berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Saat atlet Tiongkok Li Wenwen mempertahankan gelarnya dalam kompetisi angkat besi wanita lebih dari 81 kilogram pada tanggal 11, delegasi olahraga Tiongkok menciptakan hasil terbaik dalam kompetisi Olimpiade luar negeri di Olimpiade Paris. Pada hari yang sama, Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok dan Dewan Negara mengirimkan pesan ucapan selamat kepada delegasi olahraga Tiongkok di Olimpiade ke-33, dengan mengatakan, “Pada Olimpiade Musim Panas ke-33, para atlet negara kita berjuang dengan gigih, berjuang dengan gagah berani. , dan memenuhi misi mereka, memenangkan 40 medali emas dan 27 medali perak, 24 medali perunggu, meraih panen ganda dalam prestasi olahraga dan peradaban spiritual, serta memenangkan kehormatan bagi ibu pertiwi dan rakyat." Pada pukul 3 pagi waktu Beijing. tanggal 12, acara penutupan yang bertemakan “Record” dimulai. Delegasi tersebut kembali tampil, dengan pembawa bendera Tiongkok adalah juara angkat besi Olimpiade Li Fabin dan kapten tim hoki wanita Tiongkok Ou Zixia.

Menyelam memenangkan 8 medali emas yang belum pernah terjadi sebelumnya, tenis meja memenangkan 5 medali emas untuk pertama kalinya, tenis memenangkan kejuaraan acara individu Olimpiade pertama di Asia, dan estafet gaya ganti 4x100 meter putra mematahkan monopoli medali emas selama 40 tahun yang dilakukan atlet Eropa dan Amerika. ...Atlet Tiongkok telah mencapai hasil luar biasa di lapangan. Sebuah terobosan besar membuat bangga rakyat Tiongkok. Di luar lapangan, perbincangan percaya diri dan terbuka serta simpati mereka dengan rekan satu tim dan lawan juga menarik banyak perhatian. Allison, sarjana Amerika yang mengusulkan "Jebakan Thucydides", mengatakan bahwa di bidang olahraga, Tiongkok merupakan pesaing yang antusias dan penuh tekad. Pada tanggal 11, banyak media Amerika fokus pada "perebutan medali emas Olimpiade antara Amerika Serikat dan Tiongkok memasuki hari terakhir." Pada saat yang sama, menjadi tuan rumah Olimpiade membangkitkan gairah di kalangan masyarakat Prancis yang tidak mereka duga sebelumnya. "The New York Times" mengatakan bahwa ketika "ukuran partai" bertambah, orang Prancis menjadi santai, tidak lagi meremehkan dan mengangkat bahu, tetapi menunjukkan senyuman umum. Paris dipenuhi dengan sorak-sorai.

Pada 11 Agustus waktu setempat, Olimpiade Paris telah berakhir. Delegasi olahraga Tiongkok menyerahkan 40 medali emas, hasil terbaik dalam kompetisi Olimpiade luar negeri. Gambar tersebut menunjukkan bahwa pada hari yang sama, pemain Tiongkok Li Wenwen memenangkan kejuaraan angkat besi putri lebih dari 81 kg dan naik podium. Foto oleh Li Hao

“Terobosan” delegasi Tiongkok

National Broadcasting Corporation (NBC) mengatakan pada tanggal 10 bahwa dibandingkan dengan upacara pembukaan "ambisius" yang diadakan di tepi Sungai Seine, upacara penutupan akan mengambil rute yang lebih tradisional dan diadakan di Stade de France, yang dapat menampung 80.000 orang. rakyat. Menurut Panitia Penyelenggara Olimpiade Paris, lebih dari 100 pemain akan berpartisipasi dalam upacara penutupan. Sutradara Thomas Jolly mengatakan upacara penutupan adalah kesempatan untuk menunjukkan pentingnya Olimpiade bagi masyarakat kita, jadi dia merancang pertunjukan yang "sangat visual" - seseorang menghidupkan kembali Olimpiade setelah menghilang lagi. Selain pertunjukan, Walikota Paris Hidalgo juga akan menyerahkan bendera Olimpiade kepada Walikota Bass Los Angeles, kota tuan rumah Olimpiade berikutnya.

Jelang berakhirnya Olimpiade, gebrakan delegasi Tiongkok di berbagai ajang terus menarik perhatian besar media asing. "Tiongkok menjadi negara non-Eropa pertama yang memenangkan medali emas Olimpiade dalam senam ritmik." Associated Press menerbitkan laporan dengan judul ini pada tanggal 10, dan memperhatikan tim renang sinkron Tiongkok dan memasangkan medali emas. "Petinju wanita Tiongkok mendominasi Olimpiade Paris." Agence France-Presse melaporkan pada tanggal 11 bahwa dengan Li Qian memenangkan medali emas di nomor tinju 75kg putri, tim tinju wanita Tiongkok memenangkan total 3 medali emas dan 2 medali perak di Olimpiade Paris. Olimpiade. , Atlet Tiongkok menjadi "tim tinju wanita paling sukses di Olimpiade."

