Lebrechtin pylväs: Simon Rattlen taistelun historia maailman parhaiden lahjakkuusryhmien kanssa
2024-08-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"Oletko vihdoin onnellinen?" kysyin.
Sir Simon Rattle katsoi minuun hieman syyllisen katseen. Hän istui sohvalla Münchenissä ja puhui minulle kahden tunnin ajan taisteluhistoriastaan maailman huippuorkesterien kanssa. Nyt hän näytti hieman tyytyväiseltä.
Tämä oli ensimmäinen kasvokkain tapahtuva haastattelumme neljäänkymmeneen vuoteen. Kun kysyin Simonilta, haluaisiko hän esiintyä BBC Threen Lebrecht-haastattelussa, hän sanoi: "Pidän siitä ehdottomasti, että ajoitus oli täydellinen." Työväenpuolue oli juuri voittanut parlamenttivaalit. Rattlea pidettiin kerran musiikin Tony Blairina hänen ollessaan vielä nuori. Kysyin häneltä, ottaisiko hän yhteyttä uuteen hallitukseen.
"Kirjoitan Keir Starmerille ja kirjoitan Lisa Nandylle", Rattlen vastaus oli lyhyt.
"Mitä sanoisit heille?"
"Onnittelut. Pidä siitä huolta."
Brittiläisen musiikin tila särki hänen sydämensä. Hän kertoi minulle, että voidakseen lavastaa Talis Fantasian hänen täytyi tilapäisesti löytää ryhmä osa-aikaisia jousimuusikoita. Hän sanoi: "Monet ihmiset vastasivat: "Tämä olisi ollut loistava tilaisuus, mutta olen vaihtanut uraa, opiskelen opettajaksi. Työskentelen jo NHS:ssä. Meidän on tuettava meidän perheillemme."
Ja tämä on jo tilanne brittiläisen musiikin huipputasolla. Hän uskoo, että musiikin uran lähtötason ympäristö on kadonnut. "Ajattele, mitä ihmisten on tehtävä tänään päästäkseen lavalle ensimmäistä kertaa", hän huokaa. "Kun olin lapsi, minulla oli kaikki valmiina lähtöön."
Varttuessaan Liverpoolissa hän luki nuotteja, jotka hänen sisarensa toi kotiin kirjastosta. "Siskoni on autistinen. Susan ajatteli, että haluaisin Schönbergin viidestä orkesterikappaleesta, joten tunsin ne kahdeksan tai yhdeksän vuoden ikäisenä. Ja niin minäkin. Mikä muu julkinen kirjasto voi nyt lainata näitä?"
Hänen vanhempansa saivat hänet kuuntelemaan Radio 3:n iltakonserttia klo 19.30. "Äitini oli Kentistä kotoisin oleva työväen tytär, joka omaksui ylemmän luokan aksentin. Isäni vei minut jazziin. Kuulin Ellingtonin soittavan kuusivuotiaana. Pystyin todella Saidin istumaan pianon alle. Kuuntelin Buddy Richiä , Maynard Ferguson, ja hetken kuluttua kuuntelin Liverpoolin paikallisia runoilijoita. "Tällaista elämä on. Niin rikasta, että hän ei ollut kuullut Beatlesistä.
"Liverpoolissa oli tuolloin monia suuria nimiä. Itävaltalainen Fritz Spiegel oli huilusti Royal Liverpool Philharmonic Orchestran kanssa ja hän sävelsi musiikin Z-Carsille ja kirjoitti viereensä kirjan Teach Yourself Liverpudlian Sitting bändissä oli [MTV:n motivaattori] Atarah Ben-Tovim. "Hän koki, että nuorista muusikoista huolehtiminen kuului hänen työhönsä."
Simon Rattle
Hän suoritti Advanced Certificate -tutkinnon 16-vuotiaana, astui Royal College of Musiciin ja järjesti pian Mahlerin toisen sinfonian esityksen. Hän muisteli: "Silloin johtajat ajattelivat, että emme olleet tarpeeksi kypsiä soittamaan Mahlerin teoksia. Myös muusikoita oli vaikea löytää... Harjoituksissa meillä oli vain yksi alttoviulu. Olen erittäin iloinen, että löysin tarpeeksi laulajia ja he. olivat kaikki erittäin hyvin laulaneet, en halua olla ylimielinen, mutta oli poikkeuksellista tutkia tällaista musiikkia, mutta olen varma, että pystyimme tuskin siihen."
Erään viraston havaittuaan hän toimi apulaiskapellimestarina BBC:n Scottish Symphony Orchestran ja Bournemouthin sinfoniaorkesterin yhtyeissä. Hänet nimitettiin 25-vuotiaana Birmingham Cityn sinfoniaorkesterin ylikapellimestariksi. Muut voivat tarttua kutsuun molemmin käsin. Rattlen valinta oli pitää vuoden tauko ja mennä Oxfordiin lukemaan kirjallisuutta.
