nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"84 charing cross street" a aussi un nom plus gênant appelé "84 charing cross street, london". j'ai été attiré par ce vieux film sorti en 1987. la raison principale était que j'étais attiré par le personnage pauvre mais élégant du film. le film est attrayant et les sciences humaines britanniques sont également adaptées de personnes réelles.

l'héroïne helen (jouée par anne bancroft), avec le consentement de la veuve du héros frank (joué par anthony hopkins) lola (jouée par judi dench), a compilé les lettres de vingt ans entre les deux sous forme de livre. en soi, c'est très touchant. plus tard, certaines personnes ont dit que c'était "l'amour". après l'avoir regardé, j'ai senti que cela ressemblait plus à la connaissance de "bo ya zi qi".

le n°84 charing cross street correspond à une librairie appelée « mark and cohen ». à la fin des années 1940, cette librairie publiait une publicité pour la vente de livres anciens, privilégiant les prix bon marché et les quantités abondantes.

helena, une jeune littéraire américaine de l'autre côté de l'atlantique, a vu cette publicité et elle cherchait des livres partout en vain : les livres produits aux états-unis étaient trop chers et elle n'avait visiblement pas les moyens de les acheter. avec ses maigres revenus. elle a donc écrit à la librairie « mark and cohen » et a dressé une liste de livres pour lui demander s'il y en avait un qui lui plaisait.

après que le directeur du magasin, frank, ait lu la lettre, il a décidé d'envoyer le livre aux états-unis sans que l'autre partie ne remette d'argent. cette décision a beaucoup ému helen et les deux ont commencé une correspondance de vingt ans.

au cours de l'échange, helen et frank sont également passés d'une simple relation commerciale à des amis du livre. ils ont souvent échangé leurs points de vue sur certains écrivains et leurs préférences pour la poésie. frank a estimé qu'helen était une femme au franc-parler avec une écriture humoristique, et helen aussi, je pense, frank. est un gentleman au style rigoureux et intègre. cette amitié s'est progressivement étendue d'helen et frank à helen et à tous les commis de cette librairie.

lorsque hailian a appris de ses amis britanniques qui vivaient ensemble que la grande-bretagne appliquait encore un système de rationnement à cette époque et que chaque personne ne pouvait acheter qu'un œuf par mois, elle, qui avait déjà un faible revenu, a commencé à demander de l'aide à un endroit. où elle n'était jamais allée. boîte après boîte de nourriture a été envoyée de londres. lorsque les gens de la librairie ont ouvert les caisses en bois entièrement emballées et ont regardé les conserves et les jambons très demandés, les gens de la librairie étaient en ébullition. y compris frank, ils ne s'attendaient pas à ce qu'un « client » soit aussi prévenant, alors certains employés ont commencé à écrire des lettres à helen dans le dos de frank pour lui exprimer leur gratitude. les jours suivants, comme frank, il décrivit à helen la vie à londres et celle de chacun.

frank voulait dire à hélène qu'elle ne savait pas à quel point les vendeurs du magasin étaient heureux de la nourriture qu'elle avait envoyée plus tard. ils sont rentrés chez eux pour la partager avec leurs familles et leur ont dit que c'était un cadeau d'amis du nouveau monde. c'est un grand cadeau pour la grande-bretagne, qui n'est toujours pas à l'abri du traumatisme de la guerre. pour les gens, hailian leur donne de l'espoir dans la vie.

les jours suivants, hai lian économisait de l'argent chaque mois et insistait pour envoyer de la nourriture à la librairie. les gens de la librairie considèrent également que helian se débarrasse de la liste de livres acquis comme une priorité absolue. quels que soient les livres anciens que hai lian veut ici, frank se rendra immédiatement dans tout le royaume-uni pour les rechercher.

elle chérit également les belles nappes confectionnées par le personnel du magasin en récompense de son amitié.

l'amitié entre les deux personnes et tout le personnel du magasin a peint une belle période des années paisibles.

pendant cette période, hailian avait toujours voulu aller au royaume-uni pour rendre visite à ces « vieux amis » qu'elle n'avait jamais rencontrés auparavant, mais elle a abandonné à chaque fois en raison de diverses circonstances. d'un autre côté, chaque fois qu'hélène annonçait qu'elle viendrait en angleterre, frank et tout le personnel du magasin étaient ravis, mais bien sûr, ils étaient tous perdus toute la journée après l'annulation de la visite.

nous sommes à la fin des années 1960. un jour, hélène découvre que frank n'a pas reçu de lettre. après de nombreuses recherches, elle apprend que frank est mort d'une infection après une opération.

hai lian, fondit en larmes...

