beobachtung eines cctv-reporters: die situation zwischen libanon und israel ist plötzlich eskaliert. die umsetzung von resolutionen des sicherheitsrats ist der schlüssel zur abkühlung der situation
2024-10-02
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
am abend des 1. oktober ortszeit startete der iran einen raketenangriff auf israel. angesichts der plötzlichen eskalation der aktuellen situation im libanon und in israel haben un-generalsekretär guterres und die ständigen vertreter vieler länder bei den vereinten nationen alle konfliktparteien wiederholt aufgefordert, die lage zu entspannen, militärische konflikte zu beenden und zur un-sicherheit zurückzukehren ratsresolution 1701. was genau ist resolution 1701?
cctv-reporter xu dezhi: was ich jetzt in der hand habe, ist die resolution 1701 des sicherheitsrats, die am 11. august 2006 vom sicherheitsrat mit 15 stimmen angenommen wurde. es war eine diplomatische anstrengung, den libanonkrieg 2006 oder den julikrieg zu stoppen. am tag nach der annahme der resolution gaben der libanon und die hisbollah ihre annahme der resolution bekannt, und israel gab seine annahme am 13. august bekannt. das wichtigste in dieser resolution ist die forderung nach „einer umfassenden einstellung der feindseligkeiten auf der grundlage der sofortigen einstellung aller angriffe der hisbollah und der sofortigen einstellung aller militärischen offensivoperationen israels“ und der forderung nach „der libanesischen regierung und …“ unifil wird ihre streitkräfte im gesamten süden stationieren.“ die resolution bezieht sich auch auf die einrichtung eines gebiets zwischen der blauen linie und dem litani-fluss, das frei von bewaffnetem personal, vermögenswerten und waffen sein wird, außer denen, die von der libanesischen regierung und der unifil eingesetzt werden.
alle parteien hielten sich nicht an die resolution 1701, israel und der libanon gaben sich gegenseitig die schuld
cctv-reporter xu dezhi: allerdings wurde die resolution 1701 seit der verabschiedung nicht von allen parteien vollständig eingehalten. einerseits verstärkt die libanesische hisbollah ihre präsenz im südlibanon weiter und ist in die eben erwähnte pufferzone eingedrungen. andererseits drang die israelische luftwaffe nach inkrafttreten der resolution weiterhin in den libanesischen luftraum ein, obwohl sich die israelischen streitkräfte aus dem libanon zurückzogen. dies hat sich zu dem grund entwickelt, warum israel und die libanesische hisbollah sich nun gegenseitig vorwerfen, die un-resolution 1701 nicht einzuhalten.
danny danon, ständiger vertreter israels bei den vereinten nationen: trotz unzähliger warnungen und appelle wurden verstöße gegen die resolution 1701 nicht gestoppt und unifil war nicht in der lage, ihr mandat umzusetzen, was es der hisbollah ermöglichte, ihr arsenal aufzubauen und den südlibanon zu kontrollieren.
der libanesische außenminister abdullah bou habib: wir bekräftigen unsere forderung nach einem waffenstillstand an der front, um möglichkeiten und wege für die umfassende und kompromisslose umsetzung der resolution 1701 zu schaffen, die ihre fähigkeit zur herstellung relativer stabilität bewiesen hat.
cctv-reporter xu dezhi: derzeit führt israel erneut bodenoperationen über die grenze hinweg durch und zerstört damit erneut die resolution 1701. plant der sicherheitsrat, eine neue resolution zu verabschieden, die die resolution 1701 ersetzen soll?
bailisweiler, ständiger vertreter der schweiz bei den vereinten nationen und im oktober rotierender präsident des sicherheitsrats: wir haben viele resolutionen, wie zum beispiel die resolutionen 1559 und 1701, die, wenn sie respektiert werden, natürlich zu einem ende langwieriger feindseligkeiten führen werden daher glaube ich nicht, dass wir dringend eine neue resolution brauchen. wir müssen die resolutionen 1559 und 1701 dringend umsetzen und respektieren.
unifil sitzt nun unbeholfen in der pufferzone im südlibanon fest. welche rolle kann unifil spielen?
cctv-reporter xu dezhi: welche rolle kann unifil ihrer meinung nach dort spielen?
dujarric, sprecher des un-generalsekretärs: unifil spielt weiterhin eine wichtige rolle, und ehrlich gesagt denke ich, dass sie immer noch eine abschreckende wirkung hat, aber die umsetzung der resolution 1701 muss von allen parteien dieses konflikts abgeschlossen werden.
cctv-reporter xu dezhi: in naher zukunft wird der sicherheitsrat eine sitzung zur lage im libanon abhalten. wenn der sicherheitsrat jedoch angesichts der aktuellen entwicklung der lage keine klaren und konsequenten maßnahmen ergreift, kann es schwierig sein, tatsächlich einfluss auf die situation vor ort zu nehmen.
