νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

【αρχεία】

η zhao guixiang, γυναίκα, υπηκοότητα χαν, γεννημένη τον σεπτέμβριο του 1964, είναι από το τσενγκντού του σιτσουάν άρχισε να εργάζεται τον μάιο του 1982 και εντάχθηκε στο κομμουνιστικό κόμμα της κίνας τον ιούνιο του 2005. κάποτε υπηρέτησε ως υπεύθυνη του γραφείου κοινοτικής ανάπτυξης. jinhuaqiao street, wuhou district, chengdu city, και το γραφείο ανάπτυξης της κοινότητας jinhuaqiao τέταρτου επιπέδου στο huaqiao street convenience center.

τον απρίλιο του 2023, ο zhao guixiang υποβλήθηκε σε πειθαρχικό έλεγχο από την επιτροπή για την πειθαρχική επιθεώρηση της περιφέρειας wuhou, στην πόλη chengdu ως ύποπτος για σοβαρές πειθαρχικές παραβάσεις.

τον ιούλιο του 2023, ο zhao guixiang υποβλήθηκε σε επίβλεψη και έρευνα από την εποπτική επιτροπή της περιφέρειας wuhou της πόλης chengdu ως ύποπτη για σοβαρές παραβιάσεις του νόμου.

τον οκτώβριο του 2023, ο zhao guixiang αποβλήθηκε από το κόμμα και το δημόσιο αξίωμα για σοβαρή παραβίαση της κομματικής πειθαρχίας, που συνιστούσε παράβαση εργασίας και ήταν ύποπτος για διαφθορά και δωροδοκία.

τον απρίλιο του 2024, ο zhao guixiang καταδικάστηκε σε επτά χρόνια φυλάκιση και πρόστιμο 700.000 rmb για διάπραξη διαφθοράς και δωροδοκία.

【ντετέκτιβ υπόθεσης】

η απόκτηση και η κατεδάφιση γης είναι μια πρακτική ανάγκη για υψηλής ποιότητας οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη. σχετίζεται με την αστική δόμηση και τη συντονισμένη αστική και αγροτική ανάπτυξη, καθώς και με τα ζωτικά συμφέροντα των ανθρώπων και την κοινωνική αρμονία και σταθερότητα. ταυτόχρονα, η απόκτηση γης και η κατεδάφιση χρηματοδοτούνται εντατικά και συγκεντρώνονται οι πόροι. ένα έργο μπορεί να κυμαίνεται από εκατοντάδες χιλιάδες γιουάν έως εκατοντάδες εκατομμύρια γιουάν τα μάτια μερικών κερδοσκόπων είναι επιρρεπή στην εμφάνιση προβλημάτων διαφθοράς.

"αρχικά, θα είχα συνταξιοδοτηθεί επίσημα σε λίγους μήνες. θα μπορούσα να επιστρέψω στην οικογένειά μου με πλήρη απασχόληση. θα μπορούσα να ετοιμάσω πλούσια γεύματα για την οικογένειά μου, να βοηθήσω την κόρη μου να φροντίσει τα παιδιά και να ταξιδέψω με φίλους. αυτά είναι τα πιο τα κοινά πράγματα, είναι όλα απρόσιτα για μένα τώρα, ντρέπομαι για την οργάνωση που με καλλιέργησε και με εμπιστεύτηκε, και ντρέπομαι για την οικογένειά μου...» τον απρίλιο του τρέχοντος έτους, ο zhao guixiang ξέσπασε σε κλάματα. αρκετές φορές ενώ στεκόταν στο εδώλιο της δίκης, γεγονός που συγκίνησε βαθιά δεκάδες μέλη του κόμματος και στελέχη του υποπεριφερειακού γραφείου jinhuaqiao που ήταν παρόντα για να παρακολουθήσουν τη δίκη.

ο zhao guixiang, πρώην ερευνητής τέταρτου επιπέδου στο κέντρο εξυπηρέτησης της οδού jinhuaqiao στην περιοχή wuhou, στο chengdu, εξετάστηκε και διερευνήθηκε.

