Chronique de Lebrecht : L'histoire de la lutte de Simon Rattle avec les meilleurs groupes de talents du monde
2024-08-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"Es-tu enfin heureux ?", ai-je demandé.
Sir Simon Rattle m'a lancé un regard légèrement coupable. Il s'est assis sur un canapé à Munich et m'a parlé pendant deux heures de son histoire de combat avec les plus grands orchestres du monde. Maintenant, il avait l'air un peu satisfait.
C'était notre premier entretien en face-à-face depuis quarante ans. Quand j'ai demandé à Simon s'il aimerait apparaître dans l'interview de Lebrecht sur BBC Three, il a répondu : "J'apprécierais certainement ça, le timing était parfait, après tout." Les travaillistes venaient de remporter les élections générales. Rattle était autrefois considéré comme le Tony Blair de la musique quand il était encore jeune. Je lui ai demandé s'il contacterait le nouveau gouvernement.
"J'écrirai à Keir Starmer et j'écrirai à Lisa Nandy", la réponse de Rattle fut brève.
« Que leur dirais-tu ?
"Félicitations. S'il vous plaît, prenez-en soin."
L’état de la musique britannique lui a brisé le cœur. Il m'a dit que pour monter Talis Fantasia, il devait temporairement trouver un groupe de musiciens à cordes à temps partiel. Il a déclaré : "Beaucoup de gens ont répondu : 'Cela aurait été une excellente opportunité mais j'ai changé de carrière, je suis en formation pour devenir enseignant. Je travaille déjà dans le NHS. Nous devons soutenir nos familles. Mon cœur saigne à cause de ce que les gens vivent ici.
Et c’est déjà le cas au plus haut niveau de la musique britannique. Il pense que l’environnement d’entrée dans une carrière musicale a pratiquement disparu. "Pensez à ce que les gens doivent faire aujourd'hui pour monter sur scène pour la première fois", soupire-t-il. "Quand j'étais enfant, j'avais tout prêt à partir."
Ayant grandi à Liverpool, il lisait les partitions que sa sœur rapportait de la bibliothèque. "Ma sœur est autiste. Susan pensait que j'aimerais les Cinq pièces pour orchestre de Schoenberg, alors je les ai connues quand j'avais huit ou neuf ans. Et c'est ce que j'ai fait. Quelle autre bibliothèque publique peut maintenant les emprunter ?"
Ses parents lui ont fait écouter le concert du soir de Radio 3 à 19h30. "Ma mère était une fille de la classe ouvrière du Kent qui avait adopté un accent de la classe supérieure. Mon père m'a emmené au jazz. J'ai entendu Ellington jouer quand j'avais six ans. Je pouvais vraiment m'asseoir sous le piano. J'ai écouté Buddy Rich , Maynard Ferguson, et après un moment, j'ai écouté les poètes locaux de Liverpool "C'est comme ça que la vie est. Si riche qu'il n'avait pas entendu parler des Beatles à l'époque.
« Il y avait beaucoup de grands noms à Liverpool à cette époque. L'Autrichien Fritz Spiegel était flûtiste au sein du Royal Liverpool Philharmonic Orchestra et il a composé la musique de Z-Cars et a écrit le livre fondateur Teach Yourself Liverpudlian Sitting next to him. Dans le groupe se trouvait [la motivatrice de MTV] Atarah Ben-Tovim. » Le chef d'orchestre du groupe à l'époque, Charles Groves, lui a également demandé de participer aux répétitions. « Il pensait que s’occuper de jeunes musiciens faisait partie de son travail. »
Simon Hochet
Il réussit l'examen du Advanced Certificate à l'âge de 16 ans, entra au Royal College of Music et organisa bientôt une représentation de la Deuxième Symphonie de Mahler. Il se souvient : "Les managers de l'époque pensaient que nous n'étions pas assez mûrs pour jouer les œuvres de Mahler. Il était également difficile de trouver des musiciens... Lors des répétitions, nous n'avions qu'un seul alto. Je suis très heureux d'avoir trouvé suffisamment de chanteurs et ils étaient tous très bien chantés, je ne veux pas être prétentieux, mais c'était une chose extraordinaire d'explorer une musique comme celle-ci, mais je suis sûr que nous étions à peine capables de le faire.
Après avoir été repéré par une agence, il devient chef assistant du BBC Scottish Symphony Orchestra et du Bournemouth Symphony Orchestra. À l'âge de 25 ans, il est nommé chef d'orchestre du Birmingham City Symphony Orchestra. D’autres peuvent saisir l’invitation à deux mains. Le choix de Rattle était de prendre une année sabbatique et d'aller à Oxford pour lire de la littérature.
