zhang guohua |. geben sie der rolle des konsums bei der wirtschaftlichen modernisierung volles gewicht
2024-10-02
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
visuelles china
der „beschluss des zentralkomitees der kommunistischen partei chinas über die weitere umfassende vertiefung der reformen und die förderung einer modernisierung nach chinesischem vorbild“, der von der dritten plenarsitzung des 20 „langfristiger mechanismus zur ausweitung des konsums“ und effektive ausweitung der inlandsnachfrage mit schwerpunkt auf der ankurbelung des konsums.
die verbesserung des langfristigen mechanismus zur ausweitung des konsums ist die notwendigkeit, die modernisierung der volkswirtschaft zu verwirklichen. bei der analyse der drei hauptforderungen wird festgestellt, dass das wirtschaftswachstum aller länder auf der ganzen welt von der „troika“ aus konsum, investitionen und nettoexporten angetrieben wird, und dass die „nummer eins“, die die modernisierung der nationalen wirtschaft vorantreibt, zweifellos die verbrauchernachfrage ist. statistiken der weltbank zufolge machten die endverbrauchsausgaben von 1970 bis 2023 mehr als 70 % des bruttoinlandsprodukts (bip) aus ) (verbrauchsrate) sowie in den vereinigten staaten und im vereinigten königreich. sie beträgt mehr als 80 %. seit der reform und öffnung, insbesondere von 2011 bis 2023, hat der konsum eine immer entscheidendere rolle für das wirtschaftswachstum chinas gespielt. die konsumquote meines landes liegt bei über 53 %, und der konsum ist zum ballaststein für ein stabiles wirtschaftsleben geworden. allerdings liegt die konsumrate meines landes um mehr als 10 oder sogar 20 prozentpunkte hinter der der modernen industrieländer. das konsumpotenzial, die vitalität und die macht sind dort nicht voll ausgeschöpft es besteht immer noch ein erhebliches potenzial für die verbrauchernachfrage, um die wirtschaftliche modernisierung chinas voranzutreiben.
eine weitere ausweitung des konsums ist umso dringlicher und notwendiger als reaktion auf die aktuelle situation großer veränderungen, die es seit einem jahrhundert nicht mehr gegeben hat. angesichts der anzeichen einer wiederbelebung der wirtschaftlichen globalisierung in einem bestimmten zeitraum, angesichts der zunehmenden regionalisierung der lieferketten und angesichts unsicherer faktoren wie dem zunehmenden handelsprotektionismus in einigen industrieländern müssen wir nachgeben um die auswirkungen des inländischen zyklus auf die aktuelle und zukünftige periode voll auszuschöpfen, besteht die entscheidende rolle bei der stabilisierung des wachstums darin, „den aufbau eines vollständigen inländischen nachfragesystems zu beschleunigen“ und den langfristigen mechanismus zur verbesserung der „ersten beförderung“ zu verbessern. des konsums und bilden einen zweiradantrieb von angebot und nachfrage, richtlinien und aktivitäten zur förderung der konsumentwicklung.
lösen sie die „sorgen“ um den konsum der bewohner
erstens: „den öffentlichen konsum angemessen steigern“, den langfristigen mechanismus zur verbesserung der konsumfähigkeit der bewohner der sozialen sicherheit energisch verbessern, das „sorgen“-problem des konsums der bewohner wirksam lösen und das konsumvertrauen der bewohner stärken. die durchschnittliche konsumneigung der einwohner unseres landes ist seit einiger zeit weiter gesunken. in einigen regionen und branchen ist die konsumbereitschaft der bevölkerung gestiegen, aber ihre angst vor dem konsum hat zugenommen. das liegt zum teil daran, dass mit der zunehmenden alterung und der niedrigen geburtenrate in meinem land die sorgen der verbraucher zugenommen haben und die tendenz der menschen, für den ruhestand zu sparen, zugenommen hat. im jahr 2023 wird die bevölkerung chinas über 65 jahre alt sein, was 15,4 % entspricht. in diesem jahr wurden 9,02 millionen menschen geboren, und die gesamtbevölkerung ging im vergleich zum ende des vorjahres um 2,08 millionen zurück jahr. die sparneigung der einwohner hat im ersten halbjahr 2024 deutlich zugenommen betrug 147,15 billionen yuan. im ersten halbjahr betrugen die pro-kopf-einlagen etwa 104.400 yuan. auch fragen wie die krankenversicherung und die soziale sicherheit arbeitsloser junger menschen in städtischen und ländlichen gebieten sowie fragen der sozialen sicherheit wie medizinische versorgung und rente für landbewohner verdienen aufmerksamkeit.
