notas de la guerra de medio oriente ｜ en beirut, los carritos de compras de los supermercados están “llenos de inquietud”
2024-10-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
agencia de noticias xinhua, beirut, 4 de octubre - notas de la guerra en medio oriente en beirut, los carritos de compras de los supermercados están "llenos de inquietud"
el periodista de la agencia de noticias xinhua, li jun xie hao.
en un gran supermercado en el área urbana de beirut, la capital del líbano, había una larga cola frente a la caja. todos bajaron la cabeza y esperaron en silencio la caja. la gente tenía poca comunicación entre sí, sólo el pitido de la caja registradora rompía constantemente el solemne silencio.
el aire en beirut está cargado de inquietud. desde la muerte del líder libanés de hezbollah, hassan nasrallah, en un ataque aéreo israelí el 27 de septiembre, la situación se ha vuelto cada vez más tensa y la bruma de la guerra ha pesado pesadamente en cada rincón de la ciudad.
lana, una madre de 40 años, llenaba su carrito de compras con pan, leche y verduras congeladas. "no sé cuánto durará la guerra." su voz estaba llena de preocupación. "tengo que almacenar suficiente comida para mi familia en caso de que no pueda salir en los próximos días o incluso semanas. verduras congeladas". puede durar más."
el joven padre ali también vino al supermercado con su hija. cada bolsa de patatas que pesaba más de diez kilogramos ocupaba más de la mitad de su carrito de compras. ali parecía cansado. "no sé cuánto tiempo podremos quedarnos aquí. la guerra en los suburbios del sur se ha extendido", dijo en voz baja. "cada vez que llega la noche, mi hija se despertará con el sonido de las explosiones y llorará mucho. sólo espero". que la guerra llegará antes. ha terminado y nos da un poco de respiro”.
después de que nasrallah muriera en el ataque, los ataques aéreos israelíes se expandieron desde los suburbios del sur de beirut hasta la ciudad. el 30 de septiembre, un edificio residencial en la zona de kura en beirut fue bombardeado. este fue el primer ataque de israel a la ciudad de beirut desde que estalló el conflicto entre israel y hezbolá en octubre del año pasado. el 1 de octubre, un ataque aéreo en la zona de jinnah de beirut causó 3 muertos y 31 heridos en la madrugada del día 3, un ataque aéreo en la zona de bashura de beirut mató al menos a 6 personas y el sonido; de ambulancias seguían llegando. estos ataques aéreos no estaban lejos de donde estaban estacionados los reporteros de la agencia de noticias xinhua, y el área de jinnah estaba a menos de un kilómetro de distancia. las enormes explosiones de ese día fueron ensordecedoras y unos segundos después se percibió un fuerte olor a humo de pólvora, que provocó. la gente tose.
a diferencia de lo que ocurre en el supermercado, donde la gente sigue haciendo cola para comprar, los restaurantes cercanos han cerrado. las calles de beirut han estado particularmente desiertas en los últimos días. las cadenas de tiendas internacionales como starbucks, pizza hut y mcdonald's han estado cerradas durante muchos días y algunos escaparates todavía tienen anuncios de menús preparados recién lanzados.
hubo un tiempo en que estos restaurantes de comida rápida se llenaban de risas y risas. en la cafetería, los clientes tomaban el café humeante y charlaban sobre asuntos triviales del día a día... sin embargo, el ajetreo de aquella época se ha convertido ahora en un recuerdo del ayer.
hassan, de 25 años, estaba sentado frente al starbucks cerrado. era un cliente habitual y por la tarde venía a menudo a tomar una taza de café y charlar con amigos. "la guerra ha arruinado nuestras vidas. años de guerra han dejado en peligro la economía y la sociedad libanesas. la escalada del conflicto libanés-israelí ha hecho que sea aún más difícil para la gente ver el futuro", dijo hassan en voz baja: "yo". realmente espero que el pasado pueda recuperarse lo antes posible".
los ataques aéreos continuaron y el conflicto se intensificó drásticamente. cada explosión es como un pesado martillo que golpea el corazón de cada libanés. (encima)
