αμερικανός ειδικός: «πρώτα η αμερική» αυτοπυροβολείται στο πόδι
2024-09-24
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
το reference news network ανέφερε στις 23 σεπτεμβρίουο ιστότοπος των βρετανικών times δημοσίευσε ένα άρθρο στις 19 σεπτεμβρίου με τίτλο «η στροφή προς τον προστατευτισμό των ηπα είναι γεμάτη αντιφάσεις». ένα απόσπασμα από το άρθρο έχει ως εξής:
οι πρόεδροι τραμπ και μπάιντεν έχουν και οι δύο καβαλήσει ενεργά το κύμα προστατευτισμού. οι οικονομολόγοι αποδοκίμασαν αυτές τις ενέργειες «πρώτα η αμερική» ως αυτοπυροβολισμός στα πόδια. οι εμπορικοί φραγμοί όχι μόνο αυξάνουν τις τιμές για τους καταναλωτές, αλλά καταπνίγουν επίσης τον ανταγωνισμό και υπονομεύουν την παραγωγικότητα και την καινοτομία. ο τραμπ και ο μπάιντεν το αγνόησαν.
πολιτική απομόνωση και σύγχυση
ο μπάιντεν θα μπορούσε να είχε αντιστρέψει τη δασμολογική πολιτική του τραμπ, αλλά προχώρησε παραπέρα σε ορισμένους τομείς, αυξάνοντας τους δασμούς σε κινεζικά «πράσινα» αγαθά, όπως ηλιακούς συλλέκτες και ηλεκτρικά οχήματα και επιβάλλοντας ελέγχους εξαγωγών σε τσιπ τεχνητής νοημοσύνης και στον κατασκευαστικό εξοπλισμό. ο μπάιντεν είναι εξίσου αχαλίνωτος στον ενθουσιασμό του για βιομηχανικές επιδοτήσεις, υποστηρίζοντας σθεναρά τους κατασκευαστές στις βιομηχανίες ημιαγωγών και πράσινης τεχνολογίας των ηπα. το αποτέλεσμα; η εμπορική πολιτική των ηπα φαίνεται ολοένα και πιο απομονωμένη και χαοτική ως αποτέλεσμα της κυβερνητικής παρέμβασης.
ποιος είναι ο απώτερος στόχος; ο τραμπ αρχικά δικαιολόγησε τους δασμούς ως έναν τρόπο να αναγκάσει την άλλη πλευρά να διαπραγματευτεί μια «άδικη» εμπορική συμφωνία, ενώ ο μπάιντεν πλαισίωνε τους δασμούς του ως άμυνα έναντι των ξένων απειλών. αλλά είναι πλέον σαφές ότι και οι δύο βλέπουν τον προστατευτισμό ως πανάκεια: μια πανάκεια που μπορεί να δημιουργήσει καλοπληρωμένες θέσεις εργασίας στη βιομηχανία, να ενισχύσει την εθνική ασφάλεια και να εξασφαλίσει το μονοπώλιο της αμερικής στην τεχνολογία αιχμής. ο τραμπ υποστήριξε μάλιστα ότι οι δασμοί θα έλυσαν το πρόβλημα του εμπορικού ελλείμματος των ηπα. ωστόσο, αυτοί οι στόχοι έρχονται συχνά σε σύγκρουση μεταξύ τους και υπονομεύονται από τον ίδιο τον προστατευτισμό.
για παράδειγμα, ο τραμπ επέβαλε αρχικά δασμούς σε χάλυβα και αλουμίνιο για λόγους «εθνικής ασφάλειας», αυξάνοντας το κόστος χρήσης αυτών των μετάλλων για τους αμερικανούς κατασκευαστές και έτσι βλάπτοντας σοβαρά τις θέσεις εργασίας στη βιομηχανία. οι οικονομολόγοι εκτιμούν ότι αυτοί οι δασμοί μπορεί να έχουν σώσει περίπου 1.000 θέσεις εργασίας στη βιομηχανία χάλυβα και 1.300 θέσεις εργασίας στη βιομηχανία αλουμινίου, αλλά εξαλείφουν 75.000 θέσεις εργασίας σε κατάντη βιομηχανίες όπως οι κατασκευές, τα αυτοκίνητα και τα βαρέα μηχανήματα. για να χειροτερέψουν τα πράγματα, αυτή η κίνηση ώθησε έναν μεγάλο αριθμό εταιρειών να υποβάλουν αίτηση για εξαιρέσεις ή να ζητήσουν αυτοπροστασία μέσω δασμών, προκαλώντας μεγαλύτερες απώλειες στην οικονομία.
δεν είναι ωφέλιμο για τον εαυτό του
εάν η μείωση της εξάρτησης από την κίνα είναι ο κύριος στόχος, ούτε ο τραμπ ούτε ο μπάιντεν έχουν αδράξει την προφανή εναλλακτική: να εμπορεύονται πιο ανοιχτά με συμμάχους στις δημοκρατίες και να προμηθεύονται αγαθά από αλλού. αντίθετα, η δασμολογική πολιτική του τραμπ έχει αποξενώσει βασικούς εταίρους, όπως η ευρωπαϊκή ένωση και η ιαπωνία, και η νέα του πρόταση να επιβάλει σταθερό δασμό 10% σε όλες τις εισαγωγές θα μπορούσε να επιδεινώσει τη διχόνοια.
