internationale beobachtung｜die behinderung der übernahme von u.s. steel durch japan steel verdeutlicht die einmischung politischer faktoren der usa in den markt
2024-09-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
nachrichtenagentur xinhua tokio/washington, 15. septemberthema: die behinderung der übernahme von u.s. steel durch japan steel verdeutlicht die einmischung politischer faktoren der usa in den markt
der reporter der nachrichtenagentur xinhua, liu chunyan xiong maoling
japanische medien berichteten, dass leitende angestellte des japanischen stahlgiganten nippon steel corporation (kurz: nippon steel) in die vereinigten staaten gereist seien, um sich mit hochrangigen us-beamten zu treffen, um den plan von japan steel zur übernahme von u.s. steel (kurz: u.s. steel) zu retten. zuvor wurde berichtet, dass us-präsident biden die übernahme aus gründen der „nationalen sicherheit“ blockieren würde.
im dezember letzten jahres kündigte japan steel pläne an, 2 billionen yen (14,9 milliarden us-dollar) für die übernahme von u.s. steel auszugeben. der übernahmeplan wurde jedoch von der united steelworkers union sowie den amerikanischen demokraten und republikanern entschieden abgelehnt. auch die demokratischen und republikanischen präsidentschaftskandidaten harris und trump haben sich gegen das abkommen ausgesprochen.
analysten wiesen darauf hin, dass die us-regierung im zusammenhang mit der us-wahl den übernahmeplan blockiert habe, um den wählern gerecht zu werden. dies beweist einmal mehr, dass es im wörterbuch amerikanischer politiker keine marktregeln und keine bündnispartner gibt, sondern nur „wahlprioritäten“.
dieses live-video, das am 10. september im presidential debate media center in philadelphia, usa, aufgenommen wurde, zeigt, dass der us-vizepräsident und demokratische präsidentschaftskandidat harris (rechts) und der ehemalige us-präsident und republikanische präsidentschaftskandidat trump an einer fernsehdebatte in philadelphia teilnahmen. foto von li rui, reporter der nachrichtenagentur xinhua
übernahmeplan blockiert
laut den im dezember letzten jahres veröffentlichten nachrichten plant japan steel, die übernahme von u.s. steel bis september dieses jahres abzuschließen. im april dieses jahres berief u.s. steel eine außerordentliche hauptversammlung ein, um der übernahme von japan steel zuzustimmen. die prüfung durch die us-regierung war der schlüssel zum erfolg der übernahme. am 11. september traf sich takahiro mori, stellvertretender vorsitzender und vizepräsident der japan railway corporation, mit relevanten personen des ausschusses für auslandsinvestitionen in den vereinigten staaten in washington. die vereinigten staaten äußerten gegenüber der japan railway corporation, dass der übernahmeplan „sicherheitsbedenken“ habe ." berichten zufolge wird biden die aussetzung des übernahmeplans anordnen.
gary hufbauer, ein leitender forscher am peterson institute for international economics in den vereinigten staaten, sagte in einem interview mit der nachrichtenagentur xinhua, dass die technologie von nippon steel der von u.s. steel überlegen sei und die übernahme daher dessen langfristige entwicklungsaussichten verbessern werde und bedeuten, dass es mehr arbeitsplätze geben wird, und eine ablehnung des deals würde alles zunichtemachen.
david burritt, ceo von u.s. steel, sagte anfang september, dass u.s. steel im falle eines scheiterns des deals seinen hauptsitz und sein werk in pittsburgh, pennsylvania, schließen könnte, was möglicherweise tausende von arbeitsplätzen gefährdet, und möglicherweise auch seinen hauptsitz aus den vereinigten staaten verlegen würde.
allerdings gab die united steelworkers union an, dass die transaktion der us-gewerkschaft nicht im voraus mitgeteilt worden sei, was gegen die kooperationsvereinbarung zwischen der gewerkschaft und dem unternehmen verstoße, weshalb sie bezweifelte, dass das übernommene unternehmen in der lage sei, den bestehenden arbeitsvertrag, einschließlich der renten, zu erfüllen , rentenversicherungsleistungen und eine reihe von themen. david mccaul, präsident der united steelworkers union, sagte auch, dass pittsburgh seit 200 jahren stolz auf seine stahlproduktionskapazitäten sei, aber wenn die stahlwerke plötzlich im besitz japans wären, „wäre das schlecht für unsere gemeinschaft und es wäre schlecht.“ für amerika... …der stahl in unseren autos, unseren gebäuden und sogar unseren lebensmitteldosen ist eine frage der nationalen sicherheit.“
ist zu einem „politischen thema“ geworden
pennsylvania, wo u.s. steel seinen hauptsitz hat, ist ein wichtiger swing-state bei den diesjährigen us-präsidentschaftswahlen. präsidentschaftskandidaten beider parteien wollen um die stimmen der mitglieder der united steelworkers konkurrieren. analysten wiesen darauf hin, dass es unklar sei, ob der deal abgeschlossen werde, da die united steelworkers union an ihrem widerstand festhielt und die biden-regierung den übernahmeplan blockierte, um wähler vor der wahl zu bedienen und gegen trump zu kämpfen.