zu diesem zweck können wir aus den erfolgreichen erfahrungen einiger moderner länder lernen, die staatlichen investitionen in öffentliche dienstleistungen angemessen erhöhen und die „angemessene steigerung des öffentlichen konsums“, die „verbesserung des sozialversicherungssystems“ und die „verbesserung des gleichgewichts und der zugänglichkeit“ verfolgen es werden anstrengungen unternommen, um die noch offenen angebots- und nachfrageprobleme in den bereichen bildung, medizinische versorgung, altenpflege, kinderbetreuung, wohnen und anderen bereichen zu lösen und das angebot an inklusiven, nicht grundlegenden öffentlichen dienstleistungen zu stärken und auszuweiten öffentliche dienstleistungen und fördern den mut des einzelnen bewohners zum konsum. der anteil der staatlichen konsumausgaben am bip hat in entwickelten ländern wie deutschland, dem vereinigten königreich und schweden etwa 20 % erreicht, während er in meinem land etwa 15 % ausmacht, und es gibt noch viel raum für verbesserungen. um die reformen in den bereichen bildung, medizinische versorgung und soziale sicherheit energisch zu vertiefen und die unterstützende rolle der sozialen sicherheit zu stärken, müssen wir „den universellen, grundlegenden und grundlegenden aufbau des lebensunterhalts stärken“. es ist notwendig, die investitionen in die sozialversicherung, die wohnsicherheit und die schulpflicht für migrantenkinder kräftig zu erhöhen und die sozialversicherungs- und krankenversicherungssysteme für flexibles beschäftigungspersonal, wanderarbeiter, menschen mit neuen beschäftigungsformen und arbeitslose junge menschen effektiv zu verbessern und umfassende ausweitung des sozialversicherungsschutzes und verbesserung des niveaus der sozialen sicherheit, insbesondere verbesserung des niveaus der versicherung gegen schwere krankheiten und der medizinischen hilfe für alle arten von menschen. als reaktion auf das problem der niedrigen geburtenrate müssen wir die investitionen in öffentliche dienstleistungen wie die grundversorgung mit kindern, die medizinische versorgung von kindern und die bildung von kindern energisch erhöhen und die belastung durch familiäre kinderbetreuung und bildung wirksam verringern. als reaktion auf die zunehmende alterung der gesellschaft ist es notwendig, die staatlichen investitionen in öffentliche hilfe und altenpflege zu erhöhen, die altersgerechte renovierung von wohnungen und gebäuden zu verstärken und den ausbau der sozialhilfe und altenpflege zu fördern. durch die umsetzung dieser aufgaben und maßnahmen wird eine steigerung der konsumneigung der stadt- und landbewohner wirksam gefördert. beispielsweise kann die bereitstellung von sicherheit für die altenpflege menschen dazu ermutigen, selbstbewusst und mutig zu konsumieren.
optimieren sie die versorgung, um den konsumbedürfnissen der bewohner gerecht zu werden
zweitens: optimieren und bereichern sie das verbraucherangebot, verbessern sie den langfristigen mechanismus, der durch eine starke neue angebotsaktivierung zur schaffung neuer konsumbedürfnisse führt, und erhöhen sie effektiv die konsumbereitschaft der bewohner. generalsekretär xi jinping wies bereits 2016 darauf hin: „fakten haben bewiesen, dass unser land keine unzureichende oder keine nachfrage hat, sondern dass sich die nachfrage verändert hat, die gelieferten produkte sich jedoch nicht verändert haben und die qualität und dienstleistungen nicht mithalten können.“ „eine unzureichende effektive versorgungskapazität hat zu einer großen zahl von „nachfrage-spillover“ und einem schwerwiegenden abfluss von verbrauchskraft geführt.“
erstens müssen wir zur verbesserung der reichhaltigen angebotsmöglichkeiten die reformen vertiefen, „restriktive maßnahmen abbauen“ und das angebot an neuen produkten, neuen geschäftsformaten und neuen regulierungssystemen für dienstleistungen stärken und optimieren. beispielsweise gibt es für einige neue produkte, neue geschäftsformate, neue dienstleistungen usw. immer noch einige anmelde- und genehmigungsverfahren, die nicht den internationalen hohen standardregeln entsprechen. einige zeit- und systemkosten sind relativ hoch, was die instabilität der angebotsinnovationserwartungen. die entwicklung der nachtökonomie, der terrassenökonomie usw. muss das niveau der verfeinerten verwaltung und der servicegarantie verbessern. in einigen städten gibt es auch einige restriktive richtlinien für den verbrauch, z. b. für wohnraum und autos. insbesondere in großstädten sind unbequeme und unwissenschaftliche vorschriften für das fahren auf straßen und die auswahl von parkplätzen üblich.
