Νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Στις 11 Ιουλίου 2024, φοιτητές τσακώθηκαν με την αστυνομία κατά τη διάρκεια διαμαρτυρίας στη Ντάκα του Μπαγκλαντές, οι οποίοι απαίτησαν την εφαρμογή ενός αξιοκρατικού συστήματος δημοσίων υπηρεσιών.Οπτικός χάρτης δεδομένων Κίνας

Μετά από βίαιες συγκρούσεις που σκότωσαν εκατοντάδες ανθρώπους και τραυμάτισαν περισσότερους από 10.000 ανθρώπους, το Ανώτατο Δικαστήριο του Μπαγκλαντές έκανε τελικά συμβιβασμό και έλαβε την τελευταία απόφαση στις 21 Ιουλίου να κρατήσει ποσοστώσεις για θέσεις δημοσίου υπαλλήλου για τους απογόνους των «ιδρυτικών ηρώων» της χώρας. Έχει μειωθεί σημαντικά στο 5% και το 93% των θέσεων δημοσίων υπαλλήλων θα βασίζεται σε προσλήψεις βάσει αξιοκρατίας.

Η διαμαρτυρία, η οποία συγκρίθηκε με «πόλεμο» από την κυβέρνηση του Μπαγκλαντές, πυροδοτήθηκε αρχικά με απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου στις 5 Ιουνίου. Εκείνη την εποχή, η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου του Μπαγκλαντές αποκατέστησε το «σύστημα ποσοστώσεων» για θέσεις εργασίας στον τομέα των δημόσιων υπηρεσιών του Μπαγκλαντές που είχε καταργηθεί πριν από έξι χρόνια. Το αποτέλεσμα ήταν μια πανεθνική διαμαρτυρία που συνεχίζεται μέχρι σήμερα.

Αντιμέτωποι με την πίεση των πολιτικών διαδηλώσεων, η κυβέρνηση του Μπαγκλαντές και το κυβερνών κόμμα προσέφυγαν στο Ανώτατο Δικαστήριο από τη μια πλευρά και έστρεψαν πυρά πυροβολικού εναντίον των βασικών κομμάτων της αντιπολίτευσης και των διαδηλωτών, από την άλλη, έλαβαν βίαια μέτρα, αλλά ενέτειναν τη σύγκρουση. Τώρα το Ανώτατο Δικαστήριο του Μπαγκλαντές έκανε έναν συμβιβασμό, αλλά οι διαδηλωτές δεν πληρώνουν για αυτήν την απόφαση και απαιτούν από τις αρχές να καταργήσουν πλήρως το σύστημα.

Το σύστημα ποσοστώσεων «δημόσιας εξέτασης», το οποίο έχει επανειλημμένα πυροδοτήσει διαμαρτυρίες, έχει αποκαλύψει περισσότερες από τις εγγενείς αντιφάσεις και τις μακροχρόνιες ελλείψεις σε πολλούς τομείς από την ανεξαρτησία της χώρας πριν από 52 χρόνια.

Μια απόφαση ανέτρεψε τα αποτελέσματα των διαδηλώσεων πριν από έξι χρόνια, πυροδοτώντας οργή

Στόχος των πανελλαδικών διαδηλώσεων και διαδηλώσεων στο Μπαγκλαντές είναι«Σύστημα Ποσοστώσεων» Προσλήψεων Δημοσίων Υπαλλήλων (σύστημα ποσοστώσεων). Για να κατανοήσουμε γιατί αυτό το σύστημα μπορεί να προκαλέσει την οργή και τις διαμαρτυρίες χιλιάδων ανθρώπων, πρέπει πρώτα να κατανοήσουμε το βασικό περιεχόμενο αυτού του συστήματος και τη διαδικασία ανάπτυξής του.

Το σύστημα ποσοστώσεων, όπως υποδηλώνει το όνομα, κατανέμει ορισμένες θέσεις σε συγκεκριμένες ομάδες υποψηφίων ανάλογα με την ποσόστωση. Αφού το Μπαγκλαντές αποχωρίστηκε επίσημα από το Πακιστάν και ίδρυσε την ανεξάρτητη χώρα του στις αρχές του 1972, ο ιδρυτικός πρόεδρος Σεΐχης Μουτζιμπούρ Ραχμάν και το παλιό του κυβερνών κόμμα, η Λέγκα Αουάμι του Μπαγκλαντές (Αουάμι Λίγκα, που αναφέρεται ως «Λίγα Αουάμι») ίδρυσαν την Λίγκα Αουάμι με τη μορφή ενός κυβερνητικού διατάγματος Ένα σύστημα ποσοστώσεων που επιφυλάσσει το 30% των θέσεων δημοσίων υπαλλήλων για «μαχητές της ελευθερίας» (βετεράνους του Απελευθερωτικού Πολέμου του Μπαγκλαντές). Επιπλέον, οι ποσοστώσεις προορίζονταν για γυναίκες που ήταν θύματα του πολέμου και κατοίκους υποεκπροσωπούμενων περιοχών.