Zhou Jinqiang, wakil direktur Administrasi Umum Olahraga Tiongkok dan wakil kepala delegasi olahraga Tiongkok di Olimpiade Paris, mengatakan pada konferensi pers pada tanggal 11 bahwa di Olimpiade ini, 404 atlet dari delegasi olahraga Tiongkok berpartisipasi dalam 30 cabang olahraga. dan 42 poin. Ada 232 event dalam kompetisi tersebut, dan total 91 medali diraih dalam 11 event dan 14 sub-item. Jika kita bisa menggunakan satu kata untuk merangkum karakteristik kinerja delegasi olahraga Tiongkok di Olimpiade kali ini, maka itu adalah "terobosan".

Menurut laporan, delegasi Tiongkok memecahkan satu rekor dunia dan melampaui rekor Olimpiade dalam sembilan nomor cabang menembak, renang, dan angkat besi. Terobosan besar dicapai dalam berbagai cabang olahraga: renang meningkat secara keseluruhan, dengan jumlah total medali berlipat ganda dari dua edisi sebelumnya; BMX gaya bebas memenangkan medali emas Olimpiade pertama yang memenangkan kejuaraan utama Olimpiade putra untuk pertama kalinya; medali emas Olimpiade pertama dalam satu edisi. Memenangkan 2 medali emas di Olimpiade... dan juga membuat kemajuan dalam olahraga baru: break dancing memenangkan medali perunggu untuk pertama kalinya, dan selancar masuk 16 besar untuk pertama kali. . Kecepatan panjat tebing putra dan kecepatan putri keduanya merupakan yang terbaik...

“Penampilan di luar lapangan” para atlet Tiongkok telah menarik banyak perhatian. Agence France-Presse mengatakan bahwa foto pemain ganda campuran tenis meja dari Tiongkok, Korea Utara, dan Korea Selatan yang mengambil selfie di podium "menjadi viral" di Korea Selatan, dan banyak komentator Korea Selatan berbicara tentang pentingnya momen solidaritas yang langka ini. Pemain bulu tangkis Tiongkok He Bingjiao berdiri di podium sambil memegang lambang tim Spanyol untuk memberikan penghormatan kepada bintang Spanyol Marin yang pensiun karena cedera di semifinal. Komite Olimpiade Spanyol memposting: "Ini adalah semangat Olimpiade terbaik!"

Pemain ganda campuran tenis meja asal China, Korea Utara, dan Korea Selatan berfoto selfie di podium

Media AS berfokus pada "Tiongkok dan Amerika Serikat setara"

Performa kuat delegasi Tiongkok di daftar peraih medali emas pun dicermati negara lain, khususnya Amerika Serikat. Pada tanggal 10, Los Angeles Times menerbitkan artikel berjudul "Perebutan medali emas antara Amerika Serikat dan Tiongkok memasuki momen terakhir." Penulis berkata, "Hari yang tidak pernah kita duga telah tiba, akhir dunia telah tiba. Oke, ini agak berlebihan, tapi tidak mengherankan jika ada dua hari sebelum penutupan Olimpiade Paris, dan Tiongkok dan Amerika Serikat bersaing dalam jumlah medali emas.

Secara kebetulan, NBC menerbitkan laporan pada tanggal 11 berjudul "Tim Tiongkok telah menjadi saingan Olimpiade terbesar tim AS", yang menyatakan bahwa "meskipun AS mendominasi jumlah total medali, dalam hal jumlah medali emas, Tiongkok adalah sudah setara dengan AS." CNN juga mengatakan pada tanggal 11 bahwa hari kompetisi terakhir dimulai dengan 39 medali emas Tiongkok dan 38 medali emas Amerika Serikat. Amerika Serikat berhasil meraih satu medali emas di depan Tiongkok di Olimpiade Tokyo, dan jika ingin mengulangi kesuksesan tersebut, para atlet Amerika harus “berkinerja kuat” pada hari Minggu.

Allison, penulis "Thucydides Trap", menulis artikel di situs majalah AS "The National Interest" pada tanggal 9, mengatakan bahwa hanya ada dua negara adidaya di Olimpiade ini: China dan Amerika Serikat. Kebangkitan Tiongkok dari posisi yang relatif tidak dikenal menjadi pesaing utama Amerika Serikat di Olimpiade dalam 40 tahun terakhir mencerminkan kebangkitan Tiongkok dalam hampir semua aspek dan kemunculannya sebagai musuh geopolitik yang menentukan di abad ke-21. Badan-badan intelijen Amerika bersikeras bahwa “Tiongkok semakin menjadi pesaing yang setara” dan ini adalah “kesalahan nostalgia.” Tanyakan saja pada atlet mana pun yang berpartisipasi dalam Olimpiade dan Anda akan tahu bahwa Tiongkok harus dipandang sebagai "pesaing yang setara dalam segala hal." Pada akhirnya, Tiongkok dan Amerika Serikat sama-sama meraih 40 medali emas, dan Amerika Serikat menduduki peringkat pertama dalam daftar medali.