avant cela, hélène savait qu'au cours des vingt dernières années, des gens étaient morts dans la librairie et que d'autres étaient partis. seul frank restait encore dans la librairie pour trouver des livres pour hélène. elle ne savait pas que parfois frank ferait face à la dame américaine. qui est venu au magasin en le regardant, il avait toujours l'impression que hai lian entrerait dans le magasin un après-midi...

mais hailian est finalement arrivée à londres et ses tempes étaient grises. l'angleterre, le pays qu'elle avait goûté dans le livre, s'ouvrit sous ses yeux. mais à cette époque, elle n'avait plus aucun espoir et se contentait de suivre l'adresse de la librairie "mark and cohen" au 84 charing cross street.

la librairie était déjà vide à ce moment-là et les étagères qui étaient autrefois remplies de livres étaient désormais couvertes de poussière. ce n'est pas qu'elle ne connaissait pas l'exposition et l'agencement de la librairie. il y a dix ans, son ami est allé à londres pour se produire et est venu à la librairie spécialement pour elle, mais il ne s'est pas identifié auprès de tout le monde. au lieu de cela, il a écrit une lettre disant à hailian : "tout est comme vous le pensiez, les gens et le livre sont très bons..."

tout devant lui était affecté par des souvenirs, et frank est parti avant même d'avoir eu le temps de lui dire au revoir. et de moins en moins de gens « collectionnent des livres » et « lisent ». hai lian se souvient encore de la sensation et de la surprise provoquées par la couverture en parchemin et le papier jaune lorsqu'elle a reçu pour la première fois le livre ancien par la poste. c'était une bonne nouvelle pour les lecteurs et le témoignage d'une amitié de vingt ans.

lors d'une visite à la veuve de frank, lola, elle a déclaré : "je suis vraiment jalouse de toi parce que mon mari est toujours très heureux quand il reçoit tes lettres."

cette amitié ne fait aucun doute, car jusqu'à la mort de frank, les deux hommes ne s'étaient jamais rencontrés, même si pendant vingt ans, les vendeurs de la librairie avaient spéculé sur l'apparence d'hélène. hélène a également fait semblant d'être mystérieuse dans sa lettre. elle n'était qu'une américaine ordinaire, ni belle ni riche. elle n'avait pas d'argent pour faire un voyage rapide, sinon il n'y aurait pas de tels regrets.

à ce jour, il n’y a pas de librairie au 84 charing cross street à londres, mais il reste une plaque de bronze incrustée dans le mur :

"l'amitié entre helen et frank a rendu le 84 charing street, londres célèbre dans le monde entier..."

c'est une histoire très romantique, une romance qui n'a rien à voir avec l'amour, mais une romance dans la vie des gens ordinaires.

tout comme les « correspondants » populaires en chine avant la popularisation d'internet au début de ce siècle, lorsque j'entre à nouveau en contact avec ces lettres et contenus jaunis en tant qu'adulte, il semble que cette époque soit encore vivante dans mon esprit. au cours des vingt dernières années, hélène a travaillé, vécu et déménagé. chaque fois qu'elle écrivait sa situation actuelle dans une lettre, frank disait également à hélène que certains employés de l'hôpital voulaient également entendre frank penser à la vie de leurs amis.

c’est cette dame parfaite imaginaire qui a inspiré leur vie. quant à franck…

durant l'enfance de boya, nous ne pouvons nous rencontrer que par hasard dans cette vie.

anthony hopkins était dans la fleur de l'âge en 1987. l'acteur britannique a parfaitement interprété l'image d'un intellectuel gravée dans ses os. afin d'apprécier le talent et le style d'écriture de hailian, il transférait d'abord de l'argent sans versement, puis envoyait également des livres. je suis reconnaissant de recevoir de la nourriture donnée par hailian - surtout à une époque où la vie était difficile sous le système de rationnement. il a décrit de manière vivante ce simple bonheur à hailian dans sa lettre.

en tant que public chinois ayant été témoin de la fin de l’économie planifiée, je pense que je peux probablement comprendre les sentiments de frank et des autres. surtout quand les vendeurs du magasin pensaient à cet ami de l’autre côté, j’ai ressenti de la gentillesse, de la simplicité et de l’amour pour la vie.

"84 charing cross" est un film impopulaire que j'ai "trouvé" par hasard. ce qui m'a attiré, c'est l'image d'un gentleman anglais autre que "hannibal". il est naturel que les érudits aiment les livres, et c'est une petite bénédiction de rencontrer un. compagnon rarement.

certains désirs et admirations pour les livres ont en fait transcendé la relation entre hommes et femmes. ce type de relation est encore plus significatif, rendant les gens émotifs et inoubliables après l'avoir regardé.