berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

qi chengfeng, seorang petani berusia 70 tahun di kabupaten xinguangshan, provinsi henan, menghalangi pekerjaan staf kantor kecamatan dalam membersihkan permukaan tanah bersama putranya pada tahun 2014 karena lahan pertanian mereka ditempati oleh proyek konstruksi. saat itu, xi chengfeng menikam seorang anggota staf.

delapan tahun kemudian, xi chengfeng dianggap bertanggung jawab secara pidana. menurut putusan yang dikeluarkan oleh pengadilan rakyat kabupaten guangshan pada tanggal 26 oktober 2023, xi chengfeng dijatuhi hukuman satu tahun enam bulan penjara karena memicu pertengkaran dan memprovokasi masalah, sementara putra xi chengfeng, lu bing, yang memblokir pembangunan bersama, dibebaskan dari penangkapan dan penuntutan.

baru-baru ini, seorang reporter dari red star news menghubungi jaksa penuntut yang menangani kasus tersebut, yang menyatakan bahwa kasus tersebut telah diajukan banding dan saat ini sedang disidangkan pada tingkat kedua. reporter tersebut juga menghubungi penanggung jawab kantor polisi xianshan dari biro keamanan umum kabupaten guangshan yang bertanggung jawab atas kasus tersebut, namun dia menolak wawancara reporter tersebut.

saat ini, kasus kedua sedang disidangkan di pengadilan menengah rakyat xinyang.

▲ tangkapan layar keputusan xi chengfeng

memblokir pembangunan pembersihan permukaan pada lahan pertanian yang diperoleh

wanita menikam pekerja kantor jalanan

menurut putusan pengadilan tingkat pertama, lu bing dimasukkan ke dalam berkas pada tanggal 14 september 2022 karena dicurigai memicu pertengkaran dan menimbulkan masalah. pada 16 september, xi chengfeng ditahan karena memicu pertengkaran dan memprovokasi masalah.

lu bing mengenang bahwa pada tahun 2014, dua hektar lahan pertanian yang digarap oleh keluarganya diambil alih untuk proyek jalan lingkar ketiga barat. karena masalah kompensasi tidak terselesaikan, ia dan orang tuanya menghalangi pekerjaan staf kantor kecamatan dalam membersihkan permukaan lampiran.

berdasarkan putusan pengadilan tingkat pertama, setelah persidangan diketahui bahwa sekitar pukul 14.00 pada tanggal 2 januari 2014, kantor subdistrik xianshan di kabupaten guangshan mengorganisir personel untuk membersihkan permukaan yang menempel pada proyek jalan lingkar ketiga barat di desa luweizi. selama pekerjaan berlangsung, hal ini melibatkan pengambilalihan sekitar 2 hektar tanah dari rumah terdakwa xi chengfeng. untuk menghalangi pembangunan, terdakwa xi chengfeng berdiri di lokasi dimana perlengkapan permukaan sedang dibersihkan dan menghina li moumou. seorang anggota staf kantor, dan memperkosa li moumou sesuka hati. deng, seorang staf kantor, maju untuk membujuk xi chengfeng, dan xi chengfeng menghina deng. selama proses tersebut, lu bing menarik seikat rambut deng dengan tangannya. kader desa luweizi zhang moumou maju untuk membujuknya, tetapi xi chengfeng menarik rambut zhang moumou dengan tangannya. kemudian, ketika xi chengfeng mencoba melompat ke dalam kolam, shen, seorang staf kantor, melangkah maju untuk menghentikan xi chengfeng. si chengfeng menusuk dada shen di sebelah kiri garis tengah di depannya dengan pisau bedah yang dibawanya. pada tanggal 29 september 2022, diketahui bahwa luka yang dialami shen tergolong ringan; permukaan tubuh zhang tidak rusak;

menurut transkrip yang dibuat shen pada tahun 2022, shen ingin menghentikan chi chengfeng melompat ke kolam pada saat kejadian. "...saya berdiri di depan wanita tua itu dan mencoba membujuknya untuk tidak melakukan hal bodoh. segera setelah saya selesai berbicara, wanita tua itu menikam dada saya... saat itu dingin dan saya mengenakan kapas -jaket berlapis kapas semuanya diwarnai merah..."

catatan medis shen menunjukkan bahwa pada tanggal 2 januari 2014, dia dirawat di rumah sakit rakyat kabupaten guangshan karena menusuk dadanya dengan pisau, dan dipulangkan pada tanggal 5 januari di tahun yang sama.

pada tanggal 12 oktober 2022, biro keamanan umum kabupaten guangshan mengajukan "permintaan persetujuan penangkapan" kepada kejaksaan kabupaten guangshan karena dicurigai memicu pertengkaran dan menimbulkan masalah. pada tanggal 20 oktober 2022, kejaksaan rakyat kabupaten guangshan mengeluarkan "keputusan menyetujui penangkapan" untuk ji chengfeng, dan pada saat yang sama mengeluarkan "pernyataan alasan tidak menyetujui penangkapan" untuk lu bing. pada bulan september 2023, kejaksaan rakyat kabupaten guangshan membuat keputusan non-penuntutan terhadap lu bing.

