berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Penulis |.Wei Jian

Lima hari setelah dirilis, "Under the Stranger" akhirnya berhasil menembus 100 juta dengan susah payah. Perkiraan box office turun dari 300 juta+ pada hari penayangan perdana menjadi kurang dari 150 juta, namun kegembiraan di bidang opini publik belum berakhir. Hal yang paling meriah di sini tidak lebih dari "penggemar karya asli yang mengintimidasi penggemar film" yang diteriakkan oleh beberapa akun pemasaran. Pernyataan ini secara kasar mengadu domba antara penggemar karya asli dan penggemar film. Hal ini juga menimbulkan pertanyaan kami: Untuk film komik, apakah penting bagi penggemar karya aslinya?

Jawaban yang diberikan pasar saat ini sudah jelas: penting, sangat penting!

Sebagai IP besar "salah satu puncak komik Tiongkok", "Under the Stranger" memiliki basis penggemar yang luas, sehingga dapat dimaklumi jika menekankan kedekatan dengan karya aslinya di awal promosi.Penggemar karya asli tidak memerlukan reproduksi 1:1, tetapi mereka juga memiliki persyaratan dasar untuk casting, desain karakter, dan kelancaran plot. Ketika mereka menemukan bahwa versi filmnya gagal memenuhi kebutuhan dasar mereka, mereka juga tidak puas dengan apa mereka menganggap karya aslinya menarik. Ketika adaptasi yang tidak masuk akal dibuat, ulasan negatif juga akan ditampilkan.

Sutradara Wu Ershan menegaskan dalam sebuah wawancara bahwa salah satu arahan adaptasi versi film "Under the Strangers" adalah agar dapat diterima oleh khalayak awam yang lebih luas belum familiar dengan karya aslinya memang jauh lebih baik dibandingkan dengan para penggemar karya aslinya. Banyak review positif yang berfokus pada kesejukan efek khusus, inovasi bergaya, dan pandangan dunia baru, namun kekurangan pada narasi dasar dan pengembangan karakter masih tetap ada. gagal menarik khalayak yang lebih luas ke game tersebut.

Adapun pengaruh penggemar karya aslinya terhadap film tersebut. Di satu sisi, penggemar karya asli adalah kelompok penggemar inti, dan di sisi lain, sebagian besar kebutuhan mereka sebenarnya mencerminkan pesona inti dari konten IP asli.

Berdasarkan pendirian Kapitalisme Hiburan yang konsisten, kami percaya bahwa film komersial pada dasarnya adalah sebuah produk, dan metodologi produk film sepenuhnya dapat diterapkan pada teori bisnis klasik lainnya. Pengguna inti produk "Under the Stranger" harusnya adalah penggemar karya aslinya. Dalam hal ini, kami mencoba menggunakan model KANO klasik dalam analisis pengguna di buku teks sekolah bisnis untuk membongkar penonton "Under the Stranger" Kelimanya. kebutuhan utama, rangkum prioritas pembuatan karya adaptasi komik yang baik.

Model Kano membagi kebutuhan pengguna menjadi lima kategori: kebutuhan dasar, kebutuhan yang diharapkan, kebutuhan yang menarik, kebutuhan yang tidak dapat dibedakan, dan kebutuhan yang terbalik.

Kebutuhan dasar: struktur plot yang lengkap

Kebutuhan dasar mengacu pada atribut yang menurut pengguna harus dimiliki suatu produk. Jika kebutuhan tersebut tidak terpenuhi, pengguna akan sangat tidak puas; namun meskipun kebutuhan tersebut terpenuhi, pengguna hanya akan menerima begitu saja dan tidak akan ada peningkatan khusus dalam kepuasannya.

Untuk sebuah film, syarat dasarnya adalah struktur plotnya lengkap dan ritme naratifnya ada.

Versi film "Under the Stranger" terutama berfokus pada plot "Feng Baobao" dari Bab 1 hingga 57 komik aslinya. Plot utamanya adalah pemahaman Zhang Chulan tentang identitas aliennya, mulai dari menyembunyikan identitas dan kemampuannya hingga bergabung dengan dunia asing untuk melindungi kerabat dan teman-temannya. Perubahan antara keduanya, dan pengungkapan pengalaman hidup Feng Baobao. Musim pertama versi anime yang diluncurkan pada tahun 2016 juga berakhir di sini.

Masuk akal jika mengikuti karya aslinya, kebutuhan dasar harus terpenuhi. Namun masalahnya terletak pada bagian plot "asli" terakhir, yaitu pertarungan antara Nadutong dan Empat Kegilaan Quanxing.