Αν και οι υποψήφιοι για όλες τις θέσεις πρέπει να περάσουν μια προκαταρκτική εξέταση, η πρόσληψη θα βασίζεται σε σύστημα ποσοστώσεων κατά το στάδιο της συνέντευξης. Σύμφωνα με τον αρχικό σχεδιασμό του συστήματος, μόνο το 20% των θέσεων δημοσίων υπαλλήλων ήταν ανοιχτές σε όλους τους πολίτες και έγιναν δεκτοί με βάση την αξία. Προφανώς, δεν έλειψαν οι αντιπαραθέσεις και οι αντιπαραθέσεις σε αυτό το σύστημα από την εισαγωγή του. Έκτοτε, με την εναλλαγή του κυβερνώντος κόμματος και τη γήρανση των βετεράνων πολέμου και άλλους παράγοντες, οι αναλογίες των ποσοστώσεων των διαφόρων ομάδων έχουν προσαρμοστεί, αυξηθεί ή μειωθεί, αλλά αυτό το σύστημα δεν καταργήθηκε ουσιαστικά.

Μετά την τελευταία μεταρρύθμιση του 2012, το σημερινόΤο σύστημα ποσοστώσεων επιφυλάσσει το 30% των θέσεων δημοσίων υπαλλήλων για τους απογόνους των «μαχητών της ελευθερίας», το 10% για τις γυναίκες, το 10% για τις καθυστερημένες περιοχές και το 5% για τις εθνικές μειονότητες.(99% του πληθυσμού της χώρας είναι Μπαγκλαντές και το 1% προέρχεται από περισσότερες από 20 εθνοτικές μειονότητες),Το 1% προορίζεται για άτομα με αναπηρία.Ως αποτέλεσμα, ο αριθμός των θέσεων που είναι πραγματικά αξιοκρατικές έχει μειωθεί σημαντικά σε σύγκριση με πριν από τη μεταρρύθμιση, αντιπροσωπεύοντας λιγότερο από το ήμισυ (44%).

Κατάσταση ποσόστωσης θέσεων δημοσίων υπαλλήλων στο Μπαγκλαντές, πηγή: The Daily Star

Προφανώς, ένα τέτοιο σύστημα έχει καταστήσει πιο δύσκολο για πολλούς πτυχιούχους πανεπιστημίου στο Μπαγκλαντές να εισέλθουν σε κυβερνητικές θέσεις εργασίας, προκαλώντας έντονη δυσαρέσκεια μεταξύ τους. Ήδη από το 2008 και το έτος μετά την τελευταία μεταρρύθμιση του συστήματος των ποσοστώσεων (2013), οι φοιτητές της χώρας, οι υποψήφιοι δημόσιοι υπάλληλοι και άλλες ομάδες ξεκίνησαν διαδηλώσεις με επίκεντρο την πρωτεύουσα Ντάκα και το διάσημο πανεπιστήμιο της χώρας, αλλά κατέληξαν μάταια. Το 2018, η μακροχρόνια δυσαρέσκεια ξέσπασε τελικά σε πανεθνικές διαμαρτυρίες και διαδηλώσεις όσο ποτέ άλλοτε.

Οι διαδηλώσεις το 2018 διήρκεσαν για πέντε μήνες. Οι διαδηλωτές έβαλαν οδοφράγματα σε όλη τη χώρα χώρες, και επίσης οδήγησε στο να Η κυβέρνηση του Μπαγκλαντές άσκησε πραγματική πίεση, αναγκάζοντας την τελευταία να κάνει παραχωρήσεις ξανά και ξανά: τον Οκτώβριο του 2018, κατάργησε το σύστημα ποσοστώσεων για τους δημόσιους υπαλλήλους στους βαθμούς 9 έως 13, τον Ιούλιο του 2019 ανέλαβε τη δέσμευση ότι εάν οι δημόσιοι υπάλληλοι 14ης έως 13ης τάξης ήταν καταργήθηκε για απευθείας διορισμένες θέσεις άνω της 8ης τάξης.

