оживить многосторонность и работать вместе для решения проблем (хуаньюпин)
2024-10-02
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
общая судьба и взаимная забота – это самые важные реалии сегодняшнего мира. совместное использование одной лодки и стремление к взаимовыгодному сотрудничеству – единственный способ справиться с проблемами. международное сообщество должно укреплять единство и сотрудничество, совместно продвигать глобальное управление и создавать лучшее будущее мира, развития, сотрудничества и взаимовыгодного сотрудничества для будущих поколений.
завершившийся недавно саммит организации объединенных наций по будущему принял «договор о будущем» и приложения к нему «глобальный цифровой договор» и «декларацию будущих поколений», которые наметили план будущего развития мира и призвали к реформе глобальной систему управления, чтобы лучше реагировать на глобальные вызовы. в нынешней хаотичной международной ситуации оживление многосторонности и содействие реформе и совершенствованию глобального управления являются насущными потребностями для ответа на вызовы времени и создания лучшего будущего. международное сообщество должно использовать будущий саммит как возможность укрепить единство и сотрудничество, совместно продвигать глобальное управление и создать светлое будущее мира, развития, сотрудничества и взаимовыгодного сотрудничества для будущих поколений.
в последние годы международная ситуация была неспокойной, и глобальные проблемы возникали одна за другой. существует острая необходимость укрепления глобального сотрудничества и улучшения глобального управления. однако некоторые страны придерживаются унилатерализма и протекционизма и участвуют в политике «малого круга» и групповой политики, обостряя напряженность в международных отношениях, подрывая единство и сотрудничество международного сообщества и серьезно нанося ущерб многосторонности. призывы международного сообщества к обеспечению справедливости и справедливости и возрождению многосторонности продолжают расти. на саммите организации объединенных наций по вопросам будущего премьер-министр уганды робина набанджа заявила от имени группы 77, что «основные проблемы, создаваемые развивающимся странам нынешним несправедливым международным экономическим порядком, достигли самого острого уровня в наше время». генеральный секретарь оон гутерриш отметил, что мир переживает период турбулентности и трансформации, и необходимо сделать первый решительный шаг по обновлению и реформированию международного сотрудничества.
только твердо защищая международную систему, ядром которой является организация объединенных наций, международный порядок, основанный на международном праве, и основные нормы международных отношений, основанные на целях и принципах устава организации объединенных наций, можно реализовать многосторонность и продвинуться вперед глобальное управление. . перед лицом бесконечных глобальных проблем борьба в одиночку не сработает. глобальное сотрудничество необходимо. «договор о будущем» и приложения к нему «глобальный цифровой договор» и «декларация будущих поколений» охватывают пять основных областей: устойчивое развитие и финансирование развития, международный мир и безопасность, наука, технологии и инновации, а также цифровое сотрудничество, молодежь и будущие поколения, и глобальное управление меняет сферу, подчеркивая необходимость укрепления многосторонней системы, ядром которой является организация объединенных наций, и взяв на себя обязательство вступить в новую эру многосторонности. филимон янг, президент 79-й генеральной ассамблеи организации объединенных наций, заявил, что «договор о будущем» не только является ответом на нынешний кризис, но и закладывает основу для устойчивого, справедливого и мирного глобального порядка. международное сообщество должно воплотить широкий консенсус, достигнутый на будущих саммитах организации объединенных наций, в конкретные действия и позволить факелу многосторонности осветить путь вперед для человечества.
безопасность – самая основная потребность человека. международное сообщество должно стремиться к общей, всеобъемлющей, основанной на сотрудничестве и устойчивой безопасности, уважать суверенитет и территориальную целостность всех стран, выступать против вмешательства во внутренние дела других стран, защищать право стран самостоятельно выбирать пути развития и социальные системы, а также противостоять и противостоять менталитету «холодной войны» и игре с нулевой суммой. мы должны уделять внимание законным проблемам безопасности всех стран, настаивать на разрешении разногласий и споров между странами мирными средствами посредством диалога и консультаций, выступать против применения силы или угрозы силы в международных отношениях и совместно строить сообщество безопасности человека. . большие страны, в частности, должны подавать пример, отделяться от маленьких геополитических кругов с большими амбициями принести пользу всему миру, преодолевать конфликты и противостоять небольшим группам с большой моделью утверждения себя и других, а также быть «двигателем» мирового единства и «балластный камень» международного мира.