Wu Ershan telah mengungkapkan prinsip adaptasinya dalam road show dan wawancara. Yang pertama adalah membuatnya dapat dimengerti oleh penonton yang belum melihat karya aslinya, dan untuk memperkenalkan konsep yang berbeda seperti "Qi", alien, dan faksi kepada penonton. Yang kedua adalah Film ini perlu memiliki klimaks, jadi pengaturan baru ditambahkan ke sepertiga terakhir film untuk memperkuat konflik karakter dan memungkinkan empat orang gila untuk bergabung untuk menyelesaikan tantangan protagonis Zhang Chulan.

Namun jika dilihat dari penyajian akhir, nampaknya untuk mencapai plot "klimaks" akhir, film tersebut telah mengadaptasi beberapa setting karakter sebelumnya dan plot mundur, sehingga karakter aslinya muncul di pintu putar, dan penyajiannya tidak. cukup tiga dimensi.

Orang pertama yang terkena dampaknya adalah protagonis Feng Baobao.

Awalnya, desain karakter "tiga tidak" Feng Baobao dan pengaturan langit-langit kekuatan tempur adalah salah satu "sorotan" dari karya aslinya. Namun, untuk melengkapi kisah kenalan, kenalan, kesalahpahaman Zhang Chulan dan Feng Baobao, penyelesaian kesalahpahaman, dan pertarungan kebangkitan, versi film Dalam alur cerita, Feng Baobao dilukai oleh Xia He, Shen Chong dan orang lain yang awalnya lebih rendah darinya dalam hal keterampilan, dan akhirnya diselamatkan oleh Zhang Chulan. Setelah perubahan, pesona Xiyan Feng Baobao melemah dan sistem kekuatan tempurnya runtuh.

Kedua, pertumbuhan karakter dan karakter protagonis Zhang Chulan tidak cukup jelas.

Pada awalnya, Zhang Chulan menyembunyikan kekuatannya karena instruksi kakeknya: "Jika pohon tumbuh di hutan, angin akan menghancurkannya." Namun, karena perjuangan Feng Baobao dan pihak lain untuk mendapatkan asal usul Qi Ti, dia menjadi seperti itu dipaksa untuk terlibat di dunia asing, dan menggunakan Yang Wu Lei, dan kemudian ketika mempersiapkan Konferensi Alien, dia tiba-tiba teringat bahwa kematian kakeknya disebabkan oleh dirinya sendiri (Wu Ershan mengatakan dalam wawancara bahwa ini adalah plot asli, dan dia berharap bisa membuat psikologi karakternya lebih solid).

Dari logika pembuatan film, adaptasi seperti itu dapat dimaklumi, namun dalam penyajian sebenarnya, sulit untuk melihat keterikatan dan transformasi psikologis Zhang Chulan antara "keluar" dan "masuk".

Selain itu, di tahap awal film, keputusan Zhang Chulan tentang apakah akan menyembunyikan identitasnya ditekankan, dan konflik inti di babak kedua ditetapkan sebagai "kesalahpahaman tingkat rendah" Zhang Chulan tentang pembunuhan kakeknya oleh Feng Baobao. Zhang Chulan tidak mempertimbangkan kelainan dari intervensi tiba-tiba penjahat tersebut, dia juga tidak mempertimbangkan intervensi tiba-tiba dari penjahat tersebut. Mengabaikan interaksi sebelumnya dengan Feng Baobao, tampaknya adaptasi tersebut ditujukan untuk pertarungan "klimaks" asli yang terakhir.

Pola kemunduran dari hasil ini mempengaruhi keseluruhan tubuh, membuat film terjerumus ke dalam ketidakpastian “menulis tentang orang” atau “menulis tentang benda”. keseimbangan.

Bagi penggemar novel aslinya, kegagalan memenuhi kebutuhan dasar ini akan menimbulkan ketidakpuasan yang jelas. Bagi penonton awam, meskipun mereka memahami keistimewaan masing-masing sekte dan karakter, dan ada pula yang antusias dengan keanehan dunia asing, namun kekurangan dalam narasi dan karakternya juga akan menghalangi film tersebut untuk menjadi film yang sangat direkomendasikan, sehingga lebih mempromosikan The penonton masuk.

Kebutuhan yang diharapkan: kesesuaian peran dan ramah wajah

Kebutuhan yang diinginkan berbanding lurus dengan kinerja yang diberikan oleh produk. Ketika suatu produk memberikan kinerja yang lebih baik, kepuasan pengguna semakin tinggi.

Untuk film buku komik, ekspektasi umum penonton adalah bahwa karakter tersebut cocok dan dapat diterima. Semakin tinggi tingkat adaptasi dan keterhubungannya, semakin tinggi pula kepuasan penggemar terhadap karya aslinya.Pemeran adaptasi komik juga menjadi yang pertama dicermati. Peralihan dari dimensi kedua ke dimensi ketiga memang sulit memuaskan semua orang.

