σημειώσεις από τον πόλεμο της μέσης ανατολής｜στη βηρυτό, τα καροτσάκια των σούπερ μάρκετ είναι «γεμάτα ανησυχία»
2024-10-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
πρακτορείο ειδήσεων xinhua, βηρυτό, 4 οκτωβρίου - σημειώσεις από τον πόλεμο στη μέση ανατολή |
ο δημοσιογράφος του ειδησεογραφικού πρακτορείου xinhua li jun xie hao
σε ένα μεγάλο σούπερ μάρκετ στην αστική περιοχή της βηρυτού, την πρωτεύουσα του λιβάνου, υπήρχε μια μεγάλη ουρά μπροστά από το ταμείο. οι άνθρωποι είχαν ελάχιστη επικοινωνία μεταξύ τους, μόνο το μπιπ της ταμειακής μηχανής έσπασε συνεχώς την επίσημη σιωπή.
ο αέρας στη βηρυτό είναι πυκνός από ανησυχία. από τον θάνατο του ηγέτη της λιβανέζικης χεζμπολάχ χασάν νασράλα σε ισραηλινή αεροπορική επιδρομή στις 27 σεπτεμβρίου, η κατάσταση γίνεται όλο και πιο τεταμένη και η ομίχλη του πολέμου έχει βαρύνει βαριά κάθε γωνιά της πόλης.
η λάνα, μια 40χρονη μητέρα, γέμισε το καλάθι της με ψωμί, γάλα και κατεψυγμένα λαχανικά. «δεν ξέρω πόσο θα διαρκέσει ο πόλεμος η φωνή της ήταν γεμάτη ανησυχία. μπορεί να διαρκέσει περισσότερο».
στο σούπερ μάρκετ ήρθε και ο νεαρός πατέρας αλί με την κόρη του. κάθε σακουλάκι με πατάτες που ζύγιζε πάνω από δέκα κιλά καταλάμβανε περισσότερο από το μισό του καλαθιού αγορών του. ο άλι φαινόταν κουρασμένος. "δεν ξέρω πόσο καιρό μπορούμε να μείνουμε εδώ. ο πόλεμος στα νότια προάστια έχει εξαπλωθεί σιγανά "όποτε έρθει η νύχτα, η κόρη μου θα ξυπνήσει από τον ήχο των εκρήξεων. ελπίζω μόνο." ότι ο πόλεμος θα έρθει νωρίτερα." τελείωσε και μας δίνει λίγη ανάσα."
αφού σκοτώθηκε ο νασράλα στην επίθεση, οι ισραηλινές αεροπορικές επιδρομές επεκτάθηκαν από τα νότια προάστια της βηρυτού στην πόλη. στις 30 σεπτεμβρίου, ένα κτήριο κατοικιών στην περιοχή kura της βηρυτού βομβαρδίστηκε. την 1η οκτωβρίου, μια αεροπορική επιδρομή στην περιοχή jinnah της βηρυτού προκάλεσε 3 θανάτους και 31 τραυματισμούς τα ξημερώματα της 3ης, μια αεροπορική επιδρομή στην περιοχή μπασούρα της βηρυτού σκότωσε τουλάχιστον 6 άτομα και ο ήχος. των ασθενοφόρων συνέχισαν να έρχονται. αυτές οι αεροπορικές επιδρομές δεν ήταν μακριά από το σημείο όπου βρίσκονταν οι δημοσιογράφοι του ειδησεογραφικού πρακτορείου xinhua και η περιοχή jinnah ήταν λιγότερο από ένα χιλιόμετρο μακριά. οι τεράστιες εκρήξεις εκείνη την ημέρα ήταν εκκωφαντικές και λίγα δευτερόλεπτα αργότερα υπήρχε μια έντονη μυρωδιά καπνού πυρίτιδας. άνθρωποι βήχουν.
σε αντίθεση με τη σκηνή στο σούπερ μάρκετ όπου ο κόσμος εξακολουθεί να βρίσκεται στην ουρά για να κάνει αγορές, τα κοντινά εστιατόρια έχουν κλείσει. οι δρόμοι της βηρυτού είναι ιδιαίτερα έρημοι τις τελευταίες ημέρες. διεθνείς αλυσίδες καταστημάτων όπως τα starbucks, pizza hut και mcdonald's έχουν κλείσει εδώ και πολλές μέρες και ορισμένες βιτρίνες εξακολουθούν να έχουν διαφημίσεις για σετ γεύματα που κυκλοφόρησαν πρόσφατα.
υπήρχε μια εποχή που αυτά τα ταχυφαγεία γέμιζαν γέλια και γέλια. στο καφενείο οι πελάτες έπαιρναν τον αχνιστό καφέ και κουβέντιαζαν για καθημερινά ασήμαντα θέματα... ωστόσο, η φασαρία εκείνη την ώρα έχει γίνει πλέον ανάμνηση του χθες.
ο 25χρονος χασάν καθόταν μπροστά από το κλειστό κατάστημα των starbucks. ήταν τακτικός πελάτης εδώ και ερχόταν συχνά για να πιει ένα φλιτζάνι καφέ και να συνομιλήσει με φίλους. "ο πόλεμος κατέστρεψε τις ζωές μας. χρόνια πολέμου άφησαν την οικονομία και την κοινωνία του λιβάνου σε κίνδυνο. η κλιμακούμενη σύγκρουση λιβάνου-ισραήλ έχει καταστήσει ακόμη πιο δύσκολο για τους ανθρώπους να δουν το μέλλον, ο χασάν είπε χαμηλόφωνα ελπίζω πραγματικά ότι το παρελθόν μπορεί να αποκατασταθεί το συντομότερο δυνατό».
οι αεροπορικές επιδρομές συνεχίστηκαν και η σύγκρουση κλιμακώθηκε απότομα. κάθε έκρηξη είναι σαν ένα βαρύ σφυρί που χτυπά την καρδιά κάθε λιβανέζου. (υπερ)