όσοι ταξιδεύουν εκατό μίλια είναι μισοί ενενήντα

"κάθε φορά που περπατάω στο δρόμο και βλέπω εκείνες τις όμορφες κοινότητες, τα πολυσύχναστα εμπορικά κέντρα και τα περιποιημένα πάρκα, νιώθω πολύ περήφανος. όλα αυτά οφείλονται στις προσπάθειές μου από το 1995, ο zhao guixiang εργάζεται στο jinhua the qiao subdistrict office." ασχολείται με εργασίες κατεδάφισης και είναι σημαντικός συντελεστής και μάρτυρας στη μετατροπή της περιοχής σε νέα.

τον περασμένο αιώνα, η οδός jinhuaqiao, που βρίσκεται στα νοτιοδυτικά του chengdu, ήταν ακόμα ένα τυπικό αστικό χωριό. ανάμεσα στα χαμηλά και ακατάστατα ιδιωτικά σπίτια, υπάρχουν πολλά «μικρά, διάσπαρτα, ακατάστατα και βρώμικα» μικρά εργοστάσια σε στυλ εργαστηρίου. το 1998, η κυβέρνηση της περιφέρειας wuhou αποφάσισε να «μεταμορφώσει» τα αστικά χωριά, ξοδεύοντας τεράστια ποσά για να κατεδαφίσουν παλιά εργοστάσια, να τα μετεγκαταστήσουν ή να συγκεντρώσουν τη διαχείριση, να χτίσουν δρόμους και γέφυρες, να βελτιώσουν την παροχή ηλεκτρισμού και νερού και να χτίσουν κτίρια κατοικιών. ... μετά από περισσότερα από 20 χρόνια συνεχών προσπαθειών, το άλλοτε ερειπωμένο αστικό χωριό έχει γίνει πλέον ένα πολυσύχναστο βιομηχανικό πάρκο, ένα όμορφο και βιώσιμο μέρος.

η απόκτηση γης και η κατεδάφιση αποτελούν σημαντικό μέρος της ταχείας ανάπτυξης της οδού jinhuaqiao. "πολλοί κάτοικοι έχουν συγκρότημα πόλης και είναι πολύ ανθεκτικοί. έρχομαι πάντα στην πόρτα με ένα χαμόγελο στα χείλη με το σχέδιο μετεγκατάστασης και τα αρχεία, και ο zhao guixiang δεν φοβάται τις δυσκολίες ή την κούραση." κατεδάφιση.

στη δουλειά, ο zhao guixiang έχει επίσης αντιμετωπίσει πολλές δοκιμασίες. "μερικά κατεδαφισμένα νοικοκυριά ήρθαν σε μένα και μου πρόσφεραν μια "ευνοϊκή αμοιβή" για να τους βοηθήσω να συμπληρώσουν περισσότερο χώρο κατεδάφισης· ορισμένα δεν πληρούσαν τις προϋποθέσεις για κατεδάφιση και ήθελαν να χρησιμοποιήσουν τα δικά τους σπίτια ως "χαλαρό" μέτρο. περιλαμβάνεται στο πεδίο εφαρμογής κατανοώ τις απαιτήσεις της κομματικής πειθαρχίας και συχνά βλέπω κάποια στελέχη να ερευνώνται και να τιμωρούνται για διαφθορά κατά την κατεδάφιση.

όσοι ταξιδεύουν εκατό μίλια είναι μισοί ενενήντα. δεν είναι δύσκολο για έναν άνθρωπο να είναι ειλικρινής μία ή δύο φορές αυτό που είναι δύσκολο είναι να είναι ειλικρινής σε όλη του τη ζωή. το 2019, η 55χρονη zhao guixiang προήχθη σε αναπληρώτρια ερευνήτρια σε επίπεδο διευθυντή, αλλά ανέπτυξε την ιδέα ​​«το πλοίο φτάνει στην αποβάθρα και το αυτοκίνητο φτάνει στην αποβάθρα. σταθμός". η αρχική της δουλειά ο ενθουσιασμός ξεθωριάζει και η αίσθηση της πειθαρχίας χαλαρώνει. "υπάρχουν λίγες πιθανότητες για περαιτέρω προαγωγή. θα αποσυρθώ σύντομα, οπότε δεν χρειάζεται να δουλέψω τόσο σκληρά ή να είμαι τόσο σφιχτός."

