Στήλη Lebrecht: Η ιστορία του αγώνα του Simon Rattle με τις κορυφαίες ομάδες ταλέντων του κόσμου
2024-08-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
«Είσαι τελικά χαρούμενος;» ρώτησα.
Ο σερ Σάιμον Ρατλ μου έριξε μια ελαφρώς ένοχη ματιά. Κάθισε σε έναν καναπέ στο Μόναχο και μου μίλησε για δύο ώρες για την ιστορία του να μάχεται με τις κορυφαίες ορχήστρες του κόσμου. Τώρα, φαινόταν λίγο ικανοποιημένος.
Αυτή ήταν η πρώτη μας συνέντευξη πρόσωπο με πρόσωπο μετά από σαράντα χρόνια. Όταν ρώτησα τον Simon αν θα ήθελε να εμφανιστεί στη συνέντευξη Lebrecht του BBC Three, είπε: «Σίγουρα θα το απολάμβανα, τελικά, το timing». Οι Εργατικοί μόλις είχαν κερδίσει τις γενικές εκλογές. Ο Ρατλ θεωρήθηκε κάποτε ως ο Τόνι Μπλερ της μουσικής όταν ήταν ακόμη νέος. Τον ρώτησα αν θα επικοινωνούσε με τη νέα κυβέρνηση.
«Θα γράψω στον Keir Starmer και θα γράψω στη Lisa Nandy», η απάντηση του Rattle ήταν σύντομη.
«Τι θα τους έλεγες;»
"Συγχαρητήρια. Παρακαλώ, φροντίστε το."
Η κατάσταση της βρετανικής μουσικής του ράγισε την καρδιά. Μου είπε ότι για να ανεβάσει το Talis Fantasia έπρεπε να βρει προσωρινά μια ομάδα μουσικών εγχόρδων μερικής απασχόλησης. Είπε: "Η απάντηση από πολλούς ανθρώπους ήταν: "Αυτή θα ήταν μια εξαιρετική ευκαιρία, αλλά άλλαξα καριέρα, εκπαιδεύομαι για να γίνω δάσκαλος. Εργάζομαι ήδη στο NHS. Πρέπει να υποστηρίξουμε Οι οικογένειές μας.' Η καρδιά μου αιμορραγεί για όσα περνούν οι άνθρωποι εδώ».
Και αυτή είναι ήδη η κατάσταση στο κορυφαίο επίπεδο της βρετανικής μουσικής. Πιστεύει ότι το αρχικό περιβάλλον σε μια μουσική καριέρα έχει σχεδόν εξαφανιστεί. «Σκεφτείτε τι πρέπει να κάνει ο κόσμος σήμερα για να ανέβει στη σκηνή για πρώτη φορά», αναστενάζει «Όταν ήμουν παιδί, τα είχα όλα έτοιμα.
Μεγαλώνοντας στο Λίβερπουλ, διάβαζε παρτιτούρες που έφερνε η αδερφή του στο σπίτι από τη βιβλιοθήκη. "Η αδερφή μου είναι αυτιστική. Η Σούζαν σκέφτηκε ότι θα μου άρεσαν τα Πέντε ορχηστρικά κομμάτια του Σόνμπεργκ, οπότε τα ήξερα όταν ήμουν οκτώ ή εννέα ετών. Και το έκανα. Ποια άλλη δημόσια βιβλιοθήκη τώρα μπορεί να τα δανειστεί;"
Οι γονείς του τον έβαλαν να ακούσει το Radio 3 Evening Concert στις 19:30. "Η μαμά μου ήταν μια κόρη της εργατικής τάξης από το Κεντ που υιοθέτησε μια προφορά της ανώτερης τάξης. Ο μπαμπάς μου με πήγε στην τζαζ. Άκουσα τον Έλινγκτον να παίζει στα έξι μου. Θα μπορούσα πραγματικά να πω να καθίσω κάτω από το πιάνο. Άκουγα τον Μπάντι Ριτς , Maynard Ferguson, και μετά από λίγο, άκουσα τους ντόπιους ποιητές του Λίβερπουλ «Έτσι είναι η ζωή. Τόσο πλούσια που δεν είχε ακούσει για τους Beatles τότε.
«Υπήρχαν πολλά μεγάλα ονόματα στο Λίβερπουλ εκείνη την εποχή Ο Αυστριακός Fritz Spiegel ήταν φλαουτίστας της Βασιλικής Φιλαρμονικής Ορχήστρας του Λίβερπουλ και έγραψε τη μουσική για το Z-Cars Στο συγκρότημα ήταν ο [κινητήρας του MTV] Atarah Ben-Tovim. «Ένιωθε ότι ήταν μέρος της δουλειάς του να φροντίζει νέους μουσικούς».
