2024-08-28
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"84 charing cross streetillä" on myös hankalampi nimi nimeltä "84 charing cross street, london" minua houkutteli katsomaan tämä vanha elokuva, joka julkaistiin vuonna 1987. pääsyynä oli se, että minua houkutteli elokuvan köyhä mutta elegantti hahmo. brittiläiset humanistiset tieteet ovat houkuttelevia, ja se on myös mukautettu oikeista ihmisistä.
sankaritar helen (näytteliä anne bancroft) kokosi sankari frankin (näyttelijänä anthony hopkins) lesken lolan (näyttelijänä judi dench) tämän tarinan kahdenkymmenen vuoden kirjeet itse on hyvin koskettava. myöhemmin jotkut sanoivat, että se oli "rakkaus" sen katsomisen jälkeen minusta tuntui, että se oli enemmän kuin "bo ya zi qin" tuttavuus.
no. 84 charing cross street vastaa kirjakauppaa nimeltä "mark and cohen". tämä kirjakauppa julkaisi 1940-luvun lopulla antiikkikirjojen myyntiilmoituksen, jossa keskityttiin halpoihin hintoihin ja runsaisiin määriin.
helena, amerikkalainen kirjallinen nuori nainen atlantin toisella puolella, näki tämän mainoksen, ja hän sattui etsimään kirjoja kaikkialta turhaan - yhdysvalloissa tuotetut kirjat olivat liian kalliita, eikä hänellä ilmeisesti ollut niihin varaa. niukkojen tulojensa kanssa. niinpä hän kirjoitti kirjakauppaan "mark and cohen" ja teki luettelon kirjoista kysyäkseen, oliko kirjoja, joista hän piti.
kun frank, myymäläpäällikkö, oli lukenut kirjeen, hän päätti lähettää kirjan yhdysvaltoihin ilman rahalähetystä.
vaihdon aikana helen ja frank muuttuivat myös yksinkertaisista liikesuhteista kirjaystäviksi. he vaihtoivat usein näkemyksiään joistakin kirjailijoista ja heidän mieltymyksistään runoutta kohtaan on herrasmies, jolla on tiukka tyyli ja rehellisyys. tämä ystävyys levisi vähitellen helenistä ja frankista heleniin ja kaikkiin tämän kirjakaupan virkailijoihin.
kun hailian sai tietää yhdessä asuneilta brittiystäviltään, että britanniassa oli tuolloin vielä käytössä säännöstelyjärjestelmä ja jokainen voi ostaa vain yhden munan kuukaudessa, hän jo ennestään pienituloinen alkoi pyytää apua jostain jossa hän ei ollut koskaan ollut, lontoosta lähetettiin laatikko toisensa jälkeen. frank mukaan lukien, he eivät odottaneet, että "asiakas" olisi niin huomaavainen, joten jotkut virkailijat alkoivat kirjoittaa helenille kirjeitä frankin selän takana ilmaistakseen hänelle kiitollisuutensa. seuraavina päivinä hän kuvaili frankin tavoin helenille elämää lontoossa ja kaikkien elämää.
frank halusi kertoa helenelle, että hän ei tiennyt kuinka onnellisia myymälän virkailijat olivat hänen myöhemmin lähettämänsä ruoasta. he menivät kotiin jakamaan sen perheilleen ja kertoivat heille, että se oli lahja ystäviltä uudesta maailmasta suuri lahja britannialle, joka ei vieläkään ollut vapaa sodan traumoista. ihmisille hailian antaa toivoa elämään.
seuraavina päivinä hai lian säästi rahaa joka kuukausi ja vaati lähettävänsä ruokaa kirjakauppaan. myös kirjakaupan ihmiset pitävät helianin hankkimista kirjalistasta eroon pääsyä ensisijaisena tavoitteena. mitä muinaisia kirjoja hai lian täältä haluaakaan, frank lähtee heti etsimään niitä kaikkialta iso-britanniasta.
hän arvostaa myös kaupan henkilökunnan tekemiä kauniita pöytäliinoja palkkiona ystävyydestään.
kahden ihmisen välinen ystävyys yhdessä koko myymälähenkilökunnan kanssa maalasi kauniin ajanjakson rauhallisiin vuosiin.
tänä aikana hailian oli aina halunnut mennä iso-britanniaan tapaamaan näitä "vanhoja ystäviä", joita hän ei ollut koskaan tavannut, mutta hän luopui joka kerta eri olosuhteiden vuoksi. toisaalta aina kun helene sanoi olevansa tulossa englantiin, frank ja koko myymälän henkilökunta olivat innoissaan, mutta tietysti he olivat kaikki hukassa koko päivän vierailun perumisen jälkeen.
aika tuli 1960-luvun lopulle. eräänä päivänä helene huomasi, että frank ei ollut saanut kirjettä. hän sai tietää, että frank kuoli infektioon leikkauksen jälkeen.
hai lian, purskahti itkuun...