πριν αποσυρθεί κάποιος, η καρδιά του είναι ήδη εκτός ελέγχου. τον φεβρουάριο του 2020, ο luo και άλλοι ανέλαβαν την πρωτοβουλία να κερδίσουν τον zhao guixiang και πρότειναν να αγοράσουν από κοινού ένα εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο (που ανήκε στην περιοχή όπου ο zhao guixiang ήταν υπεύθυνος για την κατεδάφιση), σχεδιάζοντας να «κερδίσει» αποζημίωση κατεδάφισης. ο zhao guixiang γνωρίζει πολύ καλά ότι πρόκειται για μια επιχείρηση «εγγυημένου κέρδους χωρίς ζημία». "όταν με βρήκαν άλλοι, σκέφτηκα ότι όταν αποσυρθώ σε λίγα χρόνια, κανείς δεν θα το προσέξει. γιατί να μην εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία για να πάρω κάποια "χρήματα συνταξιοδότησης".

λόγω της μεγάλης έκτασης του εγκαταλειμμένου εργοστασίου απαιτείται μεγάλο χρηματικό ποσό για την αγορά του. η zhao guixiang ξόδεψε τα 2 εκατομμύρια γιουάν που είχε ξύσει μαζί για να αγοράσει το σπίτι και μαζί με τον luo και άλλους, αγόρασαν το εγκαταλελειμμένο κτίριο του εργοστασίου.

η εξουσία έχει γίνει εργαλείο διαφθοράς

«γνωρίζει την πολιτική και έχει πραγματική δύναμη, επομένως θα είναι σίγουρα επωφελές να την πείσουμε να ενταχθεί στην ομάδα, στα μάτια του λου και άλλων, ο κύριος σκοπός του να ζητήσει από τον ζάο γκουισιάνγκ να συνεργαστεί μαζί του για να αγοράσει εγκαταλελειμμένα εργοστάσια!» ο zhao guixiang μπορεί να κατανοήσει εκ των προτέρων την πολιτική κατεδάφισης και να χτίσει παράνομα κτίρια, να τους βοηθήσει να «δράσουν φτηνά» κατά την απόκτηση γης και την κατεδάφιση προκειμένου να αποκομίσουν τεράστια «κέρδη».

προκειμένου να διασφαλιστεί η ομαλή κατεδάφιση των εγκαταλελειμμένων εργοστασιακών κτιρίων, ο zhao guixiang εργάστηκε ακούραστα και προώθησε τα έγγραφα πολιτικής απροειδοποίητης κατεδάφισης στον luo και σε άλλους εκ των προτέρων. σε λιγότερο από ένα μήνα, οι zhao guixiang, luo και άλλοι ξόδεψαν 800.000 γιουάν για την κατασκευή επιπλέον 7.300 τετραγωνικών μέτρων παράνομων κτιρίων.

σύντομα, το εργοστάσιο που επένδυσε η zhao guixiang και άλλοι αντιμετώπισε την κατεδάφιση εκείνη κρυφά χάρηκε και άρχισε να σχεδιάζει το επόμενο σχέδιο. οι έρευνες στα νοικοκυριά αποτελούν σημαντικό μέρος των εργασιών κατεδάφισης η περιοχή, η φύση και οι προσαρτήσεις των σπιτιών που πρόκειται να κατεδαφιστούν πρέπει να επιβεβαιωθούν μέσω ερευνών στα νοικοκυριά. υπεύθυνος για αυτό το έργο είναι ο zhao guixiang.

καθοδηγούμενη από συμφέροντα, η zhao guixiang χρησιμοποίησε κατάφωρα την εξουσία της για να επιτρέψει στο προσωπικό τοπογραφίας και χαρτογράφησης να είναι πιο γενναιόδωρο στον καθορισμό της περιοχής, της δομής και των προτύπων αποζημίωσης για την κατεδάφιση εργοστασίων μέσω «χαιρετισμών» και άλλων μεθόδων. στη συνέχεια, ο zhao guixiang υπέγραψε τη συμφωνία αποζημίωσης για κατεδάφιση και επιβεβαίωσε ότι όλες οι περιοχές των παράνομων κτιρίων που κατασκευάστηκαν βιαστικά συμπεριλήφθηκαν με επιτυχία στο πεδίο εφαρμογής της αποζημίωσης για κατεδάφιση.