"Silloin pohdin, voisinko elää ilman musiikkia, hän muisteli: "Olin jo ollut ulkomailla vieraana. Välillä pidin siitä kokemuksesta, ja välillä se oli yksinäisempi kuin osasin kuvitella. .Mietin, kuka minä?" olisi, jos en olisi muusikko."
Hän osallistui Oxfordin yliopistoon kolme lukukautta osallistumatta konserttiin. "Kun palasin musiikin pariin, ensimmäinen konsertti, jonka kuulin, oli Beethovenin Eroica John Carewen kanssa, ja Brighton Philharmonic Orchestra John sanoi tuolloin, että se oli väliaikainen bändi, en välittänyt, että itkin niin kovaa siirsivät paikkansa pois minusta."
Birmingham oli tuolloin voimiensa huipulla, ja "se oli yksi niistä hetkistä, jolloin kaikki tähdet asettuivat samalle tasolle." Annotation: Gilbert & George, kuuluisa brittiläinen taiteellinen kumppanuus) – sai monen miljoonan punnan avustuksen Arts Councililta ja sai rakentaa uuden konserttisalin, joka osoittautui Ison-Britannian parhaaksi konserttisaliksi. "Emme kai tajunneet, kuinka onnekkaita olimme", Rattle muisteli. "Muusikoilla oli ollut vaikeita aikoja. He sanoivat: "Emme ole käyneet hammaslääkärissä vuosiin." yhdessä kaupunki halusi syntyä uudelleen, ja tähän päivään mennessä kukaan ei tiedä, kuinka paljon sinfoniatalo maksoi Euroopan komission puheenjohtajalle) ja Keith Joseph (Annotaatio: Keith Joseph, Britannian opetus- ja tiedeministeri 1981–1986). murtautui konserttisalille."
Eräänä kesänä hän sähköistää Glyndebournen samppanjan juojat Gershwinin Porgy ja Bess -oopperalla, joka kertoo mustien slummien elämästä. Näyttelijät palkattiin Yhdysvalloista. "Jotkut ihmiset olivat hieman epäluuloisia tästä hyvin nuoresta valkoisesta kaverista. Meillä oli ongelmia yhden laulun tempossa. Yksi vanhemmista jäsenistä sanoi minulle: "Simon, nautimme todella työskentelystä kanssasi. . Mutta aina silloin tällöin. ja sitten saamme selville, ettei sinulla ole sukulaisia, jotka työskentelevät puuvillateollisuudessa.” Hän tapaa edelleen säännöllisesti alkuperäistä näyttelijää.
Silloin tapasin hänet. Tuolloin menimme molemmat hakemaan lapset koulusta. Luulen, että jos se olisi tuolloin ollut toinen kapellimestari, hän olisi luultavasti lähettänyt lastenhoitajan. Mutta Rattle on uudenlainen kapellimestari, ja sääntöjen rikkominen tekee hänet onnelliseksi. Hän lähti Birminghamista kahdeksantoista vuoden jälkeen ilman seuraavaa työpaikkaa mielessään. Vuoteen 1999 mennessä, kun Claudio Abbado taisteli syöpää vastaan, paikka Berliinin filharmonikoissa vapautui. Daniel Barenboim oli tuolloin selkeä suosikki. Mutta suljetussa äänestyksessä Rattle voitti orkesteriäänestyksen. Näillä kahdella on sittemmin ollut yhteinen kipuhistoria. "Barenboim sanoo minulle edelleen, että katso, Simon, luulen, että sopisin heille paremmin", Rattle kertoi minulle.
"Kuinka sitten vastasit?"
"Sanoin, Daniel, sitä minä ajattelin silloin... ja sitä ajattelin nyt."
Berliinin vuodet osoittautuivat julmaksi heräämiseksi. "Claudion [Abbadon] viimeisessä konsertissa Karajanin leski Eliette tuli luokseni, eikä hän ollut täysin raittiina, vaan hyvin innoissaan. Hän sanoi: "Simon, toivon sinulle kaikkea hyvää. Onnea. Mutta ole varovainen. Tuo bändi oli hienoa, mutta he tappoivat mieheni, ja he melkein tappoivat Claudion. Varo terveyttäsi ja järkeäsi."
Bändissä oli tuolloin joukko sitkeitä vastustajia ja joitain konservatiiveja, mutta toiset olivat vain kovasydämiä. Olin utelias: "Kuinka kohtaat heidät maanantaiaamuna?"