die zweite besteht darin, innovationen energisch zu fördern und zu schützen und „die launch economy aktiv zu fördern“. verbessern sie die konsistenz zwischen den standards unseres landes und internationalen standards, ermutigen sie unternehmer, verschiedene erste geschäfte zu eröffnen, verschiedene neue produkte, neue dienstleistungen, neue geschäftsformate und neue modelle zu eröffnen, zu debütieren und auf den markt zu bringen, um den trend des modekonsums anzuführen.
die dritte besteht darin, „den mechanismus zur beschleunigung der diversifizierten entwicklung der täglichen dienstleistungsbranche zu verbessern“ und die verbesserung und ausweitung des dienstleistungsverbrauchs energisch zu fördern. in den letzten zehn jahren ist der dienstleistungsverbrauch der einwohner meines landes deutlich schneller gestiegen als die durchschnittliche wachstumsrate des verbrauchs im gleichen zeitraum. die wachstumsrate der dienstleistungsverbrauchsausgaben der einwohner ist in den meisten jahren um mehr als 10 % gestiegen . in diesem jahr ist es in einigen städten schwierig, karten für konzerte, ausstellungen usw. zu bekommen. es ist notwendig, die konsumszenarien für die integrierte entwicklung von wirtschaft, tourismus, kultur und sportausstellungen kräftig auszuweiten und festivals zu veranstalten, bei denen mehrere dienstleistungsformate gestärkt werden gegenseitig.
steigern sie die konsumkraft der bewohner durch einkommenssteigerungen
drittens: optimierung des einkommensverteilungsmusters und verbesserung des langfristigen mechanismus zur verbesserung der konsumkraft der bewohner. einer der wichtigsten faktoren für die kaufkraft ist zweifellos das einkommen. erstens ist es notwendig, „den anteil des einkommens der einwohner an der nationalen einkommensverteilung zu erhöhen“, „das einkommensverteilungs- und beschäftigungssystem zu verbessern“, „die abzüge der persönlichen einkommensteuer zu erhöhen“ und die ausweitung der beschäftigung für stadt- und landbewohner zu fördern und zu fördern und die landbevölkerung kontinuierlich dazu ermutigen, arbeitsplätze in die städte zu verlagern.
zweitens geht es darum, das einkommen der landbewohner zu erhöhen. betrachtet man städtische und ländliche gebiete, werden die pro-kopf-konsumausgaben der stadtbewohner im jahr 2023 um 6,1 % steigen und die durchschnittliche konsumneigung der stadtbewohner wird um 60,88 % betragen; die pro-kopf-konsumausgaben der landbewohner werden um 7,6 % steigen; , und die durchschnittliche konsumneigung wird 81,59 % betragen. die wachstumsrate und die durchschnittliche konsumneigung der konsumausgaben der landbewohner sind deutlich höher als die der stadtbewohner. durch die förderung eines höheren einkommens der landbewohner kann der konsum besser gefördert werden. es sei notwendig, „den normalisierten mechanismus zu verbessern, um die rückkehr der ländlichen bevölkerung in die armut zu verhindern und ein hierarchisches und klassifiziertes unterstützungssystem für ländliche bevölkerungsgruppen mit niedrigem einkommen und unterentwickelte gebiete einzurichten.“ erhöhen sie das vermögenseinkommen der landbewohner über mehrere kanäle und fördern sie in geordneter weise die verpachtung und den aktienbesitz von immobilien wie häusern und ländlichen landnutzungsrechten.
die dritte besteht darin, die aufsicht über kapitalmärkte, plattformökonomien usw. zu stärken und das stetige wachstum der damit verbundenen investitionen, beschäftigung und einkommen der bewohner zu fördern. beispielsweise werden wir börsennotierte unternehmen auf dem kapitalmarkt dazu ermutigen, dividenden auf der grundlage des eigenkapitals der aktionäre auszuschütten, die regulierung und führung plattformbezogener tarife stärken und für ein angemessenes einkommenswachstum von kurieren sowie inhabern kleiner, mittlerer und kleinstunternehmen sorgen.
optimieren sie das konsumumfeld und steigern sie das gewinngefühl der bewohner
viertens: „verbesserung der umfassenden marktüberwachungsfähigkeiten und -niveaus“ und verbesserung des langfristigen mechanismus zur optimierung und reinigung des konsumumfelds. erstens ist es notwendig, die institutionelle versorgung des verbrauchermarktes zu erneuern, die entwicklung neuer geschäftsformate und neuer modelle zu unterstützen und ein offenes, integratives und umsichtiges aufsichtsmodell einzuführen. es ist notwendig, reformen durch öffnung voranzutreiben, die marktüberwachungsstandards entschieden zu verbessern, sich an internationale wirtschafts- und handelsregeln mit hohem standard anzupassen, die integration des in- und außenhandels zu fördern, das qualitätsstandardssystem für waren und kommerzielle dienstleistungen zu verbessern und die formulierung zu unterstützen von waren- und dienstleistungsstandards, die der internationalen praxis entsprechen und das höchste niveau widerspiegeln, und effektive förderung fördern. die bedingungen sollten möglichst im einklang mit den hohen internationalen standards stehen. es ist notwendig, die standards des heimischen marktes nahtlos mit den höchsten internationalen standards und besten niveaus zu verbinden, was den waren und dienstleistungen unseres landes wirklich dabei helfen wird, ihre internationale wettbewerbsfähigkeit im globalen wettbewerb zu verbessern.