Σάιμον Ρατλ
Πέρασε στις εξετάσεις Advanced Certificate σε ηλικία 16 ετών, μπήκε στο Royal College of Music και σύντομα οργάνωσε μια παράσταση της Δεύτερης Συμφωνίας του Mahler. Θυμήθηκε: "Οι μάνατζερ εκείνη την εποχή πίστευαν ότι δεν ήμασταν αρκετά ώριμοι για να παίξουμε τα έργα του Μάλερ. Ήταν επίσης δύσκολο να βρούμε μουσικούς... Στις πρόβες είχαμε μόνο μία βιόλα. Είμαι πολύ χαρούμενος που βρήκα αρκετούς τραγουδιστές και αυτοί ήταν όλοι πολύ καλοτραγουδισμένοι, δεν θέλω να είμαι προσποιητός, αλλά ήταν κάτι εξαιρετικό να εξερευνώ τη μουσική όπως αυτή, αλλά είμαι σίγουρος ότι μόλις που τα καταφέραμε».
Αφού τον εντόπισε ένα πρακτορείο, υπηρέτησε ως βοηθός μαέστρος στη Συμφωνική Ορχήστρα του BBC και στη Συμφωνική Ορχήστρα του Μπόρνμουθ. Άλλοι μπορεί να πιάσουν την πρόσκληση και με τα δύο χέρια. Η επιλογή του Ρατλ ήταν να πάρει ένα χρόνο άδεια και να πάει στην Οξφόρδη για να διαβάσει λογοτεχνία.
"Εκείνη την εποχή, αναρωτιόμουν, θα μπορούσα να ζήσω χωρίς μουσική, θυμάται: "Είχα ήδη διευθύνει στο εξωτερικό ως καλεσμένος. Μερικές φορές μου άρεσε αυτή η εμπειρία και μερικές φορές ήταν πιο μοναχική από όσο μπορούσα να φανταστώ. .Αναρωτιέμαι ποιος ήμουν;" θα ήταν αν δεν ήμουν μουσικός».
Φοίτησε στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης για τρεις θητείες χωρίς να παρακολουθήσει συναυλία. «Όταν επέστρεψα στη μουσική, η πρώτη συναυλία που άκουσα ήταν η Eroica του Μπετόβεν με τον John Carewe και η Φιλαρμονική Ορχήστρα του Μπράιτον είπε τότε, ήταν μια αυτοσχέδια μπάντα, δεν με ένοιαζε τόσο πολύ απομάκρυναν τις θέσεις τους από μένα».
Η Μπέρμιγχαμ ήταν στο αποκορύφωμα των δυνάμεών της εκείνη την εποχή και «ήταν μια από εκείνες τις στιγμές όπου όλα τα αστέρια ευθυγραμμίστηκαν με τον σύντροφό της από τη Λίβερπουλ, Εντ Σμιθ, και μαζί τους δύο – «Ήμασταν σαν τον Γκίλμπερτ και τον Τζορτζ». Σχολιασμός: Gilbert & George, η διάσημη βρετανική καλλιτεχνική συνεργασία) – έλαβαν επιχορήγηση πολλών εκατομμυρίων λιρών από το Arts Council και τους επετράπη να χτίσουν μια νέα αίθουσα συναυλιών, η οποία αποδείχθηκε ότι ήταν η καλύτερη αίθουσα συναυλιών στο Ηνωμένο Βασίλειο. "Υποθέτω ότι δεν καταλάβαμε πόσο τυχεροί ήμασταν", θυμάται ο Rattle μαζί Η πόλη ήθελε να ξαναγεννηθεί, και μέχρι σήμερα κανείς δεν ξέρει πόσο κόστισε η αίθουσα συμφωνιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής) και ο Keith Joseph (Σχολιασμός: Keith Joseph, Υπουργός Παιδείας και Επιστήμης της Βρετανίας από το 1981 έως το 1986). έσπασε έδαφος για την αίθουσα συναυλιών».
Ένα καλοκαίρι ηλεκτρίστηκε τους πότες της σαμπάνιας στο Glyndebourne με το Porgy and Bess του Gershwin, μια όπερα για τη ζωή των μαύρων παραγκουπόλεων. Ηθοποιοί στρατολογήθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες. "Μερικοί άνθρωποι ήταν λίγο καχύποπτοι με αυτόν τον πολύ νεαρό λευκό τύπο. Είχαμε κάποια προβλήματα με τον ρυθμό ενός τραγουδιού. Ένα από τα μεγαλύτερα μέλη μου είπε, "Σάιμον, μας αρέσει πολύ να δουλεύουμε μαζί σου. . . Αλλά κάθε τώρα και μετά ανακαλύπτουμε ότι δεν έχεις συγγενείς που εργάζονται στη βιομηχανία βαμβακιού.» Συναντάται ακόμα τακτικά με το αρχικό καστ.