τον ιούνιο του 2021, η αποζημίωση κατεδάφισης καταβλήθηκε επί τόπου αφού αφαιρέθηκαν τα έξοδα αγοράς και συντήρησης, ο zhao guixiang "κέρδισε" 2,1 εκατομμύρια γιουάν.

"αφού πήρα τα χρήματα, ήμουν ακόμα πολύ πανικός. ένιωθα πολύ άβολα κάθε μέρα και ανησυχούσα ότι θα ανακαλυφθούν τα προβλήματά μου, προκειμένου να καλύψει τα προβλήματα διαφθοράς του, ο zhao guixiang επίσης μεταμφιέστηκε προσεκτικά και έστησε σκόπιμα ένα χαμηλό." - βασικό πρόσωπο. «κανονικά δεν επιδιώκω τα μεγάλα ψάρια και το κρέας, δεν μου αρέσουν τα είδη πολυτελείας, δεν ταξιδεύω στο εξωτερικό, ζω μια ζωή «χαμηλού επιπέδου», αλλά έχω βαρεθεί τόσο πολύ να «προσποιούμαι» έτσι! "

η απληστία διευρύνεται και βυθίζεται όλο και πιο βαθιά

ωστόσο, αυτή η επιφυλακτική ζωή δεν κράτησε πολύ. μετά από λίγο, η zhao guixiang συνειδητοποίησε ότι κανείς δεν έδινε σημασία σε αυτό το θέμα και σταδιακά έγινε πιο τολμηρή και τέντωσε τα χέρια της όλο και περισσότερο. η ίδια υπολόγισε, «πρέπει να αδράξουμε κάθε ευκαιρία για να πάρουμε περισσότερα χρήματα από τη σύνταξη πριν από τη σύνταξη».

μόλις ανοίξει το κουτί της πανδώρας, είναι δύσκολο να κλείσει. τον ιούλιο του 2021, ο huang βρήκε τον zhao guixiang, ελπίζοντας να βοηθήσει στη βελτίωση του προτύπου αποζημίωσης για την κατεδάφιση του σπιτιού του, και υποσχέθηκε να του δώσει ένα ευχαριστώ μετά. αντιμέτωπη με το «καλό πράγμα» που παραδόθηκε στην πόρτα της, η zhao guixiang συμφώνησε αμέσως. υπό τη λειτουργία της, η huang έλαβε γρήγορα την αποζημίωση κατεδάφισης και έδωσε 100.000 γιουάν στον zhao guixiang.

με αυτήν την «επιτυχημένη» εμπειρία, η zhao guixiang ακολούθησε το παράδειγμά της και εκμεταλλεύτηκε τη θέση της πολλές φορές για να προσφέρει ευκολία σε άλλους στην επιτάχυνση της προόδου της κατεδάφισης, στην αναθεώρηση των υλικών κατεδάφισης και στην αύξηση των προτύπων αποζημίωσης κατεδάφισης και έλαβε αντίστοιχες «ευνοϊκές αμοιβές» στη συνέχεια. η άγρια ​​απληστία έκανε τον zhao guixiang να πέφτει όλο και πιο βαθιά στην παγίδα, δυσκολεύοντάς τον να βγάλει τον εαυτό του.

ωστόσο, το χαρτί δεν μπορεί να καλύψει τη φωτιά τελικά. τον απρίλιο του 2023, η επιτροπή πειθαρχικής επιθεώρησης και εποπτείας της περιφέρειας wuhou έλαβε ενδείξεις σχετικά με τον zhao guixiang και δημιούργησε αμέσως μια ομάδα έρευνας για τη διεξαγωγή μιας εις βάθος έρευνας για τις ενδείξεις. μετά από έρευνα, η zhao guixiang, ως κρατική υπάλληλος, εκμεταλλεύτηκε τη θέση της για να εξαπατήσει τη δημόσια περιουσία άνω των 8,16 εκατομμυρίων γιουάν με άλλους και έλαβε παράνομα 200.000 γιουάν σε «τέλη διευκόλυνσης».