die zweite besteht darin, „das sozialkreditsystem und das aufsichtssystem zu verbessern“. mobilisieren sie lokale regierungen, um die investitionen in den aufbau von verbrauchermärkten zu erhöhen, den kreditkonsum zu fördern und einen verbrauchermarkt zu schaffen, der nah und fern freude bereitet. „fördern sie, dass die erhebung der verbrauchssteuer zurückverlagert und schrittweise auf lokale gebiete dezentralisiert wird.“ die verbindung zur erhebung der verbrauchssteuer wird sich wahrscheinlich von der erhebung am ort der produktion zur erhebung am ort des verbrauchs ändern, was dazu beitragen wird, dass die lokalen regierungen mehr zahlen achten sie darauf, ein gutes konsumumfeld zu schaffen. der verbrauchermarkt ist mancherorts ein gemischtes bild, und der mangel an krediten verletzt nicht nur die rechte der verbraucher, sondern verringert auch das vertrauen der verbraucher in den verbrauchermarkt meines landes und schadet dem internationalen image des landes. wir müssen große anstrengungen unternehmen, um das marktumfeld für kredite zu verbessern und zu optimieren, ein modernes zirkulations-governance-modell mit unternehmenskrediten als kernstück zu erforschen und integrität zum ausweis für erfolg und vertrauensbruch zum epitaph für verlierer zu machen. wir müssen große anstrengungen unternehmen, um den verbraucherschutzmechanismus zu verbessern, den gerichtlichen schutz der verbraucherrechte und -interessen zu stärken und die hauptverantwortung der unternehmen umzusetzen.
die dritte besteht darin, „das komfortable lebenssystem für ausländisches personal zu verbessern, z. b. einreise, aufenthalt, medizinische behandlung und bezahlung“. verbessern sie den langfristigen mechanismus, um ausländische menschen zum konsum in china zu bewegen. wir können beispielsweise aus den erfahrungen von verbraucherzentren in einigen ländern wie london, tokio, new york, paris und anderen lernen. diese städte betrachten die anziehung chinesischer verbraucher als eine der wichtigsten triebkräfte für den städtischen wohlstand in bekannten städten wie paris, tokio, london und new york ist es zum standard geworden, dass markengeschäfte und einige einkaufszentren mit chinesischen einkaufsführern ausgestattet sind. einige geschäfte in frankfurt, tokio, seoul und anderen orten tragen chinesische logos unter den produkten viele einkaufszentren und fachgeschäfte in europa haben unionpay-kartenzahlungs- und swipe-systeme, steuerrückerstattungen usw. installiert. es gibt auch verantwortliche, die chinesisch verstehen. shanghai und andere großstädte sollten den einsatz ausländischer kartenzahlungssysteme weiter ausbauen, um den komfort bei der verwendung ausländischer karten zu verbessern. wir sollten aktiv kanäle bereitstellen, damit menschen im ausland medizinische behandlung in anspruch nehmen und in china leben können, mit ausländischen versicherungsinstituten in kontakt treten oder sich an inländischen versicherungen beteiligen, inländische krankenhäuser dazu ermutigen, angemessene annehmlichkeiten für menschen im ausland zu bieten, die medizinische behandlung in anspruch nehmen möchten, und uns bemühen, internationalen zugang zu ermöglichen menschen aus übersee reisen ins inland, nehmen an ausstellungen, aufführungen usw. teil. managementpraktiken.
um den geist der dritten plenarsitzung des 20. zentralkomitees der kommunistischen partei chinas umzusetzen, müssen wir dem vorschlag von generalsekretär xi jinping folgen, „einen langfristigen mechanismus zur ausweitung des konsums der bewohner einzurichten und zu verbessern, damit die bewohner konsumieren können.“ mit stabilem einkommen wagen sie es, ohne sorgen zu konsumieren, und haben ein gutes konsumumfeld mit einem starken gewinngefühl.“ die anforderung der „konsumbereitschaft“ fördert den konsum mit zuversicht, seelenfrieden und komfort und fördert nachhaltigen wirtschaftlichen wohlstand entwicklung.
(der autor ist ein inspektor der ersten ebene der shanghai municipal commerce commission)
autor:
text: zhang guohua bild: visual china herausgeber: chen yu herausgeber: yang yiqi
bitte geben sie beim nachdruck dieses artikels die quelle an.