im märz dieses jahres gab biden eine erklärung ab, in der er sich klar gegen die übernahme aussprach; trump machte außerdem klar, dass er die transaktion blockieren würde, wenn er die wahl gewinnen würde. am 19. august hielt trump eine rede in pennsylvania, in der er bekräftigte, dass er „verhindern wird, dass (us-stahl) von japan aufgekauft wird“ und „die verarbeitende industrie zurückerobern wird“. am 2. september erklärte harris bei einer wahlkampfveranstaltung in pittsburgh, dass u.s. steel „im besitz der vereinigten staaten sein und von ihnen betrieben werden sollte“.
dies ist die pittsburgh steel bridge in den vereinigten staaten, aufgenommen am 25. september 2009. pittsburgh ist in den vereinigten staaten als „steel city“ und „steel capital“ bekannt. foto von zhang yan, reporter der nachrichtenagentur xinhua
tsuneo watanabe, ein leitender forscher der sasakawa peace foundation in japan, wies darauf hin, dass der grund, warum die demokratische partei die übernahme ablehnt, tatsächlich darin liegt, dass trump dagegen ist. die wahl steht vor der tür, und nachdem trump nun behauptungen aufgestellt hat, die mit den ansichten der gewerkschaften übereinstimmen, müssen die demokraten dasselbe tun. die japanische zeitung kyodo news veröffentlichte außerdem einen artikel, in dem es heißt, dass harris und andere demokraten glauben, dass der gewinn der stimmen der gewerkschaftsmitglieder einer der schlüssel zum sieg über trump ist, und dass sie diese stimmenbasis daher in der sprintphase des wahlkampfs erschließen wollen.
hufbauer sagte, die überparteiliche opposition zeige, dass beide parteien davon überzeugt seien, dass die beibehaltung des us-eigentums an einem ikonischen unternehmen in einem swing state einige stimmen gewinnen könne. „diese entscheidung ist aus wirtschaftlicher sicht nicht sinnvoll, könnte aber bei einer knappen wahl politische auswirkungen haben.“
„nihon keizai shimbun“ veröffentlichte einen artikel, in dem es heißt, dass die übernahme mittlerweile zu einem „politischen thema“ in den vereinigten staaten geworden sei und voraussichtlich vor den präsidentschaftswahlen im november in einer sackgasse stecken werde.
missbrauch der „nationalen sicherheit“
analysten wiesen darauf hin, dass aus der blockierung der übernahme ersichtlich sei, dass sowohl parteien als auch politiker in den usa „vote first“ befolgen. es gibt zahlreiche maßnahmen der vereinigten staaten, um andere länder und sogar verbündete unter dem banner der sogenannten „nationalen sicherheit“ zu unterdrücken: sei es, dass sie japan in den 1980er jahren zur unterzeichnung des „plaza-abkommens“ zwangen oder mehrere „301-ermittlungen“ einleiteten. gegen japan, oder durch die sogenannte „gerichtliche untersuchung“ des französischen unternehmens alstom, erzwang die übernahme seines hauptstromgeschäfts durch die amerikanische general electric company...
vor einigen tagen schickten die japanische keidanren-föderation und einige us-unternehmensgruppen gemeinsam einen brief an die us-finanzministerin und vorsitzende des ausschusses für auslandsinvestitionen yellen, in dem sie ihre besorgnis über „politische einmischung“ in die überprüfung des übernahmeplans zum ausdruck brachten die überprüfung „gefährde die us-wirtschaft und die arbeitnehmer“ und „sollte nicht zu einer politik unter dem deckmantel der nationalen sicherheit werden.“
einige kandidaten, die derzeit an der wahl zum neuen präsidenten der regierenden liberaldemokratischen partei japans teilnehmen, äußerten ebenfalls ihre haltung zu dieser angelegenheit. einer der beliebtesten kandidaten bei der wahl, der ehemalige japanische verteidigungsminister shigeru ishiba, sagte, dass die äußerungen der vereinigten staaten, die die übernahme blockieren wollen, beunruhigend seien und „das vertrauen zwischen japan und den vereinigten staaten untergraben könnten“. ein anderer kandidat, japans digitalminister taro kono, sagte, er habe „nie gedacht“, dass übernahmen bedenken hinsichtlich der „nationalen sicherheit“ auslösen würden: „die verbesserung der produktivität und effizienz durch unternehmensübernahmen ist sowohl für käufer als auch für verkäufer von vorteil, und die regierung sollte nicht absichtlich eingreifen.“ .
in einem artikel auf der website des amerikanischen thinktanks council on foreign relations heißt es, dass die biden-regierung versucht habe, die wirtschaftsbeziehungen mit us-verbündeten zu verbessern, kritiker glauben jedoch, dass biden gegen die fusion von us-unternehmen mit einem japanischen unternehmen sei, was heißt stellt washingtons engagement gegenüber verbündeten und gegenüber dem ausland in frage.