"A cette époque, je me demandais si je pouvais vivre sans musique ?", se souvient-il : "J'avais déjà dirigé à l'étranger en tant qu'invité. Parfois j'adorais cette expérience, et parfois c'était plus solitaire que je ne pouvais l'imaginer. .Je me demande qui j'étais. ce serait le cas si je n'étais pas musicien.
Il a fréquenté l'Université d'Oxford pendant trois trimestres sans assister à un concert. «Quand je suis revenu à la musique, le premier concert que j'ai entendu était Eroica de Beethoven avec John Carewe et l'Orchestre Philharmonique de Brighton. John a dit à l'époque, c'était un groupe de fortune, je m'en fichais, je sanglotais si fort que plusieurs personnes. ont éloigné leurs sièges de moi.
Birmingham était au sommet de sa puissance à l'époque et "c'était un de ces moments où toutes les stars s'alignaient". Il avait son compatriote de Liverpool Ed Smith comme manager et ensemble les deux - "Nous étions comme Gilbert et George" ( Annotation : Gilbert & George, le célèbre partenariat artistique britannique) – a reçu une subvention de plusieurs millions de livres sterling du Conseil des arts et a été autorisé à construire une nouvelle salle de concert, qui s'est avérée être la meilleure salle de concert du Royaume-Uni. "Je suppose que nous n'avions pas réalisé à quel point nous avions de la chance", se souvient Rattle. "Les musiciens ont traversé une période difficile. Ils disaient : 'Nous ne sommes pas allés chez le dentiste depuis des années.' La ville voulait renaître, et à ce jour personne ne sait combien a coûté la salle symphonique, président de la Commission européenne) et Keith Joseph (Annotation : Keith Joseph, ministre britannique de l'Éducation et des Sciences de 1981 à 1986). a inauguré la construction de la salle de concert.
Un été, il a électrisé les buveurs de champagne à Glyndebourne avec Porgy and Bess de Gershwin, un opéra sur la vie des bidonvilles noirs. Les acteurs ont été recrutés aux États-Unis. "Certaines personnes se méfiaient un peu de ce très jeune homme blanc. Nous avons eu quelques problèmes avec le tempo d'un des chants. L'un des membres les plus âgés m'a dit : 'Simon, nous aimons vraiment travailler avec toi. . Mais de temps en temps et puis nous découvrons que vous n'avez pas de parents qui travaillent dans l'industrie du coton.' » Il rencontre toujours régulièrement les acteurs originaux.
C'est à ce moment-là que je l'ai rencontré. A cette époque, nous allions tous les deux chercher les enfants à l'école. Je pense que s'il y avait eu un autre chef d'orchestre à cette époque, il aurait probablement envoyé une nounou. Mais Rattle est un nouveau type de chef d’orchestre, et ce qui le rend le plus heureux, c’est d’enfreindre les règles. Il a quitté Birmingham après dix-huit ans sans aucun prochain emploi en tête. En 1999, alors que Claudio Abbado luttait contre le cancer, le poste à la Philharmonie de Berlin devint vacant. Daniel Barenboim était alors clairement le favori. Mais lors d'un scrutin secret, Rattle a remporté le vote de l'orchestre. Ces deux-là ont depuis partagé une histoire de douleur sous le bâton. "Barenboim me dit toujours : écoute, Simon, je pense que je serais mieux adapté à eux", m'a dit Rattle.
"Alors comment as-tu répondu ?"
"J'ai dit, Daniel, c'est ce que je pensais à l'époque... et c'est ce que je pensais maintenant."
Les années berlinoises se révèlent être un réveil brutal. "Lors du dernier concert de Claudio [Abbado], la veuve de Karajan, Eliette, est venue vers moi et elle n'était pas complètement sobre mais très excitée. Elle m'a dit : 'Simon, je te souhaite le meilleur. Bonne chance. Mais fais attention. Ce groupe était super, mais ils ont tué mon mari, et ils ont presque tué Claudio. Surveillez votre santé, surveillez votre santé mentale.'"
Il y avait un groupe de résistants purs et durs et quelques conservateurs dans le groupe à cette époque, mais d'autres avaient simplement le cœur dur. J’étais curieux : « Comment les affrontez-vous lundi matin ?
