notes de la guerre au moyen-orient｜à beyrouth, les caddies des supermarchés sont « pleins de malaise »
2024-10-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
agence de presse xinhua, beyrouth, 4 octobre - notes sur la guerre au moyen-orient | a beyrouth, les caddies des supermarchés sont "pleins d'inquiétude"
li jun xie hao, journaliste de l'agence de presse xinhua
dans un grand supermarché de la zone urbaine de beyrouth, la capitale du liban, il y avait une longue file d'attente devant la caisse. tout le monde baissait la tête et attendait en silence la caisse. les gens communiquaient peu entre eux, seul le bip de la caisse rompait constamment le silence solennel.
l’air à beyrouth est chargé d’inquiétude. depuis la mort du chef du hezbollah libanais hassan nasrallah lors d'une frappe aérienne israélienne le 27 septembre, la situation est devenue de plus en plus tendue et le brouillard de la guerre a pesé lourdement sur tous les coins de la ville.
lana, une maman de 40 ans, remplissait son caddie de pain, de lait et de légumes surgelés. " je ne sais pas combien de temps durera la guerre. " sa voix était pleine d'inquiétude. " je dois stocker suffisamment de nourriture pour ma famille au cas où je ne pourrais pas sortir dans les prochains jours, voire les semaines. " peut durer plus longtemps. »
le jeune père ali est également venu au supermarché avec sa fille. chaque sac de pommes de terre pesant plus de dix kilos occupait plus de la moitié de son panier. ali avait l'air fatigué. " je ne sais pas combien de temps nous pouvons rester ici. la guerre dans les banlieues sud s'est étendue. " dit-il doucement. " chaque fois que la nuit viendra, ma fille sera réveillée par le bruit des explosions et pleurera fort. j'espère seulement. que la guerre viendra plus tôt. "c'est fini et cela nous laisse un peu de répit."
après la mort de nasrallah dans l’attaque, les frappes aériennes israéliennes se sont étendues de la banlieue sud de beyrouth à la ville. le 30 septembre, un immeuble résidentiel dans le quartier de kura à beyrouth a été bombardé. il s'agissait de la première attaque israélienne contre la ville de beyrouth depuis le début du conflit entre israël et le hezbollah en octobre de l'année dernière. le 1er octobre, une frappe aérienne dans le quartier de jinnah à beyrouth a fait 3 morts et 31 blessés ; au petit matin du 3, une frappe aérienne dans le quartier de bashura à beyrouth a tué au moins 6 personnes, et le bruit des ambulances continuaient à arriver. ces raids aériens n'étaient pas loin de l'endroit où étaient stationnés les journalistes de l'agence de presse xinhua, et la région de jinnah était à moins d'un kilomètre. les énormes explosions de ce jour-là étaient assourdissantes, et quelques secondes plus tard, il y avait une forte odeur de fumée de poudre à canon, ce qui a fait. les gens toussent.
contrairement à la scène du supermarché où les gens font toujours la queue pour faire leurs achats, les restaurants à proximité ont fermé leurs portes. les rues de beyrouth sont particulièrement désertes ces derniers jours. les chaînes de magasins internationales telles que starbucks, pizza hut et mcdonald's sont fermées depuis plusieurs jours, et certaines vitrines affichent encore des publicités pour des plats nouvellement lancés.
il fut un temps où ces fast-foods étaient remplis de rires et de rires. dans le café, les clients prenaient le café fumant et discutaient de sujets insignifiants du quotidien... cependant, l'agitation de cette époque est désormais devenue un souvenir d'hier.
hassan, 25 ans, était assis devant le magasin starbucks fermé. il était un client régulier et venait souvent prendre une tasse de café et discuter avec des amis l'après-midi. "la guerre a ruiné nos vies. des années de guerre ont mis l'économie et la société libanaises en danger. l'escalade du conflit libano-israélien a rendu encore plus difficile pour les gens de voir l'avenir. hassan a déclaré à voix basse : "je suis". j'espère vraiment que le passé pourra retrouver la vie le plus rapidement possible".
les frappes aériennes se sont poursuivies et le conflit s'est fortement intensifié. chaque explosion est comme un lourd marteau frappant le cœur de chaque libanais. (sur)
