muistiinpanoja lähi-idän sodasta｜beirutissa supermarkettien ostoskärryt ovat "täynnä levottomuutta"
2024-10-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
xinhua news agency, beirut, 4. lokakuuta – lähi-idän sodan muistiinpanoja |
xinhua news agency -toimittaja li jun xie hao
libanonin pääkaupungin beirutin kaupunkialueella suuressa supermarketissa kassan edessä oli pitkä jono. kaikki laskivat päänsä ja odottivat hiljaa kassalle. ihmiset kommunikoivat vain vähän keskenään, vain kassakoneen piippaus rikkoi jatkuvasti juhlallisen hiljaisuuden.
beirutin ilma on levotonta. libanonin hizbollahin johtajan hassan nasrallahin kuoleman jälkeen israelin ilmaiskussa 27. syyskuuta tilanne on kiristynyt entisestään, ja sodan sumu on painanut raskaasti kaupungin joka kolkkaan.
lana, 40-vuotias äiti, täytti ostoskorinsa leivillä, maidolla ja pakastevihanneksilla. "en tiedä kuinka kauan sota kestää." hänen äänensä oli täynnä huolta. voi kestää pidempään."
nuori isä ali tuli myös supermarkettiin tyttärensä kanssa. jokainen yli kymmenen kiloa painava perunapussi vei yli puolet ostoskorista. ali näytti väsyneeltä. "en tiedä kuinka kauan voimme jäädä tänne. sota eteläisissä esikaupungeissa on levinnyt." että sota tulee nopeammin." se on ohi ja antaa meille vähän hengähdystaukoa."
nasrallahin kuoltua hyökkäyksessä israelin ilmaiskut laajenivat beirutin eteläisistä esikaupunkialueista kaupunkiin. syyskuun 30. päivänä beirutin kuran alueella sijaitsevaa asuinrakennusta pommitettiin. tämä oli israelin ensimmäinen hyökkäys beirutin kaupunkiin sen jälkeen, kun israelin ja hizbollahin välinen konflikti puhkesi viime vuoden lokakuussa. lokakuun 1. päivänä ilmaisku beirutin jinnahin alueella aiheutti 3 kuolemaa ja 31 loukkaantumista 3. päivän varhain aamulla, ilmaiskussa beirutin bashuran alueella kuoli ainakin 6 ihmistä, ja ääni; ambulansseja tuli jatkuvasti. nämä ilmahyökkäykset eivät olleet kaukana paikasta, jossa xinhua news agency -toimittajat olivat, ja jinnahin alue oli alle kilometrin päässä. sinä päivänä tapahtuneet valtavat räjähdykset olivat kuurottavia, ja muutamaa sekuntia myöhemmin haisi voimakasta ruutisavun hajua. ihmiset yskivät.
toisin kuin supermarketissa, jossa ihmiset ovat edelleen jonossa tehdäkseen ostoksia, lähellä olevat ravintolat ovat kiinni. beirutin kadut ovat olleet erityisen autioita viime päivinä. kansainväliset ketjuliikkeet, kuten starbucks, pizza hut ja mcdonald's, ovat olleet kiinni monta päivää, ja joissakin ikkunoissa on edelleen mainoksia äskettäin lanseeratuista aterioista.
oli aika, jolloin nämä pikaruokaravintolat olivat täynnä naurua ja naurua. kahvilassa asiakkaat poimivat höyryävän kahvin ja juttelivat arjen pikkuasioita... silloisesta hälinästä on kuitenkin nyt tullut muisto eilisestä.
25-vuotias hassan istui suljetun starbucks-myymälän edessä. hän oli täällä vakituinen asiakas ja tuli usein juomaan kahvia ja juttelemaan ystävien kanssa iltapäivällä. "sota on pilannut elämämme. vuodet sodat ovat vaarantaneet libanonin talouden ja yhteiskunnan. libanonin ja israelin välinen konflikti on vaikeuttanut ihmisten näkemistä tulevaisuuteen, hassan sanoi matalalla äänellä todella toivon, että menneisyys voidaan palauttaa mahdollisimman pian."
ilmaiskut jatkuivat ja konflikti kärjistyi jyrkästi. jokainen räjähdys on kuin raskas vasara, joka iskee jokaisen libanonilaisen sydämeen. (yli)
