den multilateralismus neu beleben und gemeinsam an der bewältigung der herausforderungen arbeiten (huanyuping)
2024-10-02
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
ein gemeinsames schicksal und gegenseitige sorge sind die größten realitäten in der heutigen welt. nur wenn wir das gleiche boot teilen und eine win-win-kooperation anstreben, können wir herausforderungen bewältigen. die internationale gemeinschaft sollte einheit und zusammenarbeit stärken, gemeinsam die globale governance fördern und eine bessere zukunft des friedens, der entwicklung, der zusammenarbeit und einer win-win-situation für künftige generationen schaffen.
der kürzlich zu ende gegangene zukunftsgipfel der vereinten nationen verabschiedete den „future compact“ und seine anhänge „global digital compact“ und „declaration of future generations“, die einen entwurf für die zukünftige entwicklung der welt zeichneten und eine reform des globalen forderten governance-system, um besser auf globale herausforderungen reagieren zu können. in der gegenwärtigen chaotischen internationalen situation sind die wiederbelebung des multilateralismus und die förderung der reform und verbesserung der globalen governance dringend erforderlich, um auf die herausforderungen der zeit zu reagieren und eine bessere zukunft zu schaffen. die internationale gemeinschaft sollte den künftigen gipfel als gelegenheit nutzen, um einheit und zusammenarbeit zu stärken, gemeinsam die globale governance zu fördern und eine glänzende zukunft des friedens, der entwicklung, der zusammenarbeit und einer win-win-situation für künftige generationen zu schaffen.
in den letzten jahren war die internationale lage turbulent und es sind nacheinander globale herausforderungen entstanden. es besteht ein dringender bedarf, die globale zusammenarbeit zu stärken und die globale governance zu verbessern. einige länder verfolgen jedoch unilateralismus und protektionismus und betreiben „kleinkreis“- und gruppenpolitik, was die spannungen in den internationalen beziehungen verschärft, die einheit und zusammenarbeit der internationalen gemeinschaft untergräbt und den multilateralismus ernsthaft schädigt. die forderungen der internationalen gemeinschaft nach der wahrung von fairness und gerechtigkeit und der wiederbelebung des multilateralismus werden immer lauter. auf dem zukunftsgipfel der vereinten nationen sagte die ugandische premierministerin robina nabanja im namen der gruppe der 77, dass „die größten herausforderungen, die die gegenwärtige unfaire internationale wirtschaftsordnung für die entwicklungsländer darstellt, das größte ausmaß unserer zeit erreicht haben“. un-generalsekretär guterres wies darauf hin, dass sich die welt in einer zeit der turbulenzen und des wandels befinde und ein entscheidender erster schritt zur aktualisierung und reform der internationalen zusammenarbeit unternommen werden müsse.
nur durch die sichere wahrung des internationalen systems mit den vereinten nationen als kern, der internationalen ordnung auf der grundlage des völkerrechts und der grundnormen der internationalen beziehungen auf der grundlage der ziele und grundsätze der charta der vereinten nationen kann der multilateralismus umgesetzt und die globale governance vorangetrieben werden . angesichts der endlosen globalen herausforderungen wird der kampf allein nicht funktionieren. globale zusammenarbeit ist notwendig. der „future compact“ und seine anhänge „global digital compact“ und „declaration of future generations“ umfassen fünf hauptbereiche: nachhaltige entwicklung und entwicklungsfinanzierung, internationaler frieden und sicherheit, wissenschaft, technologie und innovation sowie digitale zusammenarbeit, jugend und zukünftige generationen, und veränderungen im bereich der globalen governance, wobei die notwendigkeit betont wird, das multilaterale system mit den vereinten nationen im mittelpunkt zu stärken und sich für die einleitung einer neuen ära des multilateralismus einzusetzen. philemon young, präsident der 79. generalversammlung der vereinten nationen, sagte, dass der future compact nicht nur auf die aktuelle krise reagiert, sondern auch den grundstein für eine nachhaltige, gerechte und friedliche weltordnung legt. die internationale gemeinschaft sollte den breiten konsens, der auf künftigen gipfeltreffen der vereinten nationen erzielt wurde, in konkrete maßnahmen umsetzen und die fackel des multilateralismus den weg nach vorne für die menschheit erhellen lassen.
sicherheit ist das grundlegendste menschliche bedürfnis. die internationale gemeinschaft sollte eine gemeinsame, umfassende, kooperative und nachhaltige sicherheit anstreben, die souveränität und territoriale integrität aller länder respektieren, sich der einmischung in die inneren angelegenheiten anderer länder widersetzen, das recht der länder schützen, unabhängig entwicklungspfade und sozialsysteme zu wählen, und widerstand leisten gegen die mentalität des kalten krieges und das nullsummenspiel. wir sollten auf die legitimen sicherheitsbedenken aller länder achten, darauf bestehen, differenzen und streitigkeiten zwischen ländern mit friedlichen mitteln durch dialog und konsultation zu lösen, uns der anwendung von gewalt oder der androhung von gewalt in den internationalen beziehungen widersetzen und gemeinsam eine menschliche sicherheitsgemeinschaft aufbauen . vor allem große länder müssen mit gutem beispiel vorangehen, sich von kleinen geopolitischen kreisen mit großen ambitionen zum nutzen der welt lösen, konflikte überwinden und kleine gruppen mit einem großen muster der etablierung von sich selbst und anderen konfrontieren und der „promotor“ der weltweiten einheit sein der „ballaststein“ des internationalen friedens.
