appunti dalla guerra in medio oriente｜a beirut, i carrelli della spesa dei supermercati sono “pieni di inquietudine”
2024-10-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
xinhua news agency, beirut, 4 ottobre - appunti dalla guerra in medio oriente | a beirut, i carrelli della spesa dei supermercati sono "pieni di inquietudine".
il giornalista dell'agenzia di stampa xinhua li jun xie hao
in un grande supermercato dell’area urbana di beirut, capitale del libano, c’era una lunga coda davanti alla cassa. tutti hanno abbassato la testa e hanno aspettato in silenzio la cassa. le persone comunicavano poco tra loro, solo il segnale acustico del registratore di cassa rompeva costantemente il silenzio solenne.
l’aria a beirut è densa di disagio. dopo la morte del leader libanese hezbollah hassan nasrallah in un attacco aereo israeliano il 27 settembre, la situazione è diventata sempre più tesa e la foschia della guerra ha pesato pesantemente su ogni angolo della città.
lana, una mamma di 40 anni, ha riempito il carrello della spesa con pane, latte e verdure surgelate. "non so quanto durerà la guerra." la sua voce era piena di preoccupazione. "devo immagazzinare abbastanza cibo per la mia famiglia nel caso non potessi uscire nei prossimi giorni o addirittura settimane. verdure congelate può durare più a lungo."
al supermercato è venuto anche il giovane padre ali con la figlia. ogni sacco di patate del peso di più di dieci chilogrammi occupava più della metà del suo carrello della spesa. ali sembrava stanco. "non so per quanto tempo potremo restare qui. la guerra nella periferia sud si è estesa." disse a bassa voce. "ogni volta che arriva la notte, mia figlia verrà svegliata dal rumore delle esplosioni e piangerà forte. spero solo che la guerra arriverà prima." è finita e ci dà un po' di respiro."
dopo che nasrallah fu ucciso nell'attacco, gli attacchi aerei israeliani si estesero dalla periferia meridionale di beirut alla città. il 30 settembre è stato bombardato un edificio residenziale nel quartiere kura di beirut. si è trattato del primo attacco israeliano alla città di beirut dallo scoppio del conflitto tra israele e hezbollah nell'ottobre dello scorso anno. il 1° ottobre, un attacco aereo nella zona di jinnah a beirut ha causato 3 morti e 31 feriti; nelle prime ore del mattino del 3, un attacco aereo nella zona di bashura a beirut ha ucciso almeno 6 persone, e il rumore; di ambulanze continuavano ad arrivare. questi raid aerei non erano lontani da dove erano di stanza i giornalisti dell'agenzia di stampa xinhua, e la zona di jinnah era a meno di un chilometro di distanza. le enormi esplosioni quel giorno furono assordanti, e pochi secondi dopo si sentì un forte odore di fumo di polvere da sparo, che creò. la gente tossisce.
a differenza della scena del supermercato dove le persone sono ancora in fila per fare acquisti, i ristoranti vicini hanno chiuso. le strade di beirut sono particolarmente deserte negli ultimi giorni. catene di negozi internazionali come starbucks, pizza hut e mcdonald's sono chiuse da molti giorni e in alcune vetrine è ancora visibile la pubblicità dei pasti fissi appena lanciati.
c'è stato un tempo in cui questi fast food erano pieni di risate e risate. nel bar i clienti prendevano il caffè fumante e chiacchieravano di banali questioni quotidiane... ma il trambusto di allora è ormai diventato un ricordo di ieri.
hassan, 25 anni, era seduto davanti al negozio starbucks chiuso. era un cliente abituale qui e spesso veniva a prendere una tazza di caffè e chiacchierare con gli amici nel pomeriggio. "la guerra ha rovinato le nostre vite. anni di guerra hanno lasciato in pericolo l'economia e la società libanese. l'escalation del conflitto libanese-israeliano ha reso ancora più difficile per le persone vedere il futuro." hassan ha detto a bassa voce: "io auguro davvero che al passato possa essere restituita al più presto la vita”.
gli attacchi aerei continuarono e il conflitto si intensificò bruscamente. ogni esplosione è come un pesante martello che colpisce il cuore di ogni libanese. (sopra)