Daftar medali emas Olimpiade Paris

'Olimpiade mengajarkan masyarakat Prancis untuk kembali bersorak'

Pada tanggal 11, suasana Olimpiade masih kental di jalanan Paris.Pertandingan "final" antara tim bola basket putri Prancis dan tim bola basket putri Amerika disiarkan langsung di TV jalanan untuk tim tuan rumah. Pada akhirnya, tim AS mengalahkan tim Prancis dengan tipis 67-66.

France Television melaporkan bahwa delegasi Prancis membuat sejarah di dalam negeri, memenangkan total 16 medali emas di Olimpiade ini, dan jumlah medali meningkat secara signifikan menjadi 64. "Ini adalah momen penting dalam sejarah olahraga Prancis." Menurut Wall Street Journal, Macron mengumumkan bahwa atlet Prancis yang berpartisipasi dalam Olimpiade akan mengadakan parade di Champs Elysées di Paris pada 14 September.

“Olimpiade mengajarkan orang Prancis untuk bersorak lagi.” “Economist” Inggris baru-baru ini menerbitkan sebuah artikel yang mengatakan bahwa politik Prancis berantakan, tetapi Olimpiade patut dipuji. Secara tradisional, Prancis menganut “kritik yang melelahkan” sebagai salah satu ciri karakter nasional. Kini, tuan rumah Olimpiade tampaknya akan menghilangkan penampilan "blues palsu" mereka. "Ajaib!" Setelah upacara pembukaan, "Le Monde" Prancis, yang dianggap sebagai buku bacaan bagi para intelektual Paris, berubah menjadi gaya tabloid.

The Economist mengatakan sentimen positif tidak hanya terjadi di Paris. Tiga perempat masyarakat Prancis mengaku senang Prancis menjadi tuan rumah Olimpiade. 23 juta orang menyaksikan upacara pembukaan di televisi Prancis, dan 86% dari mereka yang disurvei menganggapnya sukses. Warga Paris mengatakan kota ini terasa berbeda. Papan tanda metro telah diperbaiki dan polisi dapat memberikan nasihat yang baik kepada wisatawan, menggantikan "penghinaan Paris". France Television News mengutip Wakil Walikota Paris Labadan yang mengatakan bahwa banyak warga Paris yang awalnya skeptis dan meninggalkan ibu kota telah kembali satu demi satu, dan mereka ingin berpartisipasi dalam Olimpiade.

Beberapa politisi Prancis diperkirakan mendapat manfaat dari Olimpiade. "European Radio 1" melaporkan: Walikota Paris Hidalgo bersikeras membatasi kendaraan bermotor dan mendorong perjalanan ramah lingkungan, memberikan pengalaman yang baik bagi wisatawan dan penduduk Pecres, ketua dewan regional Île-de-France tempat Paris berada, memastikan Lalu lintas lancar; ; Menteri Dalam Negeri Darmanin memenuhi janjinya di bidang keamanan.

"Pertandingan Olimpiade mungkin menyelamatkan masa jabatan Macron sebagai presiden." Daily Telegraph Inggris mengatakan bahwa ketika Olimpiade Paris akan segera berakhir, Macron dapat "tersenyum bangga sekali atau dua kali." Sejak awal, dia mengelola "permainan kota" berskala besar dan belum pernah terjadi sebelumnya ini dengan perhatian cermat terhadap detail. Menjelang berakhirnya Olimpiade, masyarakat Prancis masih bersemangat dengan segala hal, berbagi meme yang berbunyi, "Bahkan orang Prancis tidak dapat menemukan apa pun untuk dikeluhkan" (judul Wall Street Journal).

Le Monde Prancis mengatakan pada tanggal 11 bahwa Olimpiade Paris adalah episode olahraga di dunia yang terfragmentasi saat ini. Hal ini tidak dapat menghindari banyak situasi tegang, termasuk konflik Rusia-Ukraina dan konflik Palestina-Israel. Namun, sebuah artikel yang dimuat di situs majalah bulanan Amerika "Fast Company" menyatakan bahwa Olimpiade adalah pelipur lara bagi jiwa, terutama di era ketika dunia semakin terpecah belah dibandingkan sebelumnya. Ketika orang-orang yang berada di puncak olahraga masing-masing mengejar impian mereka dengan cara yang beradab, mereka mengirimkan pesan yang kuat. Dua minggu terakhir ini telah menjadi ajang olah raga yang akbar, memperlihatkan kebugaran fisik dan sportivitas yang luar biasa dari para atletnya. ▲

Koresponden kami di Perancis Zhang Zhen Reporter kami Li Meng Dong Ming Wang Yi