"Il faut essayer beaucoup de choses", dit-il en haussant les épaules. "Le contact visuel ne fonctionne pas toujours. Et il est difficile de garder confiance. J'ai eu du mal à quelques reprises ici et là. Un musicien plus âgé m'a dit un jour : "James Levine était ici avec nous la semaine dernière. Il m'a dit bonjour. Comment devrais-je jouer pour le chef d'orchestre qui m'a dit bonjour le matin, alors autant jouer - renifler - Mahler." la confiance appartenait instantanément au passé.
Les meilleurs moments sont les nuits où l’on laisse la musique prendre le dessus. Il a introduit à Berlin des compositeurs vivants : Ligeti, Gubaidulina, Widmann, Ades et Turnage. Lorsqu'il montera sur scène, il lèvera les yeux vers sa droite pour voir si la chancelière Angela Merkel est assise à cet endroit. "Elle dirait que c'est le seul endroit où je peux passer trois heures ininterrompues au milieu d'une énorme crise de l'immigration."
A-t-il vu un Premier ministre britannique ? Il se souvient : "Thatcher, elle est venue écouter Porgy et Bess."
Il a conduit la Porsche du groupe pendant seize ans jusqu'à ce qu'il redescende. Il a déclaré : "En tant que chef d'orchestre à Berlin, cela peut être amical et poli, mais vous n'êtes pas membre de la guilde. Ce sont les chanteurs célèbres là-bas. Ce sont eux qui restent. Chefs d'orchestre Ce sont tous des passants."
Son successeur, Kirill Petrenko, était un introverti qui n'a jamais donné d'interviews ni réalisé d'enregistrements. Rattle était ravi. "Ils ont un grand chef d'orchestre qui est totalement intransigeant dans les domaines où je céderais. Kirill n'abandonne jamais, ce qui, j'en suis sûr, les rendra complètement fous, mais il a fait d'eux une équipe... C'est plus facile... d'avoir le orchestre dirigé par le reste d’entre nous.
Après un traumatisme à Berlin, il commence à communiquer avec le London Symphony Orchestra. "C'étaient tous des amis que j'avais connus à la Royal Academy et plus tôt. Cela m'a donné l'impression que nous pouvions simplement créer de la musique et voir comment cela se passait." L'Orchestre Symphonique de Londres lui a demandé de les aider à construire une nouvelle salle de concert. « J’ai dit : j’espère que ce ne sera pas la seule chose dont nous parlerons dans les prochaines années », se souvient-il. Mais c’est ce qui s’est passé. Puis le Brexit et la Covid ont mis fin à ce projet, et sa tolérance à l’égard des tournées a atteint ses limites. Les musiciens avaient besoin de plus que ce qu'il pouvait donner. Il y a démissionné de son poste de directeur musical.
C'est alors qu'un ami de l'Orchestre Symphonique de la Radio Bavaroise est venu le gâter et lui a organisé quelques concerts à vitesse grand train. Le son de ce groupe était gravé dans son esprit depuis son enfance à Liverpool. Des musiciens de Munich lui ont offert un T-shirt avec les mots "Tu ne marcheras jamais seul" imprimés dessus - en dialecte bavarois. "C'est un peu le dialecte de Liverpool", dit-il en souriant.
Une fois de plus, la salle de concert était un problème. L'Orchestre Symphonique de la Radio Bavaroise partage la salle de concert avec l'Orchestre Philharmonique de Munich. Une nouvelle salle de concert avait été promise, mais elle a été reportée à 2036. Je lui ai rappelé : "Tu auras alors 81 ans."
"Mon travail consiste à les convaincre d'agir plus vite", a déclaré Rattle, conservant son ton diplomatique. "Quel que soit mon successeur, je peux parfaitement poursuivre ce processus".
Je ne l'ai jamais vu aussi détendu. Il a subi une opération de la cataracte pendant la pandémie et il a également mentionné qu'il transmettrait une de mes questions à son psychiatre. Je lui ai dit qu'il avait l'air très heureux, et il a réfléchi longtemps avant de dire : "Merci pour le compliment... J'adore travailler ici, l'orchestre est comme une grande famille, très facile à vivre, mais ils jouent comme démons. Je sens que je suis une personne tellement chanceuse ici.
Deux cappuccinos étaient froids sur la table basse. Je l'ai remercié pour son temps et il a murmuré : "Norman, nous avons reporté cette interview depuis quarante ans."
【Français】Lebrecht/Aragonite Xicheng/Traduction
(Cet article provient de The Paper. Pour plus d'informations originales, veuillez télécharger l'application « The Paper »)