развитие – вечная тема человеческого общества. в «договоре о будущем» отмечается, что достижение устойчивого развития и стремление никого не оставить позади является и всегда будет основной целью многосторонности. международное сообщество должно придерживаться приоритета развития, полностью реализовать повестку дня оон в области устойчивого развития на период до 2030 года и вернуть вопросы развития в центр международной повестки дня. мы должны придерживаться философии развития, ориентированной на человека, и продвигать инклюзивную экономическую глобализацию, чтобы люди могли пользоваться плодами развития, а все страны могли достичь общего процветания. многостороннюю торговую систему, ядром которой является всемирная торговая организация, следует укреплять, глобальные промышленные и логистические цепочки следует поддерживать стабильными и гладкими, а также следует противостоять политизации, вепонизации и всеобщей безопасности экономических и торговых вопросов. одностороннее стремление к тому, чтобы победитель получил все, приведет только к потере всего; одержимость строительством «высоких стен» только ограничит себя и разделит мир.
справедливость и справедливость являются общим стремлением всех стран мира. все страны, большие или маленькие, сильные или слабые, являются равноправными членами международного сообщества. международные дела должны решаться всеми странами путем консультаций. необходимо способствовать равноправной и упорядоченной многополярности мира, сохранению международной системы с организацией объединенных наций в ее основе, международного порядка, основанного на международном праве и основных нормах международных отношений, основанных на целях и принципах устава организации объединенных наций. . мы должны укреплять авторитет международного верховенства права, противостоять закону джунглей, который запугивает слабых, противостоять односторонним санкциям и другим гегемонистским практикам, защищать законные права и интересы развивающихся стран, способствовать демократизации международных отношений и защищать международная справедливость и справедливость. в последние годы глобальный юг набрал обороты и сыграл более важную роль в обеспечении международной справедливости и справедливости, а также в содействии миру и развитию во всем мире. система глобального управления должна адаптироваться к новой реальности международного политического и экономического развития и повысить голос и представительство стран глобального юга.
наука и техника являются фундаментальной движущей силой прогресса нашего времени. в настоящее время новый виток научно-технической революции и промышленной трансформации развивается вглубь, принося новые возможности и вызовы человеческому обществу и глобальному управлению. международное сообщество должно идти в ногу со временем, осваивать новые территории и новые практики, а также добиваться более справедливого и разумного глобального управления. в целях обеспечения того, чтобы искусственный интеллект способствовал прогрессу человеческой цивилизации, международное сообщество должно придерживаться концепций ориентированности на людей, интеллекта на благо, взаимного уважения и т. д. для разработки и использования искусственного интеллекта и соблюдать применимые международные законы. мы должны поддержать организацию объединенных наций в ее роли основного канала в вопросах управления искусственным интеллектом, расширить представительство и голос развивающихся стран, обеспечить равные права, равные возможности и равные правила в развитии и управлении искусственным интеллектом, решить проблему цифровой бедности и неравенства. и поддерживать цифровую трансформацию правосудия.
общая судьба и взаимная забота – это самые важные реалии сегодняшнего мира. совместное использование одной лодки и стремление к взаимовыгодному сотрудничеству – единственный способ справиться с проблемами. председатель си цзиньпин отметил: «реализация подлинной многосторонности и поддержка организации объединенных наций в ее центральной роли в международных делах всегда были принципами, которых китай придерживается в дипломатии и не изменит». ответственная крупная страна, китай будет продолжать сотрудничать с международное сообщество должно работать вместе, чтобы практиковать подлинную многосторонность, продвигать равный и упорядоченный многополярный мир, а также экономическую глобализацию, которая приносит пользу всем и инклюзивность, способствовать высококачественному совместному строительству " «один пояс, один путь» и реализовать глобальные инициативы развития, инициативы глобальной безопасности и глобальную цивилизационную инициативу, чтобы подтолкнуть этот большой корабль человечества к светлому будущему мира, безопасности, процветания и прогресса.
(источник: people's daily)