Ωστόσο, μια απόφαση από το Ανώτατο Δικαστήριο του Μπαγκλαντές έξι χρόνια αργότερα θα καταστρέψει τα δύσκολα κέρδη των ομάδων διαμαρτυρίας: το Ανώτατο Δικαστήριο του Ανώτατου Δικαστηρίου του Μπαγκλαντές αποφάσισε στις 5 Ιουνίου ότι η κυβέρνηση του Μπαγκλαντές κατάργησε το σύστημα ποσοστώσεων δημοσίων υπαλλήλων το 2018 (ειδικά Η κατάργηση της «ελευθερίας»). Αυτό αναμφίβολα έγινε το έναυσμα για πανεθνικές διαδηλώσεις φέτος.Ως εκ τούτου, ένα παιχνίδι ονομάστηκε«Φοιτητικό Κίνημα κατά των Διακρίσεων»Οι διαδηλώσεις ξέσπασαν γρήγορα.

Καμένα οχήματα και ένα κτίριο που καταστράφηκε από πυρκαγιά κατά τη διάρκεια διαμαρτυρίας ενάντια στο «σύστημα ποσοστώσεων» στη Ντάκα του Μπαγκλαντές, στις 21 Ιουλίου 2024.Οπτικός χάρτης δεδομένων Κίνας

400.000 άνθρωποι αρπάζουν 3.000 θέσεις εργασίας

Ο λαός του Μπαγκλαντές (ειδικά οι φοιτητές) ανησυχεί τόσο πολύ για το πώς κατανέμονται και προσλαμβάνονται οι θέσεις των δημοσίων υπαλλήλων Φυσικά, υπάρχουν μοναδικοί λόγοι για τη χώρα.

πρώτα,Υπάρχει διαφωνία σχετικά με το δίκαιο χαρακτήρα του συστήματος ποσοστώσεων στην πραγματική λειτουργία.Ειδικότερα, οι περισσότερες θέσεις δεν είναι ανοιχτές στο ευρύ κοινό, με αποτέλεσμα πολλοί υποψήφιοι με επαρκές ταλέντο και μάθηση να μην προσλαμβάνονται, υπονομεύοντας σοβαρά την αρχή της δικαιοσύνης στις αποδοχές βάσει αξίας.

Τα γεγονότα έχουν αποδείξει ότι το σύστημα των ποσοστώσεων επιφυλάσσει πάρα πολλές θέσεις για συγκεκριμένες ομάδες: στατιστικά στοιχεία από την Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας του Μπαγκλαντές (PSC) δείχνουν ότι στις πέντε εξετάσεις δημοσίων υπαλλήλων πριν από την κατάργηση του συστήματος ποσοστώσεων, οι απόγονοι των «μαχητών της ελευθερίας» στην πραγματικότητα αντιπροσώπευε μόνο τον αριθμό των δεκτών υποψηφίων περίπου 10% (ή ακόμα χαμηλότερο), πολύ λιγότερο από την ποσόστωση του 30%, το ποσοστό των εισακτέων με βάση την αξία είναι τόσο υψηλό όσο 67,5%. Αλλά υπό αυτές τις συνθήκες, το τμήμα προσλήψεων θα προτιμούσε να αφήσει κενές τις «θέσεις ποσοστώσεων» παρά να προσλάβει εξαιρετικούς υποψηφίους εκτός αυτής της ομάδας, κάτι που είναι φυσικά απαράδεκτο.

Κατα δευτερον,Ο λόγος για τον οποίο οι φοιτητές και οι άνθρωποι του Μπαγκλαντές ανησυχούν τόσο πολύ για την κατανομή θέσεων δημοσίων υπαλλήλων είναι επειδή είναι μια από τις λίγες θέσεις εργασίας υψηλής ποιότητας στη χώρα.Αν και το Μπαγκλαντές είναι η δεύτερη μεγαλύτερη οικονομία στη Νότια Ασία, έχει προωθήσει δυναμικά την ανάπτυξη της οικονομίας της αγοράς και τις ιδιωτικοποιήσεις τα τελευταία χρόνια και δημιούργησε περισσότερες ευκαιρίες εργασίας στον ιδιωτικό οικονομικό τομέα Τα επίπεδα μισθών και η σταθερότητα της απασχόλησης είναι σημαντικά ισχυρότερα από τις ευκαιρίες απασχόλησης στον ιδιωτικό τομέα.

Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, ο μέσος μηνιαίος μισθός των δημοσίων υπαλλήλων της κυβέρνησης του Μπαγκλαντές τα τελευταία δύο χρόνια ήταν περίπου 29.000 Taka (περίπου 281 $ ΗΠΑ), που είναι 25% υψηλότερος από τον μέσο μηνιαίο μισθό των υπαλλήλων του ιδιωτικού τομέα (23.200 Taka, περίπου 225 $ ΗΠΑ) . Επομένως, σε αυτή τη χώρα της Νότιας Ασίας με πληθυσμό περίπου 170 εκατομμυρίων, 400.000 απόφοιτοι διαγωνίζονται για 3.000 θεσμικές θέσεις στις προσλήψεις δημοσίων υπαλλήλων κάθε χρόνο και ο ανταγωνισμός είναι ιδιαίτερα έντονος.

επίσης,Το υψηλό ποσοστό ποσοστώσεων για τους απογόνους των «μαχητών της ελευθερίας» έχει αμφισβητηθεί και πολλοί διαδηλωτές πιστεύουν ότι είναι αδιαχώριστο από τα πολιτικά κίνητρα του κυβερνώντος κόμματος. Ήταν η Awami League που ηγήθηκε του Εθνικού Απελευθερωτικού Πόλεμου του Μπαγκλαντές το 1971. Οι περισσότεροι από τους βετεράνους των «μαχητών της ελευθερίας» και οι απόγονοί τους ήταν υποστηρικτές αυτού του καθιερωμένου κυβερνώντος κόμματος. Η αποκατάσταση της ποσόστωσης του 30% για αυτήν την ομάδα αναμφίβολα θα εδραιώσει περαιτέρω τη «βασική της βάση».

Οι συγκρούσεις συνεχίζονται και η διαμάχη για τη «δημόσια εξέταση» δεν είναι το μόνο ζήτημα που είναι δύσκολο να επιλυθεί στη χώρα του Μενγκ.

Απλά κοιτάζοντας τον βαθμό της σύγκρουσης, τα θύματα κ.λπ.,Η κλίμακα των διαμαρτυριών για το «σύστημα κατά των ποσοστώσεων» αυτή τη φορά έχει ξεπεράσει αυτές του παρελθόντος.Από τότε που οι διαμαρτυρίες εισήλθαν στη δεύτερη φάση στις αρχές Ιουλίου, σημειώθηκαν βίαιες συγκρούσεις μεταξύ της ομάδας διαμαρτυρίας «Students Anti-Discrimination Movement» και της αστυνομίας και της «Bangladesh Chhatra League», μια φοιτητική οργάνωση που συνδέεται με την Awami League, με αποτέλεσμα τους θανάτους εκατοντάδες άνθρωποι και περισσότεροι από 11.000 άνθρωποι τραυματίστηκαν, συμπεριλαμβανομένων αμάχων και δημοσιογράφων, δήλωσε επίσης δημόσια: «Καταδικάζω κάθε φόνο.

Όσον αφορά τη γεωγραφική εμβέλεια των διαδηλώσεων, εκτός από το παραδοσιακό κέντρο διαδηλώσεων - την πρωτεύουσα Ντάκα και το Πανεπιστήμιο της Ντάκα, πραγματοποιήθηκαν διαδηλώσεις σε μεγάλες πόλεις σε όλη τη χώρα, όπως το Chittagong, το Comilla, το Jessore, το Rangpur και το Rajshahi. Αυτοί οι διαδηλωτές ξεκίνησαν επίσης το κίνημα «Bangladesh Road Blocking» στις 7 Ιουλίου και οργάνωσαν οδοφράγματα σε δρόμους, αυτοκινητόδρομους και σιδηροδρόμους στις μεγάλες πόλεις, προκαλώντας σοβαρή κυκλοφοριακή συμφόρηση.

Αντιμέτωπη με αυτήν την κατάσταση, η κυβέρνηση του Μπαγκλαντές άσκησε έφεση κατά της απόφασης της 5ης Ιουνίου στο Εφετείο του Ανωτάτου Δικαστηρίου. 21 Ιουλίου Η τελευταία απόφαση λήφθηκε την ίδια ημέρα ότι το 93% των θέσεων δημοσίων υπαλλήλων επιλέγεται βάσει αξίας, με μόνο το 5% να προορίζεται για τους απογόνους των «μαχητών της ελευθερίας» και το υπόλοιπο 2% να προορίζεται για εθνικές μειονότητες, άτομα με ειδικές ανάγκες και σεξουαλικές μειονότητες.