"σε μόλις 3 χρόνια, οι προσπάθειες των προηγούμενων 30 ετών ήταν όλες μάταιες. εξαιτίας της απληστίας μου, όλα ήταν μάταια. τώρα, μπορώ να φάω το πικρό χάπι μόνος μου, αλλά πώς να αντιμετωπίσω την οικογένειά μου και τον πρώην μου συναδέλφους του, αντιμέτωπος με τους φίλους του «ο ζάο γκουξιάνγκ ξύπνησε από το όνειρο, αλλά ήταν πολύ αργά.

【ανάλυση περίπτωσης】

η απληστία για τα δικά του εγωιστικά συμφέροντα θα οδηγήσει σε λύπη δια βίου. η διαφθορά, η δωροδοκία και η παράλειψη καθήκοντος στον τομέα της απόκτησης και κατεδάφισης γης όχι μόνο προκαλούν μεγάλες απώλειες στην κρατική περιουσία και στα συμφέροντα των πολιτών, αλλά έχουν επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην υγιή οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και την κοινωνική αρμονία και σταθερότητα. η zhao guixiang γνωρίζει καλά το διακύβευμα, αλλά επειδή πλησιάζει στη σύνταξη, οι σκέψεις της είναι χαλαρές υπό την επιρροή των άλλων, έχει μια νοσηρή νοοτροπία «να πάρει την τελευταία ευκαιρία». και διαταράσσει σοβαρά την κανονικότητα της κτήσης και της κατεδάφισης. η zhao guixiang παραβίασε σοβαρά την πειθαρχία του κόμματος, αποτελούσε παραβίαση του νόμου και ήταν ύποπτη για εγκλήματα διαφθοράς και δωροδοκίας αντίκτυπο και θα πρέπει να αντιμετωπιστεί αυστηρά. σύμφωνα με σχετικές διατάξεις όπως οι «πειθαρχικοί κανονισμοί ποινικής τιμωρίας του κομμουνιστικού κόμματος της κίνας», ο εποπτικός νόμος της λαϊκής δημοκρατίας της κίνας, ο νόμος περί τιμωρίας της κυβέρνησης για τους δημόσιους υπαλλήλους και άλλες σχετικές διατάξεις, ο zhao guixiang διαγράφηκε από το κόμμα και απολύθηκε από το δημόσιο αξίωμα. σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του «ποινικού δικαίου της λαϊκής δημοκρατίας της κίνας», η συμπεριφορά του zhao guixiang θα πρέπει να προσδιοριστεί ότι συνιστά έγκλημα διαφθοράς και αποδοχής δωροδοκιών.

1. "κανονισμοί για τις πειθαρχικές τιμωρίες του κομμουνιστικού κόμματος της κίνας" (2018)

άρθρο 27:εάν η κομματική οργάνωση ανακαλύψει κατά τη διάρκεια της πειθαρχικής εξέτασης ότι ένα μέλος του κόμματος έχει διαπράξει διαφθορά, δωροδοκία, κατάχρηση εξουσίας, παράλειψη καθήκοντος, ενοικίαση εξουσίας, μεταβίβαση συμφερόντων, κακή πρακτική για προσωπικά οφέλη, σπατάλη κρατικών πόρων ή άλλους ύποπτους εγκληματική συμπεριφορά κατά παράβαση του νόμου, θα ανακληθεί από κομματικές θέσεις, θα τεθεί σε κομματική δοκιμασία ή θα διαγραφεί από το κόμμα.

άρθρο 40:τα οικονομικά οφέλη που προκύπτουν από πειθαρχικές παραβάσεις κατάσχονται ή διατάσσονται να επιστραφούν.

……

άρθρο 88:όσοι δέχονται δώρα, δώρα, κάρτες κατανάλωσης, τίτλους, μετοχές, άλλα χρηματοοικονομικά προϊόντα και άλλα περιουσιακά στοιχεία που ενδέχεται να επηρεάσουν τη δίκαιη εκτέλεση των επίσημων καθηκόντων τους, θα λάβουν προειδοποίηση ή σοβαρή προειδοποίηση εάν οι περιστάσεις είναι σχετικά ασήμαντες , θα ανακληθούν από τις θέσεις τους εντός του κόμματος ή θα διατηρηθούν η επίβλεψη και η τιμωρία του κόμματος, εάν οι περιστάσεις είναι σοβαρές, η τιμωρία θα είναι διαγραφή από το κόμμα.

