berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Pada tanggal 26 Juli, versi bebas hambatan dari film aksi fantasi "Under the Stranger" yang disutradarai oleh Wu Ershan dan diadaptasi dari komik Tiongkok akan dirilis di bioskop pada hari yang sama dengan versi regulernya yang dapat ditonton oleh penyandang tunanetra di Beijing , Shanghai, Ningbo, Suzhou, Chongqing, dan Chengdu. Beli tiket dan tonton film di 74 bioskop di berbagai kota.

Pada tanggal 27 Juli, dengan dukungan dan bimbingan dari Federasi Penyandang Disabilitas Shanghai dan Biro Film Shanghai, lebih dari 40 penonton tunanetra serta kerabat dan teman datang ke Shanghai Cathay Cinema untuk menonton pemutaran versi bebas hambatan "Under orang asing". Dengan mengonfigurasi peralatan proyeksi bebas hambatan, teman-teman tunanetra dapat memakai earphone untuk mendengarkan narasi, sementara orang-orang yang dapat melihat dapat menonton film seperti biasanya, sehingga mencapai "penayangan terintegrasi" dan menonton film yang sama dengan lancar di bioskop yang sama. Sutradara Wu Ershan dan dibintangi oleh Hu Xianxu juga "muncul" di tempat kejadian melalui video, menyerukan lebih banyak kolega dan produser untuk mengizinkan produksi versi film dan televisi yang lebih bebas hambatan, sehingga teman-teman tunanetra dapat sama-sama menikmati kesenangan menonton. film.

Penggemar tunanetra "menonton" versi bebas hambatan dari film "Under the Stranger"

Film "Under the Stranger" diadaptasi dari komik populer Tiongkok "Under the Stranger" di platform Tencent. Komik tersebut telah diserialkan selama 8 tahun dan telah ditonton lebih dari 30 miliar kali, dan dikenal sebagai "komik Tiongkok puncak". ". Sutradara Wu Ershan mengatakan bahwa film "Under the Stranger", seperti "The Trilogy of the Gods", mewarisi budaya tradisional Tiongkok dan membuat ekspresi inovatif, serta akan membawa tren "gaya nasional dan kekuatan luar biasa" ke musim panas.

Untuk memenuhi kebutuhan menonton secara simultan bagi para tunanetra, produksi versi yang dapat diakses harus didasarkan pada sumber film terlebih dahulu dan menyelesaikan serangkaian proses seperti penulisan naskah komentar, rekaman komentar, pencampuran dan sintesis, dll. Hal ini memerlukan produser film, produser, distributor dan Teater serta tautan lainnya bekerja sama. Sebagai produser utama film "Under the Stranger", Tencent dan anak perusahaannya China Literature Group mempromosikan otorisasi hak cipta atas film tersebut dan bekerja dengan semua pihak untuk membuka seluruh proses mulai dari produksi versi yang dapat diakses hingga distribusi dan pemutaran.

Dalam proses produksi, sukarelawan kesejahteraan masyarakat dari "Accessible Theater" Tencent Video berulang kali menonton dan menemukan film aslinya, dan menulis naskah penjelasan dengan panjang yang sesuai dan ekspresi yang tepat. Para evaluator tunanetra berpartisipasi dalam proses menonton uji coba, dan meningkatkan kinerja mereka dalam hal gaya bahasa, logika naratif, dan karakterisasi detail. Saran untuk modifikasi naskah; ahli deskripsi lisan Perpustakaan Braille Tiongkok memberikan panduan selama proses dan bekerja dengan sukarelawan untuk mengoptimalkan draf akhir. Tim proyek "Cinema Cinta" dari Asosiasi Industri Distribusi dan Pameran Film Shanghai merekam komentar berdasarkan naskah, mengedit trek audio komentar, menyatukannya dengan film aslinya, dan akhirnya menghasilkan versi bebas hambatan.

Selama pengalaman menonton di lokasi, reporter The Paper merasa bahwa selain penjelasan luar biasa tentang "perang" antar alien, versi yang dapat diakses juga menyertakan sains populer sebagai latar belakang keseluruhan cerita dari awal film. Seperti yang dikatakan Wu Ershan, produksi versi yang dapat diakses juga merupakan "penciptaan ulang" film tersebut oleh orang-orang di balik layar.

Liu Yina, direktur Departemen Film Shanghai, memperkenalkan bahwa saat ini terdapat 51 bioskop di Shanghai yang dilengkapi dengan peralatan menonton bebas hambatan, yang mencakup seluruh 16 distrik di Shanghai. Asosiasi Industri Distribusi dan Pameran Film Shanghai dan Pabrik Teknologi Film Shanghai telah bersama-sama didirikan berbagai bioskop di Shanghai. Distributor, produser dan organisasi industri lainnya telah memproduksi hampir 30 film bebas hambatan yang diputar secara bersamaan di bioskop. Diantaranya, ada 20 film yang diproduksi di Shanghai. Perlu disebutkan bahwa untuk memungkinkan lebih banyak orang tunanetra menikmati cahaya terang dan bayangan yang diputar musim panas ini, selain "Under the Stranger", "Catch a Baby", "Catch a Baby", "White Snake: The Floating Life", dll. Versi film yang dapat diakses yang sedang dirilis atau akan segera dirilis juga akan bergabung dengan industri rilis publik, memungkinkan orang-orang tunanetra untuk menontonnya tanpa hambatan dan tanpa jeda waktu.

Pada bulan Juni tahun ini, selama Festival Film Internasional Shanghai, Shanghai merilis "Melanjutkan semangat kota dan membangun kota film. Shanghai merilis rencana aksi tiga tahun untuk pengembangan film berkualitas tinggi (2024-2026)" , yang mengusulkan agar lebih meningkatkan kualitas layanan kebudayaan masyarakat dan terus mengoptimalkan manfaat. Kegiatan penyaringan "Lima Manfaat" bagi masyarakat, petani, pelajar, manula, dan Hui. Penciptaan Sunshine Love Cinema adalah langkah yang ampuh untuk mengoptimalkan pemutaran film dan memenuhi kebutuhan penonton bioskop yang beragam dan beragam di Shanghai dengan lebih baik Bergabunglah dengan kami dalam mempromosikan pembangunan industri film bebas hambatan, mengintegrasikan film bebas hambatan ke dalam kehidupan setiap warga negara,” kata Liu Yina.

Setelah dirilis pada 13 Juli, versi bebas hambatan dari "Catch a Baby" juga mengadakan pemutaran khusus. Penonton tunanetra pada saat itu menanggapi dengan antusias, dengan mengatakan bahwa menonton "tanpa perbedaan waktu" memungkinkan mereka untuk akhirnya menonton film dengan mudah bersama keluarga, "menonton film" dan tertawa bersama, yang sangat penting bagi mereka.

Di tempat kejadian, penanggung jawab Tencent juga mengatakan bahwa setelah versi film yang dapat diakses seperti "Catch a Baby" dan "Under the Stranger" dirilis di bioskop, film tersebut juga akan diluncurkan di "Accessible Theater" Tencent Video sebagai secepatnya. Selain itu, sejumlah film dan drama televisi berkualitas tinggi seperti "Hot" dan "The Long Season" telah memproduksi versi bebas hambatan. Direncanakan untuk meluncurkan lebih dari 600 karya film dan televisi secara bertahap, untuk awalnya menyelesaikan masalah tersebut poin-poin praktis dari menonton online bagi tunanetra.