Ωστόσο, η κατάσταση χειροτέρευε ραγδαία την ίδια περίοδο. Για το σκοπό αυτό, η κυβέρνηση του Μπαγκλαντές εφάρμοσε έκτακτα μέτρα σε όλη τη χώρα και ανέστειλε τις υπηρεσίες του Διαδικτύου και του δικτύου κινητής τηλεφωνίας (η πρωτεύουσα Ντάκα διέκοψε ακόμη και τις τηλεφωνικές επικοινωνίες για ένα διάστημα) για να αποφύγει τη διάδοση πληροφοριών που δεν ευνοούν την εκτόνωση της κατάστασης. Ο επίσημος ιστότοπος του Γραφείου του Πρωθυπουργού του Μπαγκλαντές γράφει με κόκκινο κείμενο: "Αυτό δεν είναι πλέον διαμαρτυρία. Τώρα είναι πόλεμος".

Από τους συμμετέχοντες αυτής της διαμαρτυρίας και των σχετικών εκδηλώσεων φαίνεται ότι αυτό το περιστατικό δεν είναι απλώς μια απλή διαφωνία και αντίφαση μεταξύ φοιτητών, απλών ανθρώπων και της κυβέρνησης σχετικά με τις μεθόδους πρόσληψης δημοσίων υπαλλήλων.Το σύστημα ποσοστώσεων για την πρόσληψη δημοσίων υπαλλήλων είναι μόνο ένα έναυσμα για αντιφάσεις και ενισχύει τις βαθιές αντιφάσεις που είναι εγγενείς στη χώρα.Επομένως, είτε υπάρχει είτε καταργηθεί το σύστημα των ποσοστώσεων, δεν θα λύσει τη διαφορά μια για πάντα Αφού οι ίδιες οι διαμαρτυρίες υποχωρήσουν, η κυβέρνηση του Μπαγκλαντές θα πρέπει να αντιμετωπίσει σοβαρότερα προβλήματα.

Αυτή η διαμαρτυρία έχει γίνει επίσης μια άλλη «θέση» αγώνα πολιτικών κομμάτων.Μεταξύ των φοιτητών που συμμετείχαν στις διαδηλώσεις ήταν μέλη του Μπαγκλαντές Jatiotabadi Chatra Dal, μιας φοιτητικής οργάνωσης που συνδέεται με το Εθνικιστικό Κόμμα του Μπαγκλαντές (BNP), το κύριο κόμμα της αντιπολίτευσης στο Μπαγκλαντές σε οργανωμένη σύγκρουση.

Είναι το γεγονός ότι το Εθνικιστικό Κόμμα συμμετείχε στην οργάνωση των διαδηλώσεων που οδήγησε τη Hasina και άλλους κυβερνητικούς αξιωματούχους να κατηγορήσουν το κόμμα για την τρέχουσα αναταραχή. Στις 16 Ιουλίου, η αστυνομία της Ντάκα εισέβαλε στα κεντρικά γραφεία του Εθνικιστικού Κόμματος, συνέλαβε επτά μέλη της φοιτητικής του οργάνωσης και ισχυρίστηκε ότι βρήκε στοιχεία ότι το Εθνικιστικό Κόμμα διέλυσε βίαια την κοινωνική τάξη - 100 ακατέργαστες βόμβες, 500 ξύλινα και μπαστούνια μπαμπού, 5 έως 6 μπουκάλια βενζίνης. Μια διαμαρτυρία έγινε εργαλείο για το κυβερνών κόμμα και τα κόμματα της αξιωματικής αντιπολίτευσης να ανταλλάσσουν πυρά και να επιτίθενται μεταξύ τους από απόσταση.

Σύμφωνα με αναφορές του CCTV, από τότε που το Μπαγκλαντές καθιέρωσε το κοινοβουλευτικό σύστημα τύπου Westminster το 1991, η Awami League και το Εθνικιστικό Κόμμα ανέλαβαν εναλλάξ την εξουσία τα τελευταία 33 χρόνια, μόνο η Hasina και η Khaleda Zia, οι ηγέτες των δύο μεγάλων κομμάτων. έχουν υπηρετήσει πρωθυπουργός.