ennen sitä helene tiesi, että viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana ihmiset olivat kuolleet kirjakaupassa, ja muut olivat lähteneet. vain frank jäi edelleen etsimään kirjoja helenelle. hän ei tiennyt, että joskus frank kohtaa amerikkalaisen naisen joka tuli kauppaan tuijottaen, hänestä tuntui aina, että hai lian kävelisi kauppaan jonain iltapäivänä...
mutta hailian saapui lopulta lontooseen, ja hänen temppelinsä olivat harmaat. englanti, maa, jonka hän oli maistanut kirjassa, avautui hänen silmiensä edessä. mutta tällä hetkellä hänellä ei enää ollut toivoa, ja hän vain seurasi osoitetta "mark and cohen" -kirjakauppaan osoitteessa 84 charing cross street.
kirjakauppa oli tuolloin jo tyhjä, ja ennen kirjoja täynnä olleet kirjahyllyt olivat nyt pölyn peitossa. ei sillä, että hän ei tiennyt kirjakaupan näyttöä ja ulkoasua, hänen ystävänsä meni lontooseen esiintymään ja tuli kirjakauppaan erityisesti häntä varten, mutta hän ei tunnistanut itseään kaikille. sen sijaan hän kirjoitti kirjeen, jossa hän kertoi hailianille: "kaikki on niin kuin ajattelit, ihmiset ja kirja ovat erittäin hyviä..."
muistot vaikuttivat kaikkeen hänen edessään, ja frank lähti ennen kuin ehti edes sanoa hyvästit hänelle. ja yhä harvemmat ihmiset "keräävät kirjoja" ja "lukevat". hai lian muistaa edelleen pergamenttikannen ja keltaisen paperin tuoman tunteen ja yllätyksen, kun hän sai ensimmäisen kerran postissa muinaisen kirjan. se oli hyvä uutinen lukijoille ja todistus kaksikymmentä vuotta kestäneestä ystävyydestä.
vieraillessaan frankin lesken lolan luona hän sanoi: "olen todella kateellinen sinulle, koska mieheni on aina niin onnellinen, kun hän saa kirjeesi."
tästä ystävyydestä ei ole epäilystäkään, sillä frankin kuolemaan asti he eivät olleet koskaan tavanneet, vaikka kirjakaupan virkailijat olivat pohtineet kahdenkymmenen vuoden ajan, miltä helene näytti. helene myös teeskenteli olevansa salaperäinen. hän oli tavallinen amerikkalainen nainen, ei kaunis eikä rikas.
tähän päivään mennessä lontoossa osoitteessa 84 charing cross street ei ole kirjakauppaa, mutta seinään upotettu pronssinen laatta on jäljellä:
"heleenin ja frankin välinen ystävyys teki lontoon 84 charing streetistä kuuluisan kaikkialla maailmassa..."
tämä on hyvin romanttinen tarina, romanssi, jolla ei ole mitään tekemistä rakkauden kanssa, mutta romanssi tavallisten ihmisten elämässä.
aivan kuten kiinan suositut "kirjekaverit" ennen internetin popularisoimista tämän vuosisadan alussa, kun joudun aikuisena uudelleen kosketuksiin noiden kellastuneiden kirjainten ja sisältöjen kanssa, ne ajat näyttävät vielä elävän mielessäni. viimeisen kahdenkymmenen vuoden aikana helene työskenteli, asui ja muutti aina kun hän kirjoitti nykyisen tilanteensa kirjeeseen, frank kertoi myös, että jotkut sairaalan virkailijat halusivat kuulla frankin ajattelevan ystäviensä elämää.
se oli tämä kuvitteellinen täydellinen nainen, joka inspiroi heidän elämäänsä. mitä tulee frankiin…
boyan lapsuuden aikana voimme tavata vain sattumalta tässä elämässä.
anthony hopkins oli parhaimmillaan vuonna 1987. brittinäyttelijä tulkitsi täydellisesti hänen luihinsa kaiverretun kuvan tuntea kiitollisuutta vastaanottaessaan hailianin lahjoittamaa ruokaa - varsinkin aikakaudella, jolloin elämä oli vaikeaa säännöstelyjärjestelmän alla. hän kuvaili tätä yksinkertaista onnea hailianille kirjeessään.
kiinalaisena yleisönä, joka on nähnyt suunnitelmatalouden lopun, uskon voivani ymmärtää frankin ja muiden tunteet. varsinkin kun kauppiaat ajattelivat tätä ystävää toiselta puolelta, tunsin ystävällisyyttä, yksinkertaisuutta ja rakkautta elämään.
"84 charing cross" on epäsuosittu elokuva, jonka "löysin" vahingossa. minua veti puoleensa imago muusta englantilaisesta herrasmiehestä kuin "hannibalista". on luonnollista, että tutkijat rakastavat kirjoja, ja se on pieni siunaus seuralainen harvoin.
jotkut toiveet ja ihailu kirjoja kohtaan ovat itse asiassa ylittäneet miesten ja naisten väliset suhteet. tällainen suhde on vieläkin merkityksellisempi ja saa ihmiset tuntemaan olonsa sen katsomisen jälkeen unohtumattomaksi.