notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

qi chengfeng, uma agricultora de 70 anos do condado de xinguangshan, província de henan, bloqueou o trabalho do pessoal do escritório do subdistrito na limpeza de anexos de superfície com o seu filho em 2014 porque as suas terras agrícolas estavam ocupadas por um projecto de construção. naquela época, xi chengfeng esfaqueou um funcionário.

oito anos depois, xi chengfeng foi responsabilizado criminalmente. de acordo com a sentença emitida pelo tribunal popular do condado de guangshan em 26 de outubro de 2023, xi chengfeng foi condenado a um ano e seis meses de prisão por provocar brigas e provocar problemas, enquanto o filho de xi chengfeng, lu bing, que bloquearam a construção juntos, foi isento de prisão e acusação.

recentemente, um repórter do red star news contatou o promotor responsável pelo caso, que afirmou que o caso foi objeto de recurso e atualmente tramita em segunda instância. o repórter também contatou o responsável pela delegacia de polícia de xianshan do departamento de segurança pública do condado de guangshan, responsável pelo caso, mas ele recusou a entrevista do repórter.

atualmente, a segunda instância do caso está sendo ouvida no tribunal popular intermediário de xinyang.

▲ captura de tela do julgamento de xi chengfeng

bloqueio da construção de anexos de superfície de limpeza em terras agrícolas adquiridas

mulher esfaqueia funcionária de escritório na rua

de acordo com a sentença de primeira instância do tribunal, lu bing foi arquivado em 14 de setembro de 2022 sob suspeita de provocar brigas e provocar problemas. em 16 de setembro, xi chengfeng foi detido por provocar brigas e provocar problemas. o motivo foi um incidente antigo há oito anos.

lu bing lembrou que em 2014, dois hectares de terras agrícolas cultivadas pela sua família foram expropriados para o projecto da terceira circular oeste. como a questão da compensação não foi resolvida, ele e os seus pais bloquearam o trabalho do pessoal do escritório do subdistrito na limpeza da superfície. anexos.

de acordo com a sentença de primeira instância do tribunal, foi concluído após o julgamento que por volta das 14h do dia 2 de janeiro de 2014, o escritório do subdistrito de xianshan do condado de guangshan organizou pessoal para limpar os anexos de superfície no projeto do terceiro anel viário oeste na vila de luweizi. seção do escritório. durante os trabalhos, envolveu a desapropriação de cerca de 2 acres de terra da casa do réu xi chengfeng. para obstruir a construção, o réu xi chengfeng esteve no local onde os anexos de superfície estavam sendo limpos e insultou li moumou, um funcionário do escritório e estuprou li moumou à vontade. deng, um membro da equipe do escritório, se apresentou para persuadir xi chengfeng, e xi chengfeng insultou deng. durante o processo, lu bing arrancou uma mecha de cabelo de deng com as mãos. o quadro da aldeia de luweizi, zhang moumou, apresentou-se para persuadi-lo, mas xi chengfeng puxou o cabelo de zhang moumou com as mãos. mais tarde, quando xi chengfeng tentou pular na lagoa, shen, um funcionário do escritório, deu um passo à frente para impedir que xi chengfeng esfaqueasse o peito de shen à esquerda da linha média à sua frente com o bisturi que carregava. em 29 de setembro de 2022, foi identificado que os ferimentos de shen eram leves; a superfície corporal de zhang não estava danificada;

de acordo com a transcrição que shen fez em 2022, shen queria impedir chi chengfeng de pular na lagoa no momento do incidente. “...fiquei na frente da velha e tentei convencê-la a não fazer nenhuma besteira. assim que terminei de falar, a velha me esfaqueou no peito... estava frio e eu estava usando um algodão -jaqueta acolchoada. as jaquetas acolchoadas de algodão são todas tingidas de vermelho..."

os registros médicos de shen mostram que em 2 de janeiro de 2014, ele foi hospitalizado no hospital popular do condado de guangshan por esfaquear o peito com uma faca e recebeu alta em 5 de janeiro do mesmo ano.

em 12 de outubro de 2022, o departamento de segurança pública do condado de guangshan apresentou um "pedido de aprovação de detenção" à procuradoria do condado de guangshan sob suspeita de provocar brigas e provocar problemas. em 20 de outubro de 2022, a procuradoria popular do condado de guangshan emitiu uma "decisão que aprova a prisão" para ji chengfeng e, ao mesmo tempo, emitiu uma "declaração de motivos para não aprovar a prisão" para lu bing. em setembro de 2023, a procuradoria popular do condado de guangshan tomou uma decisão de não acusação contra lu bing.