Με επικεφαλής τις δύο παραδοσιακές πολιτικές οικογένειες της χώρας (την οικογένεια Σέιχ και την οικογένεια Ζία), η Λίγκα Αουάμι και το Εθνικιστικό Κόμμα αντιπροσωπεύουν τις κεντροαριστερές και κεντροδεξιές πολιτικές δυνάμεις αντίστοιχα , τα δύο κόμματα έχουν επίσης μποϊκοτάρει τις γενικές εκλογές με την αιτιολογία της εκλογικής νοθείας και τη σύλληψη ή κατ' οίκον περιορισμό ηγετών κομμάτων της αντιπολίτευσης (μόνο στις τρεις τελευταίες εκλογές της περασμένης δεκαετίας, το Εθνικιστικό Κόμμα μποϊκοτάρει δύο εκλογές το 2014 και φέτος ).

Με το Awami League να κερδίζει ξανά τον Ιανουάριο του τρέχοντος έτους, παρά το μποϊκοτάζ από τους αντιπάλους του, το κόμμα βρίσκεται στην εξουσία για 15 συναπτά έτη και η Hasina ξεκίνησε την πέμπτη θητεία της ως πρωθυπουργός. Ωστόσο, την ίδια περίοδο, η ίδια υπέστη (και απέδρασε επιτυχώς) τουλάχιστον 19 δολοφονίες τα τελευταία χρόνια, ενώ η παλιά αντίπαλός της Khaleda Zia καταδικάστηκε σε 17 χρόνια φυλάκιση για κατηγορίες διαφθοράς.

Όταν οι ίδιες οι κοινοβουλευτικές εκλογές αποτυγχάνουν να επιτύχουν μια ουσιαστική συναίνεση μεταξύ των δύο κομμάτων, η πολιτική αρένα της χώρας έδειξε δύο ανησυχητικά σήματα για τον έξω κόσμο: Πρώτον, υπό τη μακροπρόθεσμη διακυβέρνηση της Hasina, εάν το Μπαγκλαντές, το οποίο έχει μεταμορφωθεί μόνο για Για περισσότερα από 30 χρόνια, θα «στρέψει στον αυταρχισμό».

Ενώ οι κομματικοί αγώνες γίνονται όλο και πιο έντονοι, τα οικονομικά και βιοποριστικά ζητήματα των ανθρώπων δεν μπορούν να επιλυθούν σωστά, γεγονός που θα συνεχίσει να οδηγεί σε διαφορετικές ομάδες στο Μπαγκλαντές να ανταγωνίζονται για περιορισμένους πόρους και να πυροδοτούν κοινωνικές συγκρούσεις. Ο λόγος για τον οποίο το Ανώτατο Δικαστήριο του Μπαγκλαντές αποφάσισε να αποκαταστήσει το σύστημα των ποσοστώσεων στις 5 Ιουνίου είναι επειδή το 2021, επτά πολίτες του Μπαγκλαντές υπέβαλαν δικαστικές προσφυγές στο κυβερνητικό διάταγμα για την ακύρωση του συστήματος ποσοστώσεων, και ένας από αυτούς ήταν απόγονος του «μαχητή της ελευθερίας ". Επί του παρόντος, η οικονομική ανάπτυξη του Μπαγκλαντές εξακολουθεί να περιορίζεται από ελλείψεις κεφαλαίων, τεχνολογίας και ενέργειας, και το πρόβλημα του ποσοστού ανεργίας είναι ιδιαίτερα σοβαρό.

Με βάση τις μοναδικές γεωπολιτικές συνθήκες και το καθεστώς της ως χώρας με μεγάλο «μέτριο μουσουλμανικό» πληθυσμό, η ανάπτυξη του Μπαγκλαντές έχει μεγάλη σημασία για την περιοχή της Νότιας Ασίας και τον κόσμο. Μπορεί να φανεί ότι ο τρέχων γύρος διαμαρτυριών γύρω από το σύστημα ποσοστώσεων για τους δημοσίους υπαλλήλους στο Μπαγκλαντές δεν είναι μικρή υπόθεση, και οι σειρές συγκρούσεων που προκύπτουν από αυτό είναι ιδιαίτερα άξιες επαγρύπνησης. Πώς να οικοδομήσουμε ένα ειρηνικό και σταθερό περιβάλλον για την εθνική ανάπτυξη και να επιτρέψουμε στους ανθρώπους να απολαύσουν τα μερίσματα της «αναπτύξεως της τούρτας» είναι ένα ερώτημα που η κυβέρνηση Χασίνα και τα μεγάλα πολιτικά κόμματα της χώρας πρέπει να αντιμετωπίσουν και να απαντήσουν από κοινού.

(Hu Yukun, διεθνής πολιτικός αρθρογράφος, μέλος της Ένωσης Μεταφραστών της Κίνας)