Sebagian besar pilihan casting dalam "Under the Stranger" adalah untuk mengejar "kesamaan". Siswa sekolah menengah Zhang Chulan yang berdarah panas, orang lemah "tiga-tidak" Feng Baobao, dan karakter alami Xia He yang menawan pada dasarnya berusaha untuk menjadi dekat. satu sama lain, tetapi tidak sepenuhnya.

Misalnya, fitur wajah Feng Baobao versi film sebenarnya agak terlalu "cantik" dan bahkan "selebriti internet", yang bertentangan dengan atribut "tiga tidak".

Dilihat dari tanggapan para penggemar karya aslinya saat ini, casting Zhang Lingyu adalah yang paling kontroversial. Dalam karya aslinya, dia adalah seorang "terlahir abadi" berpakaian putih, tetapi penampilan karakter dalam versi film jelas kurang cocok dan telah dikritik berulang kali.

Film buku komik produksi dalam negeri terakhir adalah "Kowloon Walled City", di mana pemeran dan gaya Shinichi dan Tornado diterima dengan baik. Film ini tidak hanya mereferensikan komiknya, tetapi juga memiliki pemahaman dan inovasi karakter. Rambut mie belahan tengah Shinichi dan anak laki-laki tampan sepeda motor penuh pesona, sedangkan rambut putih Tornado dan kacamata hitam coklat terlihat tenang dan mandiri.

Padahal, casting adaptasi komik tidak perlu membabi buta mengejar “kelebihan” komik, melainkan bagaimana memadukan para aktornya sendiri agar bisa memanfaatkan keunggulannya secara maksimal.

Kebutuhan yang menarik (menawan): desain aksi atau karakter yang kaya

Kebutuhan yang menarik mengacu pada kebutuhan yang tidak terlalu diharapkan oleh pengguna. Ketika suatu produk memiliki karakteristik ini, pengguna akan terkejut, sehingga sangat meningkatkan kepuasan dan loyalitas, namun tidak akan terpengaruh jika tidak tercapai.

Untuk karya film dan televisi, tuntutan yang dapat melebihi ekspektasi adalah ketika kebutuhan dasar dan kebutuhan yang diharapkan pada dasarnya terpenuhi, maka dapat juga dilakukan adaptasi yang wajar dari karya aslinya, sehingga meningkatkan kekayaan karakter dan kelancaran film. plot. Ambil intinya dan buang sampahnya.

Sebelumnya, "Soul of the Game" sangat dipuji karena lokalisasi dan detail adaptasinya setelah IP asli Jepang dipindahkan ke Tiongkok, sehingga memenuhi kebutuhan kegembiraan penonton dan menjadi titik tumpu dari banyak promosi positif dari mulut ke mulut.

Begitu pula dengan karya film dan televisi seperti "The Three-Body Problem" yang disalin seluruhnya 1:1 dari karya aslinya dan akan mendapat perhatian dan pujian. Hal ini menunjukkan bahwa tingkat kreativitas adaptasinya tidak hanya harus begitu disesuaikan dengan kondisi lokal.Jika karya aslinya cukup bagus, meskipun tidak ada inovasi adaptasi yang sesuai, tentu saja strategi seperti itu mungkin tidak akan disukai pengguna.Jenis kebutuhan (pesona) yang menggairahkan, namun tetap bisa dikatakan sebagai semacam kebijaksanaan yang membutuhkan kemunduran untuk maju.

Tak bisa dipungkiri kalau "Under the Stranger" memang inovatif. Desain aksi pertarungan spesifik orang-orang aneh, kesatuan stilistika gaya mirip cyberpunk, dan integrasi lebih jauh dengan budaya tradisional Tiongkok (seperti kemunculan meridian keberuntungan) sebenarnya membuat game ini lebih inovatif. Sebuah cerita yang telah diinterpretasikan dalam animasi dan drama memiliki cara berekspresi yang baru, namun inovasi ini perlu didasarkan pada kebutuhan dasar dan kebutuhan yang diharapkan pada dasarnya terpenuhi agar dapat berfungsi.

Keseruan yang diharapkan penonton juga bagaimana memadukan inti komik aslinya dengan sifat kekinian.

Tahun lalu, "Fengshen Part 1" diterima dengan baik karena menceritakan kembali kisah "keindahan dan bencana" Daji secara modern, tapi kali ini kurang menarik perhatian dari mulut ke mulut yang akan membuat orang merasa "menarik perhatian". .