Τότε ήταν που τον γνώρισα. Εκείνη την ώρα πήγαμε και οι δύο να πάρουμε τα παιδιά από το σχολείο. Νομίζω ότι αν ήταν άλλος μαέστρος εκείνη την εποχή, μάλλον θα έστελνε μια νταντά. Αλλά ο Rattle είναι ένα νέο είδος μαέστρου και αυτό που τον κάνει πιο χαρούμενο είναι να παραβιάζει τους κανόνες. Έφυγε από το Μπέρμιγχαμ μετά από δεκαοκτώ χρόνια χωρίς να σκεφτεί επόμενη δουλειά. Το 1999, καθώς ο Claudio Abbado πάλευε με τον καρκίνο, η θέση στη Φιλαρμονική του Βερολίνου έμεινε κενή. Ο Daniel Barenboim ήταν το ξεκάθαρο φαβορί εκείνη την εποχή. Αλλά σε μια μυστική ψηφοφορία, ο Ρατλ κέρδισε την ψήφο της ορχήστρας. Αυτοί οι δύο μοιράστηκαν από τότε ένα ιστορικό πόνου κάτω από τη σκυτάλη. «Ο Μπάρενμποϊμ μου λέει ακόμα, κοίτα, Σάιμον, νομίζω ότι θα τους ταίριαζα καλύτερα», μου είπε ο Ρατλ.
«Τότε πώς απάντησες;»
«Είπα, Ντάνιελ, αυτό νόμιζα τότε... και αυτό σκέφτηκα τώρα».
Τα χρόνια του Βερολίνου αποδείχθηκαν μια βάναυση αφύπνιση. "Στην τελευταία συναυλία του Claudio [Abbado], η χήρα του Karajan Eliette ήρθε κοντά μου και δεν ήταν εντελώς νηφάλια αλλά πολύ ενθουσιασμένη. Μου είπε: "Σάιμον, σου εύχομαι τα καλύτερα. Καλή τύχη. Αλλά πρόσεχε. Αυτό το συγκρότημα ήταν Ωραία, αλλά σκότωσαν τον άντρα μου, και παραλίγο να σκοτώσουν τον Κλαούντιο Πρόσεχε την υγεία σου, πρόσεχε τη λογική σου».
Υπήρχε μια ομάδα σκληροπυρηνικών αντιστασιακών και μερικοί συντηρητικοί στο συγκρότημα εκείνη την εποχή, αλλά άλλοι ήταν απλώς σκληρόκαρδοι. Ήμουν περίεργος: «Πώς τους αντιμετωπίζεις τη Δευτέρα το πρωί;»
"Πρέπει να δοκιμάσεις πολλά πράγματα", σηκώνει τους ώμους "Η επαφή με τα μάτια δεν λειτουργεί πάντα. Και είναι δύσκολο να διατηρήσεις την αυτοπεποίθησή σου. Πλέον πάλεψα μερικές φορές εδώ και εκεί. Ένας μεγαλύτερος μουσικός μου είπε μια φορά: «Ο Τζέιμς Λεβίν ήταν εδώ μαζί μας την περασμένη εβδομάδα. Πώς θα έπρεπε να παίξω για τον μαέστρο που μου είπε καλημέρα, τότε θα μπορούσαμε να παίξουμε και να μυρίσουμε τον Μάλερ.» Η αυτοπεποίθηση ήταν αμέσως παρελθόν.
Οι καλύτερες στιγμές είναι εκείνες οι νύχτες που αφήνεις τη μουσική να κυριαρχήσει. Εισήγαγε ζωντανούς συνθέτες στο Βερολίνο—Ligeti, Gubaidulina, Widmann, Ades και Turnage. Όταν ανέβει στη σκηνή, θα κοιτάξει στα δεξιά του για να δει αν κάθεται εκεί η καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ. «Θα έλεγε ότι αυτό είναι το μόνο μέρος όπου μπορώ να έχω τρεις αδιάκοπες ώρες εν μέσω μιας τεράστιας μεταναστευτικής κρίσης».
Έχει δει κανέναν Βρετανό πρωθυπουργό; Θυμήθηκε: «Η Θάτσερ, ήρθε να ακούσει τον Πόργκι και την Μπες».
Οδηγούσε την Porsche του συγκροτήματος για δεκαέξι χρόνια μέχρι να κατέβει ξανά. Είπε: "Ως μαέστρος στο Βερολίνο, μπορεί να είναι φιλικό και ευγενικό, αλλά δεν είσαι μέλος της συντεχνίας. Είναι οι διάσημοι τραγουδιστές εκεί. Είναι αυτοί που μένουν. Μαέστροι Είναι όλοι περαστικοί".