entwicklung ist das ewige thema der menschlichen gesellschaft. der future compact weist darauf hin, dass die erreichung einer nachhaltigen entwicklung und das zurücklassen von niemandem das kernziel des multilateralismus ist und bleiben wird. die internationale gemeinschaft sollte an der entwicklungspriorität festhalten, die agenda 2030 der vereinten nationen für nachhaltige entwicklung vollständig umsetzen und entwicklungsfragen wieder in den mittelpunkt der internationalen agenda rücken. wir sollten an der menschenzentrierten entwicklungsphilosophie festhalten und eine inklusive wirtschaftliche globalisierung fördern, damit die menschen die früchte der entwicklung genießen können und alle länder gemeinsamen wohlstand erreichen können. das multilaterale handelssystem mit der welthandelsorganisation als kern sollte gestärkt werden, die globalen industrie- und lieferketten sollten stabil und reibungslos aufrechterhalten werden und der politisierung, bewaffnung und pannensicherheit von wirtschafts- und handelsfragen sollte entgegengewirkt werden. ein einseitiges streben nach dem ziel, alles zu gewinnen, wird nur dazu führen, dass man alles verliert; die besessenheit, „hohe mauern“ zu bauen, wird einen nur einengen und die welt spalten.
fairness und gerechtigkeit sind das gemeinsame streben aller länder der welt. alle länder, ob groß oder klein, stark oder schwach, sind gleichberechtigte mitglieder der internationalen gemeinschaft. internationale angelegenheiten müssen von allen ländern im rahmen von konsultationen geregelt werden. es ist notwendig, eine gleichberechtigte und geordnete weltweite multipolarität zu fördern, das internationale system mit den vereinten nationen als kern, die internationale ordnung auf der grundlage des völkerrechts und die grundnormen der internationalen beziehungen auf der grundlage der ziele und grundsätze der charta der vereinten nationen aufrechtzuerhalten . wir müssen die autorität der internationalen rechtsstaatlichkeit stärken, dem gesetz des dschungels widerstehen, das die schwachen schikaniert, einseitigen sanktionen und anderen hegemonialen praktiken entgegentreten, die legitimen rechte und interessen der entwicklungsländer schützen, die demokratisierung der internationalen beziehungen fördern und schützen internationale fairness und gerechtigkeit. in den letzten jahren hat der globale süden an dynamik gewonnen und eine wichtigere rolle bei der wahrung internationaler fairness und gerechtigkeit sowie der förderung von weltfrieden und entwicklung gespielt. das globale governance-system muss sich an die neue realität der internationalen politischen und wirtschaftlichen entwicklung anpassen und die stimme und vertretung der länder im globalen süden stärken.
wissenschaft und technologie sind die grundlegende triebkraft für den fortschritt der zeit. derzeit entwickelt sich eine neue runde der wissenschaftlichen und technologischen revolution und des industriellen wandels tiefgreifend, die neue chancen und herausforderungen für die menschliche gesellschaft und die globale governance mit sich bringen. die internationale gemeinschaft muss mit der zeit gehen, neue gebiete und neue praktiken erkunden und eine gerechtere und vernünftigere globale governance anstreben. um sicherzustellen, dass künstliche intelligenz dem fortschritt der menschlichen zivilisation förderlich ist, sollte die internationale gemeinschaft bei der entwicklung und nutzung künstlicher intelligenz an den konzepten „menschenorientierung“, „intelligenz für das gute“, „gegenseitiger respekt“ usw. festhalten und sich an die geltenden konzepte halten internationale gesetze. wir sollten die vereinten nationen dabei unterstützen, die wichtigste kanalrolle in fragen der steuerung künstlicher intelligenz zu spielen, die vertretung und stimme der entwicklungsländer zu stärken, gleiche rechte, gleiche chancen und gleiche regeln bei der entwicklung und steuerung künstlicher intelligenz sicherzustellen, digitale armut und ungleichheit zu lösen, und die digitale transformation der justiz unterstützen.
ein gemeinsames schicksal und gegenseitige sorge sind die größten realitäten in der heutigen welt. nur wenn wir das gleiche boot teilen und eine win-win-kooperation anstreben, können wir herausforderungen bewältigen. präsident xi jinping betonte: „die ausübung echten multilateralismus und die unterstützung der vereinten nationen bei der übernahme einer zentralen rolle in internationalen angelegenheiten waren schon immer grundsätze, an die sich china in der diplomatie hält und die sich als ständiges mitglied des sicherheitsrats der vereinten nationen nicht ändern werden.“ als verantwortungsvolles großes land wird china weiterhin zusammenarbeiten. die internationale gemeinschaft sollte zusammenarbeiten, um echten multilateralismus zu praktizieren, eine gleichberechtigte und geordnete multipolare welt sowie eine wirtschaftliche globalisierung zu fördern, die allen und der inklusivität zugute kommt, und einen qualitativ hochwertigen gemeinsamen aufbau des „ belt and road“ und die umsetzung globaler entwicklungsinitiativen, globaler sicherheitsinitiativen und einer globalen zivilisationsinitiative, um dieses große schiff der menschheit in eine glänzende zukunft des friedens, der sicherheit, des wohlstands und des fortschritts zu segeln.
(quelle: people's daily)
