Guo Chuanzhong: Lu Yuan wird immer mein Lehrer sein
2024-08-07
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Lehrer Lu ist ein typischer Gentleman und ein Vorbild.
Mitten in der Nacht sah ich plötzlich auf meinem Mobiltelefon den Nachruf, den der Sohn von Lehrer Lu Yuan aus Sydney über WeChat gesendet hatte, und erfuhr, dass Lehrer Lu am Nachmittag des 13. Juli verstorben war. Das hätte man erwarten können, aber es geschah so schnell, schließlich kam es etwas plötzlich. Also warf ich mich hin und her und konnte nicht schlafen.
Lehrer Lu und ich sind beide im Jahr des Kaninchens geboren. Er ist eine Runde älter als ich und 96 Jahre alt. Von 1964, als ich an der Affiliated Middle School unterrichtete, bis 1993, als ich die Lehrstelle aufgab, war ich 30 Jahre lang immer mit ihm in derselben chinesischen Lehr- und Forschungsgruppe. Logischerweise sollten wir sowohl Lehrer als auch Freunde sein, aber jedes Mal, wenn ich tief darüber nachdenke, habe ich immer das Gefühl, dass er immer mein Lehrer sein wird, nicht nur mein Lehrer, sondern auch der Lehrer aller Lehrer. Es gibt so viele Dinge, die wertvoll sind Von ihm lernen und erben.
Nehmen Sie als Beispiel die Unternehmensforschung. In seiner Heimatstadt Dongyang ist der lokale Dialekt schwer zu verstehen und sein Akzent ist schwer. Außerdem wurde er in jungen Jahren einer Halsoperation unterzogen und seine Aussprache ist oft schwierig, ihm zuzuhören , was für ihn sehr schwierig ist, einen Job als Chinesischlehrer zu haben. Dennoch hören ihm die Schüler, die seine Kurse besucht haben, im Laufe der Jahre immer noch gerne zu. Dies liegt daran, dass er über fundierte Kenntnisse verfügt, den Unterricht sorgfältig vorbereitet, gut mit den Schülern interagiert und seine Ausspracheschwierigkeiten leicht überwindet Er ist sich seiner Mängel bewusst und arbeitet hart daran, diese auszugleichen. Er spricht Mandarin nicht genau und fließend, erinnert sich aber genau an den Klang, den Reim und den Ton der Aussprache jedes chinesischen Schriftzeichens. Er ist durchaus in der Lage, Schüler in Mandarin zu testen und anzuleiten. Er lernte dies Wort für Wort auswendig. Was das Lesen und Analysieren von altem Chinesisch und alter Poesie angeht, in dem er gut ist, gelingt ihm das leicht und mühelos. Aber er war nie zufrieden. Ich denke, dass das von ihm herausgegebene alte chinesische Wörterbuch am besten für Grund- und weiterführende Schüler geeignet ist, weil er viel harte Arbeit investiert hat.
Obwohl ich meinen Abschluss an der Chinesisch-Fakultät der Normal University gemacht habe, lag mein Hauptaugenmerk im College auf Theateraktivitäten und ich habe den grundlegenden Chinesischkenntnissen nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt. Nachdem er an der angeschlossenen Mittelschule unterrichtet hatte, wurde mir das sofort klar. Er erinnerte mich voller Begeisterung und Aufrichtigkeit an einige meiner Mängel in Bezug auf Schriftarten, Striche und Schreibformate. Er zeigte mir auch die Aufsatzaufgaben, die er korrigiert hatte, und sah sich auch meine Korrekturen an . , finden Sie Probleme von ihnen. Ich habe sofort aufgepasst und es wiedergutgemacht und war ihm für seine Ehrlichkeit sehr dankbar.
Nachdem die „Viererbande“ zerschlagen wurde, gerieten die chinesischen Unterrichtsideen ins Chaos. Er übernahm die Führung bei der Durchführung von Reformen und bat mich, die günstigen Bedingungen zu nutzen, um einige offene Klassen zu eröffnen, aber das geschah Ich, der vor der Bühne „protzte“. Aber das war ihm egal. Gemeinsam unterzeichneten sie Artikel und schrieben Artikel wie „Achten Sie auf Wörter und Sätze“, die in Zeitschriften wie „Chinese Language Learning“ veröffentlicht wurden und die Aufmerksamkeit einiger Kollegen auf sich zogen. Früher hielt ich oft Vorträge mit ihm an anderen Orten und wir arbeiteten sehr glücklich zusammen. Er sagte humorvoll, dass ich „wie eine schlüpfrige Gestalt mit einem Pirol in der Luft“ sei, während es für ihn „schwer sei, darunter zu schwimmen“. Eis in einer stillen Quelle“, was mich sehr berührt hat. Später begann ich als stellvertretender Direktor der chinesischen Lehr- und Forschungsgruppe und fungierte nach und nach als stellvertretender Direktor des Büros für akademische Angelegenheiten, Vizepräsident, geschäftsführender Vizepräsident usw., bis ich Präsident wurde, aber er diente immer nur als Direktor für akademische Angelegenheiten, aber es war ihm egal und er war immer noch enthusiastisch und aufrichtig. Behandle Menschen mit Lob, wo Lob angebracht ist, und mit Kritik, wo Kritik angebracht ist, und kümmerte sich nie um persönliche Gewinne und Verluste. Jahrzehntelang führte er ein einfaches Leben mit einer klaren Trennung zwischen öffentlichen und privaten Angelegenheiten. Wenn er in die Stadt geht, um an Besprechungen teilzunehmen oder Besorgungen zu machen, und dann in seinen Schlafsaal zurückkehrt, isst er oft nur eine Schüssel Klebreisknödel, während er in der Nähe des Hongkou-Parks das Auto wechselt. Einige Kollegen scherzten, er sei der „König der Klebreisbällchen“.
Lehrer Lu ist ein typischer Gentleman voller traditioneller kultureller Atmosphäre, aber er geht auch mit der Zeit und akzeptiert Neues. Er ist ein Vorbild für uns. (Guo Chuanzhong)