Ο διάδοχός του, Kirill Petrenko, ήταν ένας εσωστρεφής που δεν έδινε ποτέ συνεντεύξεις ούτε έκανε ηχογραφήσεις. Ο Ράτλ χάρηκε. "Έχουν έναν υπέροχο μαέστρο που είναι εντελώς ασυμβίβαστος σε τομείς όπου θα ενέδινα. Ο Kirill δεν τα παρατάει ποτέ, κάτι που είμαι σίγουρος ότι θα τους τρελάνει τελείως, αλλά τους έχει κάνει ομάδα... Είναι πιο εύκολο... να ορχήστρα υπό τη διεύθυνση των υπολοίπων από εμάς."
Μετά από ένα τραύμα στο Βερολίνο, άρχισε να επικοινωνεί με τη Συμφωνική Ορχήστρα του Λονδίνου. «Ήταν όλοι φίλοι που είχα γνωρίσει στη Βασιλική Ακαδημία και νωρίτερα με έκανε να νιώσω ότι μπορούσαμε απλά να δημιουργήσουμε μουσική και να δούμε πώς πήγε η Συμφωνική Ορχήστρα του Λονδίνου. «Είπα: Ελπίζω ότι αυτό δεν θα είναι το μόνο πράγμα για το οποίο μιλάμε τα επόμενα χρόνια», θυμάται. Στη συνέχεια, το Brexit και ο Covid σκότωσαν αυτό το σχέδιο και η ανοχή του για περιοδείες έφτασε στο όριο. Οι μουσικοί χρειάζονταν περισσότερα από όσα μπορούσε να δώσει. Εκεί παραιτήθηκε από μουσικός διευθυντής.
Τότε ήταν που ήρθε ένας φίλος από τη Συμφωνική Ορχήστρα του Ραδιοφώνου της Βαυαρίας για να του μιλήσει γλυκά και να του κανονίσει μερικές συναυλίες με ταχύτητα τρένου υψηλής ταχύτητας. Ο ήχος αυτής της μπάντας ήταν χαραγμένος στο μυαλό του από την παιδική του ηλικία στο Λίβερπουλ. Μουσικοί στο Μόναχο του έδωσαν ένα μπλουζάκι με τυπωμένη την ένδειξη "You'll Never Walk Alone" - στη βαυαρική διάλεκτο. «Μοιάζει λίγο με τη διάλεκτο του Λίβερπουλ», είπε χαμογελώντας.
Για άλλη μια φορά η αίθουσα συναυλιών ήταν ένα θέμα. Η Συμφωνική Ορχήστρα του Ραδιοφώνου της Βαυαρίας μοιράζεται την αίθουσα συναυλιών με τη Φιλαρμονική Ορχήστρα του Μονάχου. Μια νέα αίθουσα συναυλιών είχε υποσχεθεί, αλλά έχει αναβληθεί για το 2036. Του υπενθύμισα: «Τότε θα γίνεις 81».
«Η δουλειά μου είναι να τους πείσω να προχωρήσουν πιο γρήγορα», είπε ο Ρατλ, διατηρώντας τον διπλωματικό του τόνο, «Όποιος κι αν είναι ο διάδοχός μου, είναι πολύ καλό για μένα να συνεχίσω αυτή τη διαδικασία.
Δεν τον έχω ξαναδεί τόσο χαλαρό. Έκανε επέμβαση καταρράκτη κατά τη διάρκεια της πανδημίας και ανέφερε επίσης ότι θα διαβιβάσει μια από τις ερωτήσεις μου στον ψυχίατρό του. Του είπα ότι φαινόταν πολύ χαρούμενος και σκέφτηκε για αρκετή ώρα πριν πει: «Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο... Μου αρέσει να δουλεύω εδώ, η ορχήστρα είναι σαν μια μεγάλη οικογένεια, πολύ χαλαρή, αλλά παίζουν όπως νιώθω ότι είμαι τόσο τυχερός εδώ».
Δύο καπουτσίνο ήταν κρύα στο τραπεζάκι του καφέ. Τον ευχαρίστησα για τον χρόνο του και μου ψιθύρισε: «Νόρμαν, αναβάλλαμε αυτή τη συνέντευξη εδώ και σαράντα χρόνια».
【Αγγλικά】Lebrecht/Aragonite Xicheng/Μετάφραση
(Αυτό το άρθρο προέρχεται από το The Paper. Για περισσότερες πρωτότυπες πληροφορίες, κάντε λήψη της εφαρμογής "The Paper")
