Guo Chuanzhong: Lu Yuan akan selalu menjadi guruku
2024-08-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Guru Lu adalah tipikal pria terhormat dan panutan.
Di tengah malam, saya tiba-tiba melihat berita kematian yang dikirim oleh putra Guru Lu Yuan dari Sydney melalui WeChat di ponsel saya, dan mengetahui bahwa Guru Lu telah meninggal dunia pada sore hari tanggal 13 Juli. Ini adalah sesuatu yang seharusnya sudah diduga, tapi itu terjadi begitu cepat, lagipula, ini agak mendadak. Jadi saya bolak-balik, tidak bisa tidur.
Guru Lu dan saya sama-sama lahir di Tahun Kelinci. Dia satu tingkat lebih tua dari saya dan berusia 96 tahun. Dari tahun 1964 ketika saya mengajar di Sekolah Menengah Afiliasi hingga tahun 1993 ketika saya meninggalkan posisi pendidikan, saya selalu berada di kelompok pengajaran dan penelitian bahasa Mandarin yang sama dengannya selama 30 tahun. Logikanya, kita seharusnya menjadi guru sekaligus sahabat, namun setiap kali saya memikirkannya secara mendalam, saya selalu merasa bahwa dia akan selalu menjadi guru saya, bukan hanya guru saya, tetapi juga guru dari semua guru belajar dan mewarisi darinya.
Ambil penelitian bisnis sebagai contoh. Di kampung halamannya di Dongyang, dialek lokalnya sulit dimengerti, dan aksennya berat. Selain itu, dia menjalani operasi tenggorokan ketika dia masih muda, dan pengucapannya tidak cukup jelas , yang sangat sulit baginya untuk mendapatkan pekerjaan sebagai guru bahasa Mandarin. Namun selama bertahun-tahun, siswa yang mengikuti kelasnya tetap senang mendengarkannya. Hal ini karena ia memiliki pengetahuan yang mendalam, mempersiapkan pelajaran dengan cermat, berinteraksi secara penuh dengan siswa, serta menghubungkan ide dan emosinya dia sadar akan kekurangannya, terutama bekerja keras untuk menebusnya. Dia tidak berbicara bahasa Mandarin secara akurat dan lancar, tetapi dia mengingat dengan jelas bunyi, sajak, dan nada pengucapan setiap karakter Mandarin. Dia mampu menguji dan membimbing siswa dalam bahasa Mandarin. Dia menghafalkan kata demi kata ini. Sedangkan untuk membaca dan menganalisis puisi Tiongkok kuno dan kuno yang ia kuasai, ia dapat melakukannya dengan mudah dan tanpa susah payah. Namun dia tidak pernah puas. Menurut saya kamus bahasa Mandarin kuno yang dia edit paling cocok untuk siswa sekolah dasar dan menengah karena dia bekerja keras.
Meskipun saya lulus dari Jurusan Bahasa Mandarin di Universitas Normal, fokus utama saya di perguruan tinggi adalah kegiatan drama dan saya kurang memperhatikan keterampilan dasar bahasa Mandarin. Setelah mengajar di Sekolah Menengah Terafiliasi, Guru Lu menemukan hal ini dengan tajam. Dia segera mengingatkan saya dengan antusias dan tulus tentang beberapa kekurangan saya dalam font, guratan dan format tulisan. Dia juga menunjukkan tugas komposisi yang telah dia koreksi dan juga melihat koreksi saya ., temukan masalah dari mereka. Saya langsung memperhatikan dan menebusnya, dan saya sangat berterima kasih kepadanya atas kejujurannya.
Setelah "Geng Empat" dihancurkan, ide pengajaran bahasa Mandarin menjadi kacau. Dia memimpin pelaksanaan reformasi dan meminta saya memanfaatkan kondisi yang menguntungkan untuk membuka beberapa kelas terbuka aku yang "pamer" di depan panggung. Namun ia tak peduli. Keduanya bersama-sama menandatangani artikel dan menulis artikel seperti "Perhatikan Kata dan Kalimat", yang dimuat di majalah seperti "Pembelajaran Bahasa Cina" dan menarik perhatian beberapa rekannya. Pada suatu waktu, saya sering pergi memberi ceramah dengannya di tempat lain, dan kami bekerja sama dengan sangat gembira. Dia dengan bercanda mengatakan bahwa saya seperti "sosok licin dengan oriole di udara", sementara dia "sulit berenang di bawah air." es di mata air yang tenang", yang sangat menyentuh hati saya. Kemudian, saya mulai sebagai wakil direktur kelompok pengajaran dan penelitian Tiongkok, dan secara bertahap menjabat sebagai wakil direktur Kantor Urusan Akademik, wakil presiden, wakil presiden eksekutif, dll., hingga saya menjadi presiden, tetapi dia selalu hanya menjabat sebagai direktur urusan akademik, tetapi dia tidak peduli dan tetap antusias dan jujur. Perlakukan orang dengan pujian yang pantas dan kritik yang pantas, dan jangan pernah peduli dengan keuntungan dan kerugian pribadi. Selama beberapa dekade, ia menjalani kehidupan sederhana dengan perbedaan yang jelas antara urusan publik dan pribadi. Ketika ia pergi ke kota untuk menghadiri pertemuan atau melakukan tugas dan kembali ke asramanya, ia sering kali hanya makan semangkuk pangsit ketan sambil berganti mobil di dekat Taman Hongkou.
Guru Lu adalah tipikal pria yang penuh dengan suasana budaya tradisional, namun dia juga mengikuti perkembangan zaman dan menerima hal-hal baru. Dia adalah teladan bagi kami. (Guo Chuanzhong)
