中東戦争メモ｜ベイルート、スーパーの買い物かごは「不安でいっぱい」
2024-10-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
新華社通信、ベイルート、10月4日 - 中東戦争のメモ | ベイルートではスーパーの買い物かごが「不安でいっぱい」
新華社通信記者李軍謝豪
レバノンの首都ベイルートの市街地にある大型スーパーでは、レジの前に長い列ができ、誰もが頭を下げて黙ってレジを待っていた。人々は互いにほとんどコミュニケーションをとっておらず、厳粛な静寂を破るのはレジのピーという音だけだった。
ベイルートの空気は不穏な空気に満ちている。 9月27日のイスラエル空爆でレバノンのヒズボラ指導者ハッサン・ナスルラ氏が死亡して以来、状況はますます緊迫しており、戦争の霧が街の隅々に重くのしかかっている。
40 歳の母親であるラナさんは、ショッピング カートにパン、牛乳、冷凍野菜を詰めました。 「戦争がいつまで続くか分からない。数日、場合によっては数週間も外出できない場合に備えて、家族のために十分な食料を備蓄しなければならない。冷凍野菜だ。」より長く続けることができます。」
若い父親アリも娘を連れてスーパーマーケットにやって来た。ジャガイモの入った一袋あたりの重さは 10 キログラムを超え、彼のショッピング カートのほとんどが占められていました。アリは疲れているようだった。 「いつまでここにいられるか分からない。南部郊外での戦争は広がっている。夜になると娘が爆音で起きて大泣きするだろう。私はただ願うばかりだ」と彼は静かに語った。戦争が早く来ることを願っています。「戦争は終わり、私たちに少し一息つける空間を与えてくれました。」
ナスララ氏が攻撃で殺害された後、イスラエル軍の空爆はベイルートの南郊外から市内にまで拡大した。 9月30日、ベイルートのクラ地区にある住宅建物が爆破された。これは、昨年10月にイスラエルとヒズボラの間の紛争が勃発して以来、イスラエルによるベイルート市への初の攻撃となった。 10月1日にはベイルートのジンナー地区で空爆があり、3日早朝にはベイルートのバシュラ地区で空爆があり、少なくとも6人が死亡し、騒音も発生した。救急車が続々と来ていました。これらの空襲は新華社の記者が駐屯していた場所からさほど遠くなく、ジンナー地区までは１キロも離れていなかったが、その日の大爆発は耳をつんざくほどで、数秒後には強烈な火薬の煙の匂いが漂った。人々は咳をします。
未だに買い物の列に並ぶスーパーマーケットの光景とは異なり、近くの飲食店は閉店している。ベイルートの街路はここ数日間、特に人影が少ない。スターバックスやピザハット、マクドナルドなどの国際チェーン店は連日休業しており、一部の窓口には新発売の定食の広告がまだ貼られている。
こうしたファストフード店が笑いと笑いに満ちていた時代があった。喫茶店では、お客さんが湯気の立つコーヒーを手に取り、日常のたわいもない話をしていました…しかし、あの時の喧騒も今では昨日の思い出になりました。
ハッサンさん（25）は閉店したスターバックスの店の前に座っていた。彼はここの常連客で、午後にコーヒーを飲んだり、友達とおしゃべりしたりするためによくここに来ていた。ハッサンさんは「戦争は私たちの生活を台無しにした。長年の戦争でレバノンの経済と社会は危険にさらされている。レバノンとイスラエルの紛争が激化し、将来を見ることがさらに困難になっている。本当に願っている」と声を落とした。過去をできるだけ早く取り戻すことができますように。」
空爆は続き、紛争は急激にエスカレートした。すべての爆発は、すべてのレバノン人の心臓を打つ重いハンマーのようなものです。 （以上）