η αποδοχή άλλης περιουσίας που προφανώς υπερβαίνει τις συνήθεις ανταλλαγές ευγένειας θα γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις της προηγούμενης παραγράφου.

2. εποπτικός νόμος της λαϊκής δημοκρατίας της κίνας

άρθρο 45:με βάση τα αποτελέσματα της εποπτείας και της έρευνας, η εποπτική αρχή προβαίνει στις ακόλουθες διατάξεις σύμφωνα με το νόμο:

……

(2) επιβολή κυβερνητικών κυρώσεων όπως προειδοποιήσεις, μειονεκτήματα, μεγάλα μειονεκτήματα, υποβιβασμοί, απολύσεις και αποβολές για δημόσιους λειτουργούς που έχουν παραβιάσει το νόμο σύμφωνα με τις νομικές διαδικασίες.

……

(4) για τους υπόπτους για εγκλήματα που σχετίζονται με καθήκοντα, εάν η εποπτική αρχή κρίνει μετά από έρευνα ότι τα γεγονότα του εγκλήματος είναι ξεκάθαρα και τα στοιχεία είναι αξιόπιστα και επαρκή, θα συντάξει εισαγγελική γνωμάτευση και θα τη διαβιβάσει μαζί με το υλικό της δικογραφίας και στοιχεία στη λαϊκή εισαγγελία για έλεγχο και δίωξη σύμφωνα με το νόμο·

……

άρθρο 46:μετά από έρευνα, η εποπτική αρχή θα κατασχέσει, θα ανακτήσει ή θα διατάξει την επιστροφή των περιουσιακών στοιχείων που αποκτήθηκαν παράνομα σύμφωνα με το νόμο, για τα οποία υπάρχουν υποψίες ότι αποκτήθηκε εγκληματικά, θα μεταφερθεί στη λαϊκή εισαγγελία.

3. "νόμος της λαϊκής δημοκρατίας της κίνας για την κυβερνητική τιμωρία των δημοσίων υπαλλήλων"

άρθρο 33:οποιοσδήποτε διαπράξει οποιαδήποτε από τις ακόλουθες πράξεις θα λάβει προειδοποίηση, μειονέκτημα ή μείζον μειονέκτημα, εάν οι περιστάσεις είναι σοβαρές, θα υποβιβαστεί ή θα απολυθεί εάν οι περιστάσεις είναι σοβαρές.

(1) διαφθορά και δωροδοκία.

(2) εκμεταλλευόμενος τη δύναμη ή την επιρροή της θέσης για να επιδιώξει προσωπικό κέρδος για τον εαυτό του ή για άλλους.

……

άρθρο 34:οποιοσδήποτε δέχεται δώρα, δώρα, τίτλους και άλλα περιουσιακά στοιχεία που μπορεί να επηρεάσουν τη δίκαιη άσκηση της δημόσιας εξουσίας θα λάβει προειδοποίηση, μειονέκτημα ή μείζον μειονέκτημα, εάν οι περιστάσεις είναι σοβαρές, θα υποβιβαστεί ή θα απολυθεί σοβαρά, θα απολυθεί.

……

4. "ποινικό δίκαιο της λαϊκής δημοκρατίας της κίνας"

άρθρο 382:εάν ένας κρατικός λειτουργός εκμεταλλευτεί τη θέση του για υπεξαίρεση, κλοπή, εξαπάτηση ή παράνομη κατοχή δημόσιας περιουσίας με άλλα μέσα, είναι έγκλημα διαφθοράς.

……

άρθρο 385:είναι έγκλημα η αποδοχή δωροδοκιών εάν ένας κρατικός λειτουργός εκμεταλλεύεται τη θέση του για να εκβιάσει περιουσία από άλλους ή αποδέχεται παράνομα περιουσία από άλλους για να ζητήσει οφέλη για άλλους.

κατά τη διάρκεια των οικονομικών συναλλαγών, οι κρατικοί λειτουργοί που παραβιάζουν τους κρατικούς κανονισμούς και δέχονται μίζες και αμοιβές χειρισμού σε διάφορα ονόματα, που ανήκουν σε ιδιώτες, θα τιμωρούνται ως δέχονται δωροδοκίες.

συγγραφέας: jin yongli