revitalizar el multilateralismo y trabajar juntos para afrontar los desafíos (huanyuping)
2024-10-02
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
el destino compartido y la preocupación mutua son las mayores realidades del mundo actual. compartir el mismo barco y buscar una cooperación beneficiosa para todos es la única manera de hacer frente a los desafíos. la comunidad internacional debe fortalecer la unidad y la cooperación, promover conjuntamente la gobernanza global y crear un futuro mejor de paz, desarrollo, cooperación y beneficio mutuo para las generaciones futuras.
la cumbre del futuro de las naciones unidas recientemente concluida adoptó el pacto del futuro y sus anexos, el pacto digital mundial y la declaración para las generaciones futuras, en los que se esbozó un plan para el desarrollo futuro del mundo y se pidió una reforma del sistema de gobernanza global para responder mejor a las amenazas globales. desafíos. en la caótica situación internacional actual, revitalizar el multilateralismo y promover la reforma y la mejora de la gobernanza global son necesidades urgentes para responder a los desafíos de los tiempos y crear un futuro mejor. la comunidad internacional debe aprovechar la celebración de futuras cumbres como una oportunidad para fortalecer la unidad y la cooperación, promover conjuntamente la gobernanza global y crear un futuro brillante de paz, desarrollo, cooperación y beneficio mutuo para las generaciones futuras.
en los últimos años, la situación internacional ha sido turbulenta y los desafíos globales han surgido uno tras otro. existe una necesidad urgente de fortalecer la cooperación global y mejorar la gobernanza global. sin embargo, algunos países persiguen el unilateralismo y el proteccionismo y participan en políticas de "círculos pequeños" y de grupos, exacerbando las tensiones en las relaciones internacionales, socavando la unidad y la cooperación de la comunidad internacional y dañando gravemente el multilateralismo. los llamamientos de la comunidad internacional para salvaguardar la equidad y la justicia y revitalizar el multilateralismo siguen aumentando. en la cumbre del futuro de las naciones unidas, la primera ministra de uganda, robina nabanja, dijo en nombre del grupo de los 77 que “los principales desafíos que plantea a los países en desarrollo el injusto orden económico internacional actual han alcanzado el nivel más agudo de nuestro tiempo”. el secretario general de las naciones unidas, guterres, señaló que el mundo atraviesa un período de turbulencia y transformación, y se debe dar un primer paso decisivo para actualizar y reformar la cooperación internacional.
sólo salvaguardando firmemente el sistema internacional con las naciones unidas como núcleo, el orden internacional basado en el derecho internacional y las normas básicas de las relaciones internacionales basadas en los propósitos y principios de la carta de las naciones unidas se podrá implementar el multilateralismo y avanzar en la gobernanza global. . ante los interminables desafíos globales, luchar por sí solo no funcionará. el "pacto del futuro" y sus anexos "pacto digital global" y "declaración de las generaciones futuras" involucran cinco áreas principales: desarrollo sostenible y financiación del desarrollo, paz y seguridad internacionales, ciencia, tecnología e innovación y cooperación digital, juventud y generaciones futuras. y los cambios en la gobernanza global, enfatizando la necesidad de fortalecer el sistema multilateral con las naciones unidas en su centro y comprometiéndose a marcar el comienzo de una nueva era de multilateralismo. philemon young, presidente de la 79ª asamblea general de las naciones unidas, dijo que el pacto del futuro no sólo responde a la crisis actual, sino que también sienta las bases para un orden global sostenible, justo y pacífico. la comunidad internacional debe traducir el amplio consenso alcanzado en futuras cumbres de las naciones unidas en acciones concretas y dejar que la antorcha del multilateralismo ilumine el camino a seguir para la humanidad.
la seguridad es la necesidad humana más básica. la comunidad internacional debe buscar una seguridad común, integral, cooperativa y sostenible, respetar la soberanía y la integridad territorial de todos los países, oponerse a la injerencia en los asuntos internos de otros países, salvaguardar el derecho de los países a elegir de forma independiente caminos de desarrollo y sistemas sociales, y resistir y oponerse a la mentalidad de la guerra fría y al juego de suma cero. debemos prestar atención a las preocupaciones legítimas de seguridad de todos los países, insistir en resolver las diferencias y disputas entre países por medios pacíficos a través del diálogo y la consulta, oponernos al uso de la fuerza o la amenaza de la fuerza en las relaciones internacionales y construir conjuntamente una comunidad de seguridad humana. . los países grandes, en particular, deben dar ejemplo rompiendo con pequeños círculos geopolíticos con una gran ambición de beneficiar al mundo, trascendiendo los conflictos y enfrentando a pequeños grupos con un gran patrón de establecimiento de sí mismos y de otros, y ser el "propulsor" del mundo. la unidad y la "piedra de lastre" de la paz internacional.
