nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

qi chengfeng, eine 70-jährige bäuerin im landkreis xinguangshan in der provinz henan, blockierte 2014 gemeinsam mit ihrem sohn die arbeit des büropersonals des unterbezirks bei der beseitigung von grundstücken, weil ihr ackerland durch ein bauprojekt belegt war. damals erstach xi chengfeng einen mitarbeiter.

acht jahre später wurde xi chengfeng strafrechtlich zur verantwortung gezogen. nach dem urteil des volksgerichts des kreises guangshan vom 26. oktober 2023 wurde xi chengfeng zu einem jahr und sechs monaten gefängnis verurteilt, weil er streit angezettelt und ärger provoziert hatte, während xi chengfengs sohn lu bing, der den bau gemeinsam blockiert hatte, wurde von festnahme und strafverfolgung befreit.

kürzlich kontaktierte ein reporter von red star news den für den fall zuständigen staatsanwalt, der erklärte, dass gegen den fall berufung eingelegt worden sei und derzeit in der zweiten instanz verhandelt werde. der reporter kontaktierte auch den verantwortlichen der xianshan-polizeistation des guangshan county public security bureau, der für den fall zuständig war, lehnte jedoch ein interview mit dem reporter ab.

derzeit wird die zweite instanz des falles vor dem mittleren volksgericht xinyang verhandelt.

▲screenshot des urteils von xi chengfeng

sperrung des baus von räumflächenanbauten auf erworbenen ackerflächen

frau ersticht straßenbüroangestellte

laut erstinstanzlichem urteil des gerichts wurde lu bing am 14. september 2022 wegen des verdachts der anzettelung von streitereien und der provokation von unruhen vor gericht gestellt. am 16. september wurde xi chengfeng festgenommen, weil er streit angezettelt und ärger provoziert hatte. der grund war ein alter vorfall vor acht jahren.

lu bing erinnerte daran, dass im jahr 2014 zwei hektar ackerland, das seine familie bewirtschaftet hatte, für das west third ring road-projekt enteignet wurden. da die entschädigungsfrage nicht gelöst wurde, blockierten er und seine eltern die arbeit des büropersonals des unterbezirks bei der rodung anhänge.

dem erstinstanzlichen urteil des gerichts zufolge wurde nach der verhandlung festgestellt, dass das büro des unterbezirks xianshan des kreises guangshan am 2. januar 2014 gegen 14:00 uhr personal organisiert hatte, um oberirdische befestigungen am west third ring road-projekt im dorf luweizi zu säubern während der arbeiten ging es um die enteignung von etwa 2 hektar land aus dem haus des angeklagten xi chengfeng. um den bau zu behindern, stand der angeklagte xi chengfeng an der stelle, an der oberflächenbefestigungen gereinigt wurden, und beleidigte li moumou. ein mitarbeiter des büros und vergewaltigte li moumou nach belieben, indem er schubste, zog und trat. deng, ein mitarbeiter des büros, trat vor, um xi chengfeng zu überreden, und xi chengfeng beleidigte deng. während des prozesses riss lu bing deng mit seinen händen eine haarsträhne aus. zhang moumou, kader des luweizi-dorfes, trat vor, um ihn zu überreden, aber xi chengfeng riss zhang moumou mit seinen händen die haare aus. als xi chengfeng später versuchte, in den teich zu springen, trat shen, ein mitarbeiter des büros, vor, um zu verhindern, dass xi chengfeng mit dem skalpell, das er trug, links von der mittellinie vor ihm in die brust stach. am 29. september 2022 wurde festgestellt, dass shens körperoberfläche nicht beschädigt war;

laut der niederschrift von shen aus dem jahr 2022 wollte shen chi chengfeng zum zeitpunkt des vorfalls davon abhalten, in den teich zu springen. „...ich stand vor der alten dame und versuchte sie davon zu überzeugen, nichts dummes zu tun. sobald ich zu ende gesprochen hatte, stach mir die alte dame in die brust... es war kalt und ich trug eine watte -gefütterte jacke. die mit baumwolle gefütterten jacken sind alle rot gefärbt ...“

aus shens krankenakten geht hervor, dass er am 2. januar 2014 im volkskrankenhaus des kreises guangshan ins krankenhaus eingeliefert wurde, weil er sich mit einem messer in die brust gestochen hatte, und am 5. januar desselben jahres entlassen wurde.

am 12. oktober 2022 reichte das büro für öffentliche sicherheit des landkreises guangshan einen „antrag auf genehmigung der festnahme“ bei der staatsanwaltschaft des landkreises guangshan wegen des verdachts ein, streitigkeiten zu provozieren und ärger zu provozieren. am 20. oktober 2022 erließ die volksstaatsanwaltschaft des kreises guangshan eine „entscheidung zur genehmigung der verhaftung“ für ji chengfeng und gleichzeitig eine „erklärung der gründe für die nichtgenehmigung der verhaftung“ für lu bing. im september 2023 entschied die volksstaatsanwaltschaft des kreises guangshan, lu bing nicht strafrechtlich zu verfolgen.