ο μπάιντεν δίνει υπερβολική έμφαση στη νομιμότητα τέτοιων ενεργειών. παρά τις συζητήσεις του για «φιλική εξωτερική ανάθεση» - τη δημιουργία αλυσίδων εφοδιασμού με συμμάχους των ηπα - απέτυχε να επανενταχθεί στην ολοκληρωμένη και προοδευτική συμφωνία για την εταιρική σχέση υπερειρηνικού, μια στρατηγική συμφωνία που θα περιόριζε την επιρροή της κίνας στον ειρηνικό. στην πραγματικότητα, η κυβέρνησή του έχει εγκαταλείψει τις προσπάθειες για την επίτευξη συμφωνίας ελεύθερου εμπορίου, ακόμη και με συμμάχους όπως το ηνωμένο βασίλειο, και αντ' αυτού προωθεί αγορά αμερικανικών αγαθών και βιομηχανικές πολιτικές που μυρίζουν προστατευτισμό ζητιάνου-γείτονα.
οι προστατευτικές πολιτικές πωλούνται εν μέρει με το σκεπτικό ότι διασφαλίζουν τη μελλοντική ηγεσία των ηπα στην τεχνητή νοημοσύνη, τους ημιαγωγούς και άλλες βιομηχανίες αιχμής. αλλά ακόμη και εδώ, η πολιτική των ηπα λειτουργεί συχνά προς την αντίθετη κατεύθυνση. η κυβέρνηση μπάιντεν παρασύρει μεγάλες αμερικανικές εταιρείες τεχνολογίας στα δικαστήρια με αόριστες αντιμονοπωλιακές αγωγές – όχι μια συνταγή για να γίνεις παγκόσμιος ηγέτης της τεχνολογίας. οι έλεγχοι των εξαγωγών του μπάιντεν σε τσιπ υψηλής τεχνολογίας, ενώ προορίζονται να πλήξουν την κίνα, θα έβλαπταν επίσης τις αμερικανικές εταιρείες εμποδίζοντας την πρόσβασή τους σε μια τεράστια αγορά. ο αποκλεισμός της άμεσης πρόσβασης της κίνας στα τσιπ αναγκάζει ουσιαστικά το πεκίνο να επενδύσει περισσότερες σε επιδοτήσεις για την τοπική παραγωγή και να εμβαθύνει τους εμπορικούς δεσμούς με άλλες χώρες για να παρακάμψει τους περιορισμούς των ηπα. το αν αυτό τελικά ωφελεί τις ηνωμένες πολιτείες είναι συζητήσιμο.
είναι αναπόφευκτο να καταπιούμε τον πικρό καρπό
σε κάθε περίπτωση, είναι σαφές ότι ο προστατευτισμός του μπάιντεν δεν αφορά μόνο ζητήματα εθνικής ασφάλειας σε ειδικές συνθήκες ή την προώθηση της ανάπτυξης αναδυόμενων βιομηχανιών. η κυβέρνησή του την περασμένη εβδομάδα κατέστειλε τις εξαιρέσεις «de minimis» που επιτρέπουν στους αμερικανούς να εισάγουν μικρές ποσότητες αγαθών, όπως ρούχα, αδασμολόγητα. η αύξηση της τιμής των μπλουζών δεν θα βοηθήσει τις αμερικανικές εταιρείες να νικήσουν την κίνα στην ανάπτυξη τεχνητής νοημοσύνης. θα αυξήσει μόνο την τιμή των ειδών ένδυσης για τις απλές οικογένειες και μπορεί να βοηθήσει κάπως τις βιομηχανίες με χαμηλούς μισθούς, όπως η κλωστοϋφαντουργία που έχουν από καιρό ξεπεραστεί.
εάν ο μπάιντεν αγνόησε αυτές τις ανταλλαγές, ο τραμπ απλώς τις αγνόησε και πρότεινε ότι οι δασμοί δεν θα προκαλούσαν πόνο. είπε ότι οι ξένοι εξαγωγείς πληρώνουν το λογαριασμό, αγνοώντας τα συντριπτικά στοιχεία ότι οι καταναλωτές και οι επιχειρήσεις των ηπα επωμίζονται μεγάλο μέρος του κόστους. τα καυχήματα του για απροσδόκητα τεράστια έσοδα απέκρυψαν την ανάγκη για βοήθεια δισεκατομμυρίων δολαρίων για τους αγρότες των ηπα μετά την επιβολή αντίποινων δασμών κατά τη θητεία του και τη λογική ότι οι εισαγωγές δεν μπορούν να μειωθούν εάν πρόκειται να αποκομίσει σημαντικά έσοδα. οι οικονομολόγοι κάνουν τα μάτια τους όταν λέει ότι οι δασμοί θα συρρικνώσουν το εμπορικό έλλειμμα.
τόσο ο μπάιντεν όσο και ο τραμπ πωλούν στους αμερικανούς μια ψεύτικη ελπίδα ότι ο προστατευτισμός τους μπορεί να λύσει διάφορα οικονομικά και κοινωνικά προβλήματα. αρνούνται τον αντίκτυπο των υψηλών τιμών και του μακροπρόθεσμου κόστους στην υποκείμενη οικονομική ζωτικότητα των ηνωμένων πολιτειών. ένας σχολιαστής των ηπα είπε: από το 2016, οι δασμοί οδήγησαν στην απώλεια θέσεων εργασίας στον τομέα της μεταποίησης στο όνομα της «εξοικονόμησης θέσεων εργασίας», αποξένωσαν συμμάχους στο όνομα της «αποσύνδεσης από την κίνα» και αύξησαν τις τιμές των καθημερινών προϊόντων στο όνομα « βοηθώντας τους εργαζόμενους που αγωνίζονται». εάν ο τραμπ κερδίσει τις επόμενες εκλογές, να περιμένετε περισσότερα από αυτά τα παράδοξα και πιο σοβαρά. (συντάχθηκε/tu qi)