el desarrollo es el tema eterno de la sociedad humana. el pacto del futuro señala que lograr el desarrollo sostenible y no dejar a nadie atrás es y será siempre el objetivo central del multilateralismo. la comunidad internacional debe adherirse a la prioridad del desarrollo, implementar plenamente la agenda 2030 de las naciones unidas para el desarrollo sostenible y devolver las cuestiones de desarrollo al centro de la agenda internacional. debemos adherirnos a la filosofía del desarrollo centrado en las personas y promover una globalización económica inclusiva para que las personas puedan disfrutar de los frutos del desarrollo y todos los países puedan alcanzar la prosperidad común. se debe fortalecer el sistema de comercio multilateral cuyo núcleo es la organización mundial del comercio, las cadenas industriales y de suministro globales deben mantenerse estables y fluidas, y debe oponerse a la politización, la militarización y la panseguridad de las cuestiones económicas y comerciales. una búsqueda unilateral de que el ganador se lo lleve todo sólo conducirá a perderlo todo; obsesionarse con construir "muros altos" sólo lo limitará a uno mismo y dividirá al mundo.
la equidad y la justicia son la búsqueda común de todos los países del mundo. todos los países, grandes o pequeños, fuertes o débiles, son miembros iguales de la comunidad internacional. los asuntos internacionales deben ser manejados por todos los países mediante consultas. es necesario promover una multipolaridad mundial igualitaria y ordenada, mantener el sistema internacional con las naciones unidas como núcleo, el orden internacional basado en el derecho internacional y las normas básicas de las relaciones internacionales basadas en los propósitos y principios de la carta de las naciones unidas. . es necesario fortalecer la autoridad del estado de derecho internacional, resistir la ley selvática de la intimidación, oponerse a las sanciones unilaterales y otras prácticas hegemónicas, salvaguardar los derechos e intereses legítimos de los países en desarrollo, promover la democratización de las relaciones internacionales y salvaguardar la justicia internacional. y justicia. en los últimos años, el sur global ha cobrado impulso y ha desempeñado un papel más importante en la salvaguardia de la equidad y la justicia internacionales y en la promoción de la paz y el desarrollo mundiales. el sistema de gobernanza global debe adaptarse a la nueva realidad del desarrollo político y económico internacional y aumentar la voz y la representación de los países del sur global.
la ciencia y la tecnología son el motor fundamental del progreso de los tiempos. actualmente, se está desarrollando en profundidad una nueva ronda de revolución científica y tecnológica y transformación industrial, que trae nuevas oportunidades y desafíos a la sociedad humana y la gobernanza global. la comunidad internacional debe seguir el ritmo de los tiempos, explorar nuevos territorios y nuevas prácticas y buscar una gobernanza global más justa y razonable. con miras a garantizar que la inteligencia artificial contribuya al progreso de la civilización humana, la comunidad internacional debe adherirse a los conceptos de orientación hacia las personas, inteligencia para el bien, respeto mutuo, etc. para desarrollar y utilizar la inteligencia artificial, y respetar las normas aplicables. leyes internacionales. deberíamos apoyar a las naciones unidas para que desempeñen el papel principal de canal en cuestiones de gobernanza de la inteligencia artificial, mejorar la representación y la voz de los países en desarrollo, garantizar la igualdad de derechos, la igualdad de oportunidades y la igualdad de reglas en el desarrollo y la gobernanza de la inteligencia artificial, resolver la pobreza y la desigualdad digitales. y apoyar la transformación digital de la justicia.
el destino compartido y la preocupación mutua son las mayores realidades del mundo actual. compartir el mismo barco y buscar una cooperación beneficiosa para todos es la única manera de hacer frente a los desafíos. el presidente xi jinping señaló: "practicar el verdadero multilateralismo y apoyar a las naciones unidas para que desempeñen un papel central en los asuntos internacionales siempre han sido principios a los que china se adhiere en la diplomacia y no cambiará como miembro permanente del consejo de seguridad de las naciones unidas". como país importante y responsable, china seguirá trabajando con la comunidad internacional debe trabajar junta para practicar un verdadero multilateralismo, promover un mundo multipolar igualitario y ordenado, y una globalización económica que beneficie a todos y la inclusión, promover la construcción conjunta de alta calidad del " "la franja y la ruta", e implementar iniciativas de desarrollo global, iniciativas de seguridad global y la iniciativa de civilización global para impulsar este gran barco de la humanidad a navegar hacia un futuro brillante de paz, seguridad, prosperidad y progreso.
(fuente: diario del pueblo)