▲entscheidung, lu bing nicht strafrechtlich zu verfolgen

lu bing blieb von der verhaftung und strafverfolgung verschont, aber seine mutter, xi chengfeng, wurde in erster instanz für schuldig befunden, streit angezettelt und ärger provoziert zu haben. nach dem urteil des volksgerichts des kreises guangshan vom 26. oktober 2023 wurde xi chengfeng wegen des verbrechens, streit anzuzetteln und unruhe zu provozieren, zu einem jahr und sechs monaten gefängnis verurteilt.

nachdem lu bing und seine mutter aktenkundig gemacht worden waren, wurde lu bing eine zeit lang unter wohnüberwachung gestellt.

interpretation des anwalts:

warum wurde der fall vor 8 jahren weiterverfolgt?

fu jian, direktor der anwaltskanzlei henan zejin, erklärte, dass gemäß den bestimmungen des „strafrechts der volksrepublik china“ meines landes verbrechen nach folgendem zeitraum nicht mehr strafrechtlich verfolgt werden: wenn die gesetzliche höchststrafe weniger als fünf beträgt bei einer freiheitsstrafe von mindestens zehn jahren beträgt die gesetzliche höchststrafe fünf jahre. wer des verbrechens der anzettelung von streitereien und der provokation von unruhen verdächtigt wird, wird mit einer freiheitsstrafe von höchstens fünf jahren, einer strafrechtlichen inhaftierung oder einer überwachung bestraft, wenn er andere zur begehung der im vorstehenden absatz genannten taten mehrmals anzieht und die gesellschaft ernsthaft stört auf anordnung wird er zu einer freiheitsstrafe von mindestens fünf und höchstens zehn jahren verurteilt und kann auch mit einer geldstrafe belegt werden. daher wird das verbrechen des anzettelns von streitigkeiten und des provozierens von unruhen im allgemeinen nach fünf jahren nicht mehr strafrechtlich verfolgt, und wenn die umstände schwerwiegend sind, wird es nach zehn jahren nicht mehr strafrechtlich verfolgt.

fu jian sagte, dass der fall nach acht jahren immer noch strafrechtlich verfolgt werde, wahrscheinlich weil die umstände schwerwiegend seien und die 10-jährige strafverfolgungsfrist angewendet werden müsse. wenn der grund für die umgehung einer untersuchung ausgeschlossen ist, nachdem das organ der öffentlichen sicherheit einen fall zur untersuchung eingereicht hat, kann dies auch daran liegen, dass das opfer innerhalb der strafverfolgungsfrist eine beschwerde eingereicht hat und dies beim volksgericht, der volksstaatsanwaltschaft oder dem organ der öffentlichen sicherheit der fall sein sollte hat den fall eingereicht, dies jedoch nicht getan, unterliegt der fall nicht den beschränkungen der strafverfolgungsfrist und der grund für die unterbrechung der verjährungsfrist tritt ein, d die berechnung der vorangegangenen straftat erfolgt ab dem zeitpunkt der begehung der nachfolgenden straftat. die oben genannten umstände können dazu führen, dass sein kriminelles verhalten die straffrist nicht überschritten hat und er dennoch strafrechtlich verfolgt wird.

kürzlich kontaktierten reporter den für den fall zuständigen staatsanwalt, der erklärte, dass gegen den fall berufung eingelegt worden sei und derzeit in der zweiten instanz verhandelt werde. gleichzeitig kontaktierte der reporter yan, den verantwortlichen der polizeistation xianshan des büros für öffentliche sicherheit des kreises guangshan, der ursprünglich für den fall verantwortlich war, und fragte, warum der fall 2022 nach acht jahren wieder aufgenommen wurde. er lehnte ab vom reporter interviewt zu werden. darüber hinaus kontaktierte der reporter dai moumou, den damaligen sekretär des xianshan street office, der 2022 in den fall verwickelt war, lehnte jedoch ein interview mit dem reporter ab.

der reporter kontaktierte auch shen, das opfer des falles, und fragte nach den umständen zum tatzeitpunkt und ob er im jahr 2022 erneut die polizei rufen würde. er sagte, er könne sich „nicht erinnern“ und legte dann auf.

derzeit wird die zweite instanz des falles vor dem mittleren volksgericht xinyang verhandelt.

wu yang, chefreporter von red star news