Permintaan yang tidak dapat dibedakan: salinan AI

Bagi penggemar "Under the Stranger" yang asli, permintaan yang tidak dapat dibedakan sebenarnya adalah bagian reproduksi live-action 2,5 dimensi yang dikombinasikan dengan AI.

Ini bukanlah "titik puncak" bagi para penggemar karya aslinya, tetapi hal ini diperkuat dalam publisitas pemasaran. Dalam wawancara dan produksi khusus, Wu Ershan percaya bahwa upaya untuk menggunakan salinan kehidupan nyata 2,5 dimensi adalah sebuah inovasi yang mendekati. bernuansa komikal, namun nyatanya, banyak penggemar 2D yang tidak menyukai produksi AI.

Dalam hal presentasi spesifik, bagian "Memories of Feng Baobao" yang awalnya sangat emosional kehilangan detail aliran emosional karena reproduksi live-action. Ikatan emosional antara Feng Baobao dan Gou Wazi dan detail interaksi antara Zhang Chulan dan Kakek sangat lemah, meskipun film tersebut juga menyertakan Dua detail spesifik perlindungan Feng Baobao terhadap Zhang Chulan disertakan, namun karena kelemahan animasi AI, sulit bagi penonton untuk membangun hubungan emosional dengan karakter tersebut.

Agar adil, AI sebenarnya bukanlah hal yang menjadi perhatian para penggemar inti novel aslinya, AI hanya menjadi pelampiasan kejengkelan emosional ketika beberapa kebutuhan pertama tidak terpenuhi.

Permintaan terbalik: dugaan petunjuk SM

Permintaan terbalik mengacu pada karakteristik yang menyebabkan ketidakpuasan yang kuat di kalangan penonton.

"Di Bawah Orang Asing"Yang paling kentara adalah sudut pandang pria yang sudah lama dibicarakan dan diduga sugestif ke SM. . Karya aslinya memang lebih berorientasi pada laki-laki, dan protagonis Zhang Chulan juga memiliki ciri-ciri perawan malang di awal, namun "Under the Stranger" tidak melemahkan tetapi memperkuat aspek ini, bahkan menambahkan "inovasi" yang tidak perlu. Misalnya, postur Xia He yang memutar, dadanya yang terlihat dari dekat, Zhang Chulan diikat dan dimasukkan ke dalam mulutnya, dan paksaan Liu Yanyan yang ingin Tu Monkey memperkosanya ketika dia memaksakan pengakuan.

Plot-plot ini akan memperburuk ketidaknyamanan penonton wanita biasa dan menimbulkan rasa jijik. Tidak ada manfaatnya bagi penggemar pria dari karya aslinya, karena temperamen "cabul" dalam karya aslinya jelas lebih untuk bersenang-senang, atau untuk membuat Zhang Chulan tampil lebih mudah didekati, bukan untuk pornografi.

Meringkaskan

Dalam hal industrialisasi film dan inovasi genre, "Under the Stranger" hampir tidak bisa disebut sebagai "film buruk", dan sebagian besar ulasan terkonsentrasi pada 3 poin (dari 5 poin).Baik itu produksi efek khusus yang bergaya atau inovasi kamp pelatihan aksi yang dikombinasikan dengan seni bela diri tradisional Tiongkok, semuanya patut mendapat pengakuan.

Namun, dilihat dari ciri-ciri khusus adaptasi buku komik, pemahaman yang salah tentang "sorotan" para penggemar dari karya aslinya menyebabkan film tersebut kehilangan dukungan dari penonton inti sejak awal dan kemungkinan kata-kata berekor panjang berikutnya- fermentasi mulut., dan juga kehilangan kekhasan adaptasi buku komiknya, karena ekspektasi kami terhadap "Under the Strangers" tidak hanya sesederhana "popcorn blockbuster yang berkualitas".

Yang perlu diperjelas adalah bahwa penggemar komik aslinya juga merupakan bagian dari khalayak umum, dan keduanya tidak bersifat antagonis. Yang dinantikan oleh para penggemar karya aslinya bukanlah salinan film dan televisi 1:1, tetapi untuk membuat plot dari karya yang diadaptasi lebih lancar, detailnya lebih realistis, karakternya tiga dimensi dan kaya, serta karya adaptasinya dalam kisaran yang wajar dan memenuhi kebutuhan inti” untuk beradaptasi.

Berdasarkan teori permintaan pengguna, titik awal pembongkaran "Under the Stranger" adalah menyatukan "syuting untuk penggemar karya asli" menjadi "syuting untuk lebih banyak penonton". menjadi kunci kesuksesan film komik masa depan. Sebuah kunci yang tidak dapat diabaikan dan merupakan keterampilan penting bagi semua sutradara film komersial.