▲keputusan untuk tidak menuntut lu bing

lu bing terhindar dari penangkapan dan penuntutan, namun ibunya, xi chengfeng, dinyatakan bersalah karena memicu pertengkaran dan memprovokasi masalah pada awalnya. menurut putusan yang dikeluarkan oleh pengadilan rakyat kabupaten guangshan pada tanggal 26 oktober 2023, xi chengfeng dijatuhi hukuman satu tahun enam bulan penjara karena kejahatan memicu pertengkaran dan memprovokasi masalah.

setelah lu bing dan ibunya dimasukkan ke dalam arsip, lu bing ditempatkan di bawah pengawasan perumahan selama jangka waktu tertentu.

interpretasi pengacara:

mengapa kasus ini dilanjutkan 8 tahun lalu?

fu jian, direktur firma hukum henan zejin, menjelaskan bahwa menurut ketentuan "hukum pidana republik rakyat tiongkok" di negara saya, kejahatan tidak akan lagi dituntut setelah periode berikut: jika hukuman maksimum menurut undang-undang kurang dari lima tahun penjara dengan jangka waktu tertentu, lima tahun telah berlalu; hukuman maksimum menurut undang-undang adalah lima tahun. jika orang tersebut dijatuhi hukuman penjara jangka waktu tertentu tidak kurang dari 10 tahun tetapi kurang dari 10 tahun, sepuluh tahun akan berlalu. siapa pun yang diduga melakukan tindak pidana menimbulkan pertengkaran dan menimbulkan masalah, diancam dengan pidana penjara paling lama lima tahun, penahanan pidana, atau pengawasan, jika ia mengumpulkan orang lain untuk melakukan perbuatan yang disebutkan dalam ayat sebelumnya berkali-kali dan menimbulkan gangguan sosial yang serius memerintahkannya, ia dipidana dengan pidana penjara paling lama lima tahun tetapi paling lama 10 tahun, dan dapat pula didenda. oleh karena itu, secara umum, kejahatan yang menimbulkan pertengkaran dan menimbulkan masalah tidak akan dituntut setelah lima tahun, dan jika keadaannya serius, tidak akan dituntut setelah sepuluh tahun.

fu jian mengatakan bahwa kasus tersebut masih diadili setelah 8 tahun, mungkin karena keadaannya serius dan masa penuntutan 10 tahun perlu diterapkan. dalam hal alasan untuk menghindari penyidikan setelah badan keamanan umum mengajukan kasus untuk penyidikan dikecualikan, hal ini juga dapat disebabkan karena korban mengajukan pengaduan dalam masa penuntutan dan pengadilan rakyat, kejaksaan atau badan keamanan umum seharusnya memiliki alasan untuk menghindari penyidikan. mengajukan perkara tetapi tidak melakukannya, perkara itu tidak dikenakan pembatasan jangka waktu penuntutan, dan ada alasan untuk menghentikan jangka waktu pembatasan, yaitu jika kejahatan lain dilakukan dalam jangka waktu penuntutan, maka jangka waktu penuntutan untuk itu. kejahatan sebelumnya dihitung sejak tanggal dilakukannya kejahatan berikutnya. keadaan tersebut di atas dapat mengakibatkan perbuatan pidananya belum melampaui masa penuntutan dan ia tetap akan dituntut.

baru-baru ini, wartawan menghubungi jaksa yang menangani kasus tersebut, yang menyatakan bahwa kasus tersebut telah diajukan banding dan sedang disidangkan pada tingkat kedua. pada saat yang sama, reporter menghubungi yan, penanggung jawab kantor polisi xianshan di biro keamanan umum kabupaten guangshan, yang awalnya bertanggung jawab atas kasus tersebut, dan bertanya mengapa kasus tersebut dibuka kembali pada tahun 2022 setelah delapan tahun untuk diwawancarai oleh reporter. selain itu, reporter tersebut menghubungi dai moumou, sekretaris kantor jalan xianshan yang saat itu terlibat dalam kasus tersebut pada tahun 2022, namun dia menolak untuk diwawancarai oleh reporter tersebut.

reporter tersebut juga menghubungi shen, korban kasus tersebut, dan menanyakan keadaan pada saat kejahatan tersebut terjadi dan apakah dia akan menelepon polisi lagi pada tahun 2022. dia mengatakan dia "tidak dapat mengingatnya" dan kemudian menutup telepon.

saat ini, kasus kedua sedang disidangkan di pengadilan menengah rakyat xinyang.

kepala reporter red star news, wu yang