memenuhi janji kampanyenya dan membuat harga beras lebih murah. kami masih menunggu hari dimana marcos jr. akan memenuhi janjinya.”

selama tahun-tahun ketika marcos berkuasa, dia meminjam sejumlah besar utang luar negeri dari negara-negara barat yang dipimpin oleh amerika serikat, yang sebagian besar mengalir ke kantongnya sendiri, dan sebagian kecil digunakan untuk membantu orang miskin, yang banyak digunakan oleh marcos. orang masih ingat hari ini. namun perilakunya yang meminjam uang orang lain untuk menutupi masalahnya sendiri jugalah yang menyebabkan filipina terjerumus ke dalam krisis defisit fiskal yang sangat besar. utang luar negeri yang sangat besar pernah menghancurkan perekonomian filipina.

namun, masyarakat filipina yang berada di lapisan terbawah tidak memahami hal ini, atau tidak mau memahaminya. mereka hanya peduli apakah harga beras mereka bisa lebih murah.

marcos yang kini masih muda rupanya belajar banyak hikmah menjadi politikus dari ayahnya.

artikel ini adalah manuskrip eksklusif observer.com. isi artikel adalah murni opini pribadi penulis dan tidak mewakili opini platform. artikel ini tidak boleh direproduksi tanpa izin, jika tidak maka akan dikenakan tanggung jawab hukum. ikuti observer.com di wechat guanchacn dan baca artikel menarik setiap hari.