Presiden Brasil: Pada peringatan 50 tahun penggalangan hubungan diplomatik, kerja sama Brasil-Tiongkok akan melanjutkan masa lalu dan membuka babak baru.
2024-08-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Pada tanggal 15 Agustus, China Daily secara eksklusif menerbitkan artikel yang ditandatangani oleh Presiden Brasil Luiz Inacio Lula da Silva. Artikel tersebut menyebutkan bahwa pada tanggal 15 Agustus, Brasil dan Tiongkok bersama-sama merayakan peringatan 50 tahun terjalinnya hubungan diplomatik. Selama 50 tahun ini, kedua negara telah menjalin kemitraan strategis yang komprehensif dan memperkuat kerja sama di berbagai bidang seperti bisnis, kebudayaan, ilmu pengetahuan dan teknologi.
Penulis komik: China Daily Shi Yu
Melihat kembali sejarah, kerja sama Tiongkok-Pakistan telah membuahkan hasil
Presiden Lula cukup bangga atas kontribusinya dalam memperdalam kerja sama kedua negara. Pada tahun 2004, pada kunjungan pertama Lula ke Tiongkok sebagai Presiden Brasil, kedua negara membentuk Komite Koordinasi dan Kerja Sama Tingkat Tinggi Tiongkok-Brasil dan memperkuat kemitraan strategis mereka. Komite Koordinasi dan Kerja Sama Tingkat Tinggi Tiongkok-Pakistan berperan penting dalam mengkoordinasikan tindakan di berbagai bidang dan memperdalam kerja sama antara pemerintah dan masyarakat kedua negara.
Artikel tersebut mengulas bahwa sejak tahun 2009, Tiongkok semakin mengkonsolidasikan posisinya sebagai mitra komersial utama Brasil. Dalam tujuh tahun terakhir, Brasil telah menjadi sumber utama impor produk pertanian Tiongkok, sehingga berkontribusi terhadap ketahanan pangan Tiongkok.
Menurut statistik Brasil, pada tahun 2023, volume perdagangan bilateral Tiongkok-Brasil mencapai rekor tertinggi sebesar 157 miliar dolar AS, dan surplus perdagangan Brasil mencapai angka 51 miliar dolar AS yang belum pernah terjadi sebelumnya. Total ekspor Brasil ke Tiongkok mencapai US$104 miliar, melebihi total ekspor ke Amerika Serikat dan Uni Eropa.
Menurut Dewan Pengusaha Tiongkok-Brasil (CBBC), Brasil adalah tujuan investasi luar negeri Tiongkok terbesar keempat, menyumbang 4,8% dari total investasi global. Investasi ini sangat penting bagi upaya Brasil untuk mengembangkan dan memodernisasi infrastruktur dan industrinya, dan dikoordinasikan dengan Rencana Percepatan Pertumbuhan Brasil dan rencana Industri Brasil Baru yang baru.
Kerja sama bilateral antara Tiongkok dan Pakistan tidak terbatas pada ekspor produk pertanian. Padahal, kerja sama Tiongkok dan Pakistan pada tataran strategis mendahului bidang komersial. Proyek Kerja Sama Satelit Sumber Daya Bumi Tiongkok-Brasil dimulai pada tahun 1988. Proyek ini merupakan tonggak sejarah kerja sama Selatan-Selatan di bidang teknologi tinggi. Proyek ini tidak hanya memperkuat pembangunan infrastruktur luar angkasa, namun juga mendorong penelitian, inovasi, dan pembangunan bersama secara besar-besaran bidang.
Ke depan, kerja sama Tiongkok-Brasil mempunyai prospek cerah
Mengingat kerja sama erat yang telah terjalin lama antara kedua negara, tahun lalu Presiden Lula menjadikan Tiongkok salah satu negara pertama yang dikunjungi selama masa jabatan presidennya yang ketiga. Ketika mengunjungi Tiongkok pada bulan April tahun lalu, ia menekankan bahwa ia berharap hubungan Brasil-Tiongkok dapat melampaui perdagangan.
Artikel tersebut lebih lanjut menyatakan bahwa Proyek Kerja Sama Satelit Sumber Daya Bumi Tiongkok-Brasil 40 tahun yang lalu sangat penting bagi kedua negara untuk memimpin pengembangan teknologi dirgantara. Kini kedua belah pihak dapat membuka kerja sama baru di bidang teknologi mutakhir, seperti teknologi buatan intelijen, semikonduktor dan energi terbarukan. Meletakkan landasan kerja sama dalam 50 tahun ke depan.
Tiongkok dan Brazil akan berkomitmen untuk mendorong pertukaran antar universitas di kedua negara dan meningkatkan jumlah mahasiswa pertukaran dan sarjana tamu. Brasil menantikan lebih banyak orang Tiongkok yang bepergian ke Tiongkok, dan juga berharap lebih banyak orang Brasil yang melakukan perjalanan ke Tiongkok. Kedua negara harus bekerja sama untuk memerangi perubahan iklim dan transisi ke energi ramah lingkungan, khususnya angin, tenaga surya, dan biomassa.
Selain kerja sama bilateral yang intensif, Tiongkok dan Brasil juga merupakan mitra jangka panjang di BRICS, G20, PBB, dan forum internasional lainnya, yang bersama-sama mempromosikan perdamaian, keamanan, dan pembangunan. Tiongkok dan Brasil berkomitmen untuk mendorong reformasi tata kelola global dan berupaya menjadikan sistem tata kelola global lebih efisien, adil, dan lebih mewakili kepentingan “negara Selatan”.
Tiongkok dan Pakistan bekerja sama erat dalam mengatasi permasalahan global dan terus berkontribusi pada pembangunan tatanan dunia multi-kutub berdasarkan multilateralisme dan hukum internasional. Baik Tiongkok maupun Pakistan mendukung dialog dan mendorong diplomasi dan negosiasi untuk menyelesaikan masalah, hal ini telah sepenuhnya dikonfirmasi dalam respons terhadap konflik di Ukraina.
Artikel ini menyimpulkan dengan menekankan bahwa berdasarkan landasan kerja sama yang kokoh, Tiongkok dan Pakistan sedang membuka jalan untuk mendorong kemitraan strategis komprehensif ke tingkat yang baru.
(Teks asli bahasa Inggris diterbitkan di kolom Pertukaran Kebijaksanaan "China Daily")
Sumber: China Daily.com
