заметки о войне на ближнем востоке｜в бейруте тележки для покупок в супермаркетах «полны беспокойства»
2024-10-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
агентство синьхуа, бейрут, 4 октября – заметки о ближневосточной войне | в бейруте тележки для покупок в супермаркетах «полны беспокойства»
репортер информационного агентства синьхуа ли цзюнь се хао
в большом супермаркете в городском районе бейрута, столицы ливана, перед кассой выстроилась длинная очередь. все опустили головы и молча ждали кассу. люди мало общались друг с другом, лишь постоянное гудение кассового аппарата нарушало торжественную тишину.
воздух в бейруте полон беспокойства. после гибели лидера ливанской «хезболлы» хасана насраллы в результате авиаудара израиля 27 сентября ситуация становится все более напряженной, и дымка войны тяжело давит на каждый уголок города.
лана, 40-летняя мать, наполнила свою тележку хлебом, молоком и замороженными овощами. «я не знаю, как долго продлится война». ее голос был полон беспокойства. «мне нужно запастись достаточным количеством еды для своей семьи на случай, если я не смогу выйти на улицу в ближайшие несколько дней или даже недель. замороженные овощи. может длиться дольше».
молодой отец али тоже пришел в супермаркет вместе с дочерью. каждый мешок картошки весом более десяти килограммов занимал больше половины его корзины. али выглядел усталым. «я не знаю, как долго мы сможем оставаться здесь. война в южных пригородах распространилась». он тихо сказал: «каждый раз, когда наступит ночь, моя дочь будет просыпаться от звука взрывов и сильно плакать. я только надеюсь. что война наступит раньше. она закончилась и дает нам немного передышки».
после того, как насралла был убит в результате нападения, израильские воздушные удары распространились с южных пригородов бейрута на город. 30 сентября был взорван жилой дом в районе кура в бейруте. это было первое нападение израиля на город бейрут с тех пор, как в октябре прошлого года разразился конфликт между израилем и «хезболлой». 1 октября в результате авиаудара в районе джинна в бейруте 3 человека погибли и 31 получил ранения, ранним утром 3-го числа в результате авиаудара в районе башура в бейруте погибло не менее 6 человек, а звук; машин скорой помощи продолжали приезжать. эти воздушные налеты происходили недалеко от того места, где находились репортеры информационного агентства синьхуа, а район джинны находился менее чем в одном километре. мощные взрывы в тот день были оглушительными, а через несколько секунд послышался сильный запах порохового дыма, который вызвал сильный запах пороха. люди кашляют.
в отличие от сцены в супермаркете, где люди все еще стоят в очереди за покупками, близлежащие рестораны закрылись. улицы бейрута в последние несколько дней стали особенно пустынными. международные сетевые магазины, такие как starbucks, pizza hut и mcdonald's, закрыты уже много дней, а в некоторых витринах все еще висит реклама недавно запущенных комплексных обедов.
было время, когда эти рестораны быстрого питания были наполнены смехом и смехом. в кофейне посетители брали дымящийся кофе и болтали о повседневных мелочах... однако суета того времени теперь стала воспоминанием о вчерашнем дне.
25-летний хасан сидел перед закрытым магазином starbucks. он был здесь постоянным клиентом и часто приходил днем выпить чашечку кофе и пообщаться с друзьями. «война разрушила нашу жизнь. годы войны поставили ливанскую экономику и общество под угрозу. эскалация ливано-израильского конфликта еще больше усложнила людям видение будущего», - сказал хасан тихим голосом: «я». очень надеюсь, что прошлое можно будет восстановить в кратчайшие сроки».
воздушные удары продолжались, и конфликт резко обострился. каждый взрыв подобен тяжелому молоту, бьющему по сердцу каждого ливанца. (над)