▲decisão de não processar lu bing

lu bing foi poupado da prisão e do processo, mas sua mãe, xi chengfeng, foi considerada culpada de provocar brigas e provocar problemas em primeira instância. de acordo com a sentença proferida pelo tribunal popular do condado de guangshan em 26 de outubro de 2023, xi chengfeng foi condenado a um ano e seis meses de prisão pelo crime de provocar brigas e provocar problemas.

depois que lu bing e sua mãe foram arquivados, lu bing foi colocado sob vigilância residencial por um período de tempo.

interpretação do advogado:

por que o caso foi levado adiante há 8 anos?

fu jian, diretor do escritório de advocacia henan zejin, explicou que, de acordo com as disposições do "direito penal da república popular da china" do meu país, os crimes não serão mais processados ​​após o seguinte período: se a pena máxima legal for inferior a cinco anos de prisão por tempo determinado, cinco anos se passaram; a pena máxima legal é de cinco anos. se a pessoa for condenada a pena de prisão por tempo determinado não inferior a 10 anos, mas inferior a 10 anos, dez anos serão decorridos. qualquer pessoa suspeita do crime de provocar brigas e provocar problemas será condenada a pena de prisão não superior a cinco anos, detenção criminal ou vigilância se reunir outras pessoas para praticar os actos mencionados no número anterior múltiplas vezes e perturbar gravemente a vida social. despacho, será condenado a uma pena de prisão não inferior a cinco anos mas não superior a 10 anos, podendo ainda ser multada. portanto, de modo geral, o crime de provocar brigas e provocar problemas não será processado após cinco anos e, se as circunstâncias forem graves, não será processado após dez anos.

fu jian disse que o caso ainda está sendo processado após 8 anos, provavelmente porque as circunstâncias são graves e o período de acusação de 10 anos precisa ser aplicado. no caso em que seja excluído o motivo da evasão à investigação depois de o órgão de segurança pública ter apresentado um processo para investigação, também pode ser porque a vítima apresentou uma queixa dentro do prazo de acusação e o tribunal popular, a procuradoria popular ou o órgão de segurança pública deveriam ter ajuizou a ação, mas não o fez, a ação não estará sujeita ao período de acusação, e o motivo da interrupção da prescrição ocorrer, ou seja, se outro crime for cometido dentro do período de acusação, o período de acusação para. o crime anterior será calculado a partir da data da prática do crime subsequente. as circunstâncias acima mencionadas podem levar ao facto de o seu comportamento criminoso não ter excedido o período de acusação e ele ainda será processado.

recentemente, repórteres contataram o promotor responsável pelo caso, que afirmou que o caso foi objeto de recurso e atualmente tramita em segunda instância. ao mesmo tempo, o repórter contatou yan, responsável pela delegacia de polícia de xianshan do departamento de segurança pública do condado de guangshan, que foi originalmente responsável pelo caso, e perguntou por que o caso foi reaberto em 2022 após oito anos. ser entrevistado pelo repórter. além disso, o repórter contatou dai moumou, o então secretário do xianshan street office que esteve envolvido no caso em 2022, mas ele se recusou a ser entrevistado pelo repórter.

o repórter também contatou shen, vítima do caso, e perguntou sobre as circunstâncias do momento do crime e se ele ligaria novamente para a polícia em 2022. ele disse que “não se lembra” e desligou o telefone.

atualmente, a segunda instância do caso está sendo ouvida no tribunal popular intermediário de xinyang.

repórter-chefe do red star news, wu yang