"Pitää kokeilla monia asioita", hän kohauttaa olkiaan. "Katsokontakti ei aina toimi. Ja itseluottamusta on vaikea säilyttää. Taistelin muutaman kerran siellä täällä. Vanhempi muusikko sanoi minulle kerran: "James Levine oli täällä meillä viime viikolla. Hän sanoi minulle hyvää huomenta, joka sanoi minulle aamulla hyvää huomenta, niin voisimme yhtä hyvin soittaa - nuuskaa - Mahleria." luottamus oli heti menneisyyttä.
Parhaat ajat ovat ne yöt, jolloin annat musiikin hallita. Hän esitteli Berliiniin eläviä säveltäjiä – Ligeti, Gubaidulina, Widmann, Ades ja Turnage. Kun hän astuu lavalle, hän katsoo ylös oikealle nähdäkseen, istuuko liittokansleri Angela Merkel siellä. "Hän sanoisi, että tämä on ainoa paikka, jossa voin viettää kolme tuntia keskeytyksettä keskellä valtavaa maahanmuuttokriisiä."
Onko hän nähnyt Britannian pääministeriä? Hän muisteli: "Thatcher, hän tuli kuuntelemaan Porgya ja Bessiä."
Hän ajoi yhtyeen Porschea kuusitoista vuotta, kunnes nousi uudelleen. Hän sanoi: "Berliinin kapellimestarina voi olla ystävällistä ja kohteliasta, mutta et ole killan jäsen. He ovat siellä kuuluisia laulajia. He ovat niitä, jotka jäävät. Kapellimestari He ovat kaikki ohikulkijoita."
Hänen seuraajansa Kirill Petrenko oli introvertti, joka ei koskaan antanut haastatteluja tai äänittänyt. Rattle oli iloinen. "Heillä on loistava kapellimestari, joka on täysin tinkimätön alueilla, joilla antaisin periksi. Kirill ei koskaan anna periksi, mikä varmasti tekee heidät täysin hulluksi, mutta hän on tehnyt heistä joukkueen... On helpompaa... meidän muiden johtama orkesteri."
Berliinin trauman jälkeen hän alkoi kommunikoida Lontoon sinfoniaorkesterin kanssa. "Ne olivat kaikki ystäviä, jotka olin tuntenut Royal Academyssa ja aiemmin. Minusta tuntui, että voimme yksinkertaisesti luoda musiikkia ja katsoa, kuinka se meni." Lontoon sinfoniaorkesteri pyysi häntä auttamaan uuden konserttisalin rakentamisessa. "Sanoin: Toivottavasti tämä ei ole ainoa asia, josta puhumme lähivuosina", hän muistelee. Sitten Brexit ja Covid tappoivat tämän suunnitelman, ja hänen toleranssinsa kiertueelle saavutti rajansa. Muusikot tarvitsivat enemmän kuin hän pystyi antamaan. Siellä hän erosi musiikkijohtajan tehtävästä.
Silloin eräs ystävä Baijerin radion sinfoniaorkesterista tuli puhumaan hänelle makeasti ja järjestämään hänelle muutaman konsertin suurnopeusjunalla. Bändin soundi oli kaiverrettu hänen mieleensä lapsuudestaan Liverpoolissa. Münchenin muusikot antoivat hänelle T-paidan, johon oli painettu sana "You'll Never Walk Alone" - Baijerin murteella. "Se on vähän kuin Liverpoolin murre", hän sanoi hymyillen.
Konserttisali oli jälleen kerran ongelma. Baijerin radion sinfoniaorkesteri jakaa konserttisalin Münchenin filharmonisen orkesterin kanssa. Uutta konserttitaloa luvattiin, mutta sitä on siirretty vuoteen 2036. Muistutin häntä: "Olet silloin 81-vuotias."
"Minun tehtäväni on saada heidät liikkumaan nopeammin", Rattle sanoi pitäen yllä diplomaattista sävyään.
En ole koskaan nähnyt häntä niin rentoutuneena. Hänelle tehtiin kaihileikkaus pandemian aikana, ja hän mainitsi myös välittävänsä yhden kysymykseni psykiatrilleen. Kerroin hänelle, että hän vaikutti hyvin onnelliselta, ja hän ajatteli pitkään ennen kuin sanoi: "Kiitos kohteliaisuudesta... Rakastan työskentelyä täällä, orkesteri on kuin iso perhe, erittäin rento, mutta he soittavat kuin demonit, tunnen olevani niin onnekas ihminen täällä."
Kaksi cappuccinoa oli kylmänä sohvapöydällä. Kiitin häntä ajastaan ja hän kuiskasi: "Norman, olemme lykänneet tätä haastattelua neljäkymmentä vuotta."
【Englanti】Lebrecht/Aragonite Xicheng/Käännös
(Tämä artikkeli on The Paperista. Jos haluat lisätietoja, lataa "The Paper" -sovellus)
