revitaliser le multilatéralisme et travailler ensemble pour relever les défis (huanyuping)
2024-10-02
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
le destin partagé et les préoccupations mutuelles sont les plus grandes réalités du monde d'aujourd'hui. partager le même bateau et rechercher une coopération gagnant-gagnant sont la seule manière de relever les défis. la communauté internationale doit renforcer l'unité et la coopération, promouvoir conjointement la gouvernance mondiale et créer un avenir brillant de paix, de développement, de coopération et gagnant-gagnant pour les générations futures.
le sommet des nations unies sur le futur, qui s'est récemment terminé, a adopté le « future compact » et ses annexes « global digital compact » et « déclaration des générations futures », qui dressent un plan pour le développement futur du monde et appellent à une réforme du système mondial. système de gouvernance pour mieux répondre aux défis mondiaux. dans la situation internationale chaotique actuelle, revitaliser le multilatéralisme et promouvoir la réforme et l’amélioration de la gouvernance mondiale sont des besoins urgents pour répondre aux défis de l’époque et créer un avenir meilleur. la communauté internationale doit saisir l'occasion de la tenue des prochains sommets pour renforcer l'unité et la coopération, promouvoir conjointement la gouvernance mondiale et créer un avenir brillant de paix, de développement, de coopération et de gagnant-gagnant pour les générations futures.
ces dernières années, la situation internationale a été mouvementée et des défis mondiaux se sont succédés. il est urgent de renforcer la coopération mondiale et d'améliorer la gouvernance mondiale. cependant, certains pays pratiquent l'unilatéralisme et le protectionnisme et s'engagent dans une politique de « cercle restreint » et de groupe, exacerbant les tensions dans les relations internationales, sapant l'unité et la coopération de la communauté internationale et portant gravement atteinte au multilatéralisme. les appels de la communauté internationale à sauvegarder l’équité et la justice et à revitaliser le multilatéralisme continuent de croître. lors du sommet sur le futur des nations unies, le premier ministre ougandais robina nabanja a déclaré au nom du groupe des 77 que « les défis majeurs posés aux pays en développement par l'ordre économique international injuste actuel ont atteint le niveau le plus aigu de notre époque ». le secrétaire général des nations unies, guterres, a souligné que le monde traverse une période de turbulences et de transformations et qu'une première étape décisive doit être franchie pour actualiser et réformer la coopération internationale.
ce n'est qu'en protégeant fermement le système international centré sur les nations unies, l'ordre international fondé sur le droit international et les normes fondamentales des relations internationales fondées sur les buts et principes de la charte des nations unies que le multilatéralisme pourra être mis en œuvre et que la gouvernance mondiale progressera. . face aux défis mondiaux sans fin, la lutte seule ne suffira pas. le « future compact » et ses annexes « global digital compact » et « déclaration des générations futures » concernent cinq grands domaines : le développement durable et le financement du développement, la paix et la sécurité internationales, la science, la technologie et l'innovation et la coopération numérique, la jeunesse et les générations futures, et les changements dans le domaine de la gouvernance mondiale, en soulignant la nécessité de renforcer le système multilatéral centré sur l’onu et en s’engageant à inaugurer une nouvelle ère de multilatéralisme. philemon young, président de la 79e assemblée générale des nations unies, a déclaré que le future compact répond non seulement à la crise actuelle, mais jette également les bases d'un ordre mondial durable, juste et pacifique. la communauté internationale devrait traduire le large consensus atteint lors des prochains sommets des nations unies en actions concrètes et laisser le flambeau du multilatéralisme éclairer la voie à suivre pour l’humanité.
la sécurité est le besoin humain le plus fondamental. la communauté internationale doit poursuivre une sécurité commune, globale, coopérative et durable, respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale de tous les pays, s'opposer à l'ingérence dans les affaires intérieures d'autres pays, sauvegarder les droits des pays à choisir indépendamment des voies de développement et des systèmes sociaux, et résister et opposons-nous à la mentalité de la guerre froide et au jeu à somme nulle. nous devons prêter attention aux préoccupations légitimes de sécurité de tous les pays, insister sur la résolution des divergences et des différends entre les pays par des moyens pacifiques par le dialogue et la consultation, nous opposer au recours à la force ou à la menace de la force dans les relations internationales et construire conjointement une communauté de sécurité humaine. . les grands pays, en particulier, doivent donner l'exemple en sortant des petits cercles géopolitiques avec une grande ambition de bénéficier au monde, en transcendant les conflits et en affrontant les petits groupes avec un grand modèle d'établissement d'eux-mêmes et d'autres, et être le « moteur » du monde. l'unité et la « pierre de lest » de la paix internationale.
le développement est le thème éternel de la société humaine. le future compact souligne que parvenir au développement durable et ne laisser personne de côté est et sera toujours l’objectif principal du multilatéralisme. la communauté internationale doit adhérer à la priorité du développement, mettre pleinement en œuvre le programme de développement durable à l’horizon 2030 des nations unies et remettre les questions de développement au centre de l’agenda international. nous devons adhérer à la philosophie du développement centré sur l'être humain et promouvoir une mondialisation économique inclusive afin que les peuples puissent profiter des fruits du développement et que tous les pays puissent parvenir à une prospérité commune. le système commercial multilatéral, centré sur l’organisation mondiale du commerce, doit être renforcé, les chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales doivent être maintenues stables et fluides, et il faut s’opposer à la politisation, à la militarisation et à la pan-sécurité des questions économiques et commerciales. une quête unilatérale du vainqueur ne fera que tout perdre ; l’obsession de construire de « hauts murs » ne fera que se confiner et diviser le monde.
l’équité et la justice sont la quête commune de tous les pays du monde. tous les pays, grands ou petits, forts ou faibles, sont des membres égaux de la communauté internationale. les affaires internationales doivent être gérées par tous les pays par le biais de consultations. il est nécessaire de promouvoir une multipolarité mondiale égale et ordonnée, de maintenir le système international centré sur les nations unies, l'ordre international fondé sur le droit international et les normes fondamentales des relations internationales fondées sur les buts et principes de la charte des nations unies. . nous devons renforcer l'autorité de l'état de droit international, résister à la loi de la jungle de l'intimidation, nous opposer aux sanctions unilatérales et autres pratiques hégémoniques, sauvegarder les droits et intérêts légitimes des pays en développement, promouvoir la démocratisation des relations internationales et sauvegarder l'équité et la justice internationales. . ces dernières années, les pays du sud ont pris de l’ampleur et ont joué un rôle plus important dans la sauvegarde de l’équité et de la justice internationales et dans la promotion de la paix et du développement dans le monde. le système de gouvernance mondiale doit s’adapter à la nouvelle réalité du développement politique et économique international et accroître la voix et la représentation des pays du sud.
la science et la technologie sont le moteur fondamental du progrès de notre époque. actuellement, un nouveau cycle de révolution scientifique et technologique et de transformation industrielle se développe en profondeur, apportant de nouvelles opportunités et de nouveaux défis à la société humaine et à la gouvernance mondiale. la communauté internationale doit suivre le rythme de son temps, explorer de nouveaux territoires et de nouvelles pratiques, et rechercher une gouvernance mondiale plus juste et raisonnable. afin de garantir que l'intelligence artificielle favorise le progrès de la civilisation humaine, la communauté internationale devrait adhérer aux concepts d'orientation humaine, d'intelligence pour le bien, de respect mutuel, etc. pour développer et utiliