elvyttää monenvälisyyttä ja työskentele yhdessä vastataksesi haasteisiin (huanyuping)
2024-10-02
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
yhteinen kohtalo ja molemminpuolinen huoli ovat tämän päivän maailman suurimpia todellisuutta. saman veneen jakaminen ja kaikille osapuolille hyödyttävä yhteistyö ovat ainoa tapa selviytyä haasteista. kansainvälisen yhteisön tulee vahvistaa yhtenäisyyttä ja yhteistyötä, edistää yhdessä globaalia hallintoa ja luoda parempi tulevaisuus rauhan, kehityksen, yhteistyön ja win-win tuleville sukupolville.
äskettäin päättyneessä yk:n tulevaisuuden huippukokouksessa hyväksyttiin "future compact" ja sen liitteet "global digital compact" ja "declaration of future generations", jotka maalasivat suunnitelman maailman tulevalle kehitykselle ja vaativat globaalin uudistuksen. hallintojärjestelmä vastaamaan paremmin globaaleihin haasteisiin. nykyisessä kaoottisessa kansainvälisessä tilanteessa monenvälisyyden elvyttäminen sekä globaalin hallinnon uudistamisen ja parantamisen edistäminen ovat kiireellisiä tarpeita vastata ajan haasteisiin ja luoda parempaa tulevaisuutta. kansainvälisen yhteisön tulisi ottaa tuleva huippukokous tilaisuutena vahvistaa yhtenäisyyttä ja yhteistyötä, edistää yhdessä globaalia hallintoa ja luoda valoisa tulevaisuus rauhan, kehityksen, yhteistyön ja win-win tuleville sukupolville.
viime vuosina kansainvälinen tilanne on ollut myrskyisä ja globaaleja haasteita on noussut esiin yksi toisensa jälkeen. jotkut maat harjoittavat kuitenkin unilateralismia ja protektionismia ja harjoittavat "pienipiiriä" ja ryhmäpolitiikkaa, mikä lisää jännitteitä kansainvälisissä suhteissa, heikentää kansainvälisen yhteisön yhtenäisyyttä ja yhteistyötä sekä vahingoittaa vakavasti monenvälisyyttä. kansainvälisen yhteisön vaatimukset oikeudenmukaisuuden ja oikeudenmukaisuuden turvaamisesta sekä monenvälisyyden elvyttämisestä kasvavat edelleen. ugandan pääministeri robina nabanja sanoi yk:n tulevaisuuden huippukokouksessa 77:n ryhmän puolesta, että "nykyisen epäoikeudenmukaisen kansainvälisen talousjärjestyksen kehitysmaille asettamat suuret haasteet ovat saavuttaneet aikamme akuuteimman tason". yk:n pääsihteeri guterres huomautti, että maailma elää myllerryksen ja muutosten aikaa, ja kansainvälisen yhteistyön päivittämiseksi ja uudistamiseksi on otettava ratkaiseva ensimmäinen askel.
vain turvaamalla lujasti kansainvälistä järjestelmää, jonka ytimessä ovat yhdistyneet kansakunnat, kansainväliseen oikeuteen perustuvaa kansainvälistä järjestystä ja kansainvälisten suhteiden perusnormeja, jotka perustuvat yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan tavoitteisiin ja periaatteisiin, voidaan toteuttaa monenvälisyyttä ja viedä globaalia hallintoa eteenpäin. . loputtomien globaalien haasteiden edessä taistelu yksin ei toimi. "future compact" ja sen liitteet "global digital compact" ja "declaration of future generations" kattavat viisi pääaluetta: kestävän kehityksen ja kehityksen rahoitus, kansainvälinen rauha ja turvallisuus, tiede, teknologia ja innovaatiot ja digitaalinen yhteistyö, nuoriso ja tulevat sukupolvet, ja globaali hallinto muuttuu, korostaen tarvetta vahvistaa monenvälistä järjestelmää yk:n ytimessä ja sitoutua aloittamaan uusi monenvälisyyden aikakausi. philemon young, yhdistyneiden kansakuntien 79. yleiskokouksen puheenjohtaja, sanoi, että future compact ei ainoastaan vastaa nykyiseen kriisiin, vaan se myös luo perustan kestävälle, oikeudenmukaiselle ja rauhanomaiselle globaalille järjestykselle. kansainvälisen yhteisön tulisi muuttaa tulevissa yhdistyneiden kansakuntien huippukokouksissa saavutettu laaja yksimielisyys konkreettisiksi toimiksi ja antaa monenvälisyyden soihdun valaista ihmiskunnan tietä eteenpäin.
turvallisuus on ihmisen perustarve. kansainvälisen yhteisön tulee pyrkiä yhteiseen, kattavaan, yhteistyöhön perustuvaan ja kestävään turvallisuuteen, kunnioittaa kaikkien maiden suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta, vastustaa puuttumista muiden maiden sisäisiin asioihin, turvata maiden oikeus valita itsenäisesti kehityspolut ja sosiaaliset järjestelmät sekä vastustaa vastustaa kylmän sodan mentaliteettia ja nollasummapeliä. meidän tulee kiinnittää huomiota kaikkien maiden oikeutettuihin turvallisuushuoleihin, vaatia maiden välisten erimielisyyksien ja riitojen ratkaisemista rauhanomaisin keinoin vuoropuhelun ja neuvottelujen avulla, vastustaa voimankäyttöä tai voiman uhkaa kansainvälisissä suhteissa ja rakentaa yhdessä ihmisturvallisuusyhteisö. . erityisesti suurten maiden on näytettävä esimerkkiä, irtauduttava pienistä geopoliittisista piireistä, joilla on suuri kunnianhimo hyödyttää maailmaa, ylitettävä konfliktit ja kohdattava pienet ryhmät, joilla on suuri malli vakiinnuttaa itsensä ja toiset, ja olla maailman yhtenäisyyden "potkuri" ja kansainvälisen rauhan "painolastikivi".
kehitys on ihmisyhteiskunnan ikuinen teema. future compact huomauttaa, että kestävän kehityksen saavuttaminen ja kenenkään jättäminen jälkeen on ja tulee aina olemaan monenvälisyyden ydintavoite. kansainvälisen yhteisön tulee noudattaa kehitysprioriteettia, panna täysimääräisesti täytäntöön yk:n kestävän kehityksen toimintaohjelma 2030 ja siirtää kehityskysymykset takaisin kansainvälisen asialistan keskipisteeseen. meidän tulee noudattaa ihmiskeskeistä kehitysfilosofiaa ja edistää osallistavaa talouden globalisaatiota, jotta ihmiset voivat nauttia kehityksen hedelmistä ja kaikki maat saavuttaa yhteisen vaurauden. monenvälistä kauppajärjestelmää, jonka ytimenä on maailman kauppajärjestö, tulisi vahvistaa, maailmanlaajuiset teollisuus- ja toimitusketjut pitää vakaana ja sujuvana sekä talous- ja kauppakysymysten politisoitumista, aseistamista ja yleisturvallisuutta vastustettava. yksipuolinen tavoittelu voittajiksi vie kaiken johtaa vain kaiken menettämiseen, "korkeiden muurien" rakentaminen vain rajoittaa itsensä ja jakaa maailman.
oikeudenmukaisuus ja oikeudenmukaisuus ovat kaikkien maailman maiden yhteinen tavoite. kaikki maat, isot tai pienet, vahvat tai heikot, ovat tasavertaisia kansainvälisen yhteisön jäseniä. kaikkien maiden on hoidettava kansainväliset asiat neuvottelemalla. on edistettävä tasa-arvoista ja järjestäytynyttä maailman moninapaisuutta, ylläpidettävä kansainvälistä järjestelmää, jonka ytimessä on yhdistyneet kansakunnat, kansainväliseen oikeuteen perustuvaa kansainvälistä järjestystä ja kansainvälisten suhteiden perusnormeja, jotka perustuvat yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan tarkoituksiin ja periaatteisiin. . meidän on vahvistettava kansainvälisen oikeusvaltion arvovaltaa, vastustettava heikkoja kiusaavaa viidakon lakia, vastustettava yksipuolisia pakotteita ja muita hegemonisia käytäntöjä, turvattava kehitysmaiden lailliset oikeudet ja edut, edistettävä kansainvälisten suhteiden demokratisoitumista ja turvattava kansainvälinen oikeudenmukaisuus ja oikeudenmukaisuus. viime vuosina globaali etelä on vahvistunut ja sillä on ollut tärkeämpi rooli kansainvälisen oikeudenmukaisuuden ja oikeudenmukaisuuden turvaamisessa sekä maailmanrauhan ja kehityksen edistämisessä. globaalin hallintojärjestelmän on mukauduttava kansainvälisen poliittisen ja taloudellisen kehityksen uuteen todellisuuteen ja lisättävä maiden ääntä ja edustusta globaalissa etelässä.
tiede ja teknologia ovat aikojen kehityksen perustavanlaatuinen liikkeellepaneva voima. tällä hetkellä uusi kierros tieteellinen ja teknologinen vallankumous ja teollinen muutos on kehittymässä syvälle tuoden uusia mahdollisuuksia ja haasteita ihmisyhteiskuntaan ja globaaliin hallintoon. kansainvälisen yhteisön on pysyttävä ajan tahdissa, tutkittava uusia alueita ja uusia käytäntöjä sekä pyrittävä oikeudenmukaisempaan ja järkevämpään globaaliin hallintoon. sen varmistamiseksi, että tekoäly edistää ihmisen sivilisaation kehitystä, kansainvälisen yhteisön olisi noudatettava tekoälyn kehittämiseen ja käyttöön liittyviä käsitteitä ihmislähtöisyys, älykkyys hyvään suuntaan, keskinäinen kunnioitus jne. kansainvälisiä lakeja. meidän tulee tukea yhdistyneitä kansakuntia pääkanavaroolissa tekoälyn hallintokysymyksissä, parantaa kehitysmaiden edustusta ja ääntä, varmistaa yhtäläiset oikeudet, yhtäläiset mahdollisuudet ja yhtäläiset säännöt tekoälyn kehittämisessä ja hallinnassa, ratkaista digitaalinen köyhyys ja epätasa-arvo. ja tukea oikeuden digitaalista muutosta.
yhteinen kohtalo ja molemminpuolinen huoli ovat tämän päivän maailman suurimpia todellisuutta. saman veneen jakaminen ja kaikille osapuolille hyödyttävä yhteistyö ovat ainoa tapa selviytyä haasteista. presidentti xi jinping huomautti: "todellisen monenvälisyyden harjoittaminen ja yhdistyneiden kansakuntien tukeminen keskeisessä roolissa kansainvälisissä asioissa ovat aina olleet periaatteita, joita kiina noudattaa diplomatiassa, eikä se muutu yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pysyvänä jäsenenä." vastuullinen suuri maa, kiina jatkaa työskentelyä kansainvälisen yhteisön tulisi työskennellä yhdessä harjoittaakseen todellista monenvälisyyttä, edistääkseen tasa-arvoista ja järjestykseen perustuvaa moninapaista maailmaa ja kaikkia hyödyttävää taloudellista globalisaatiota ja osallisuutta, edistääkseen laadukasta yhteistä rakentamista " belt and road" ja toteuttaa maailmanlaajuisia kehitysaloitteita, maailmanlaajuisia turvallisuusaloitteita ja globaalia sivilisaatioaloitetta työntääkseen tämän ihmiskunnan suuren laivan purjehtimaan kohti valoisaa rauhan, turvallisuuden, vaurauden ja edistyksen tulevaisuutta.
(lähde: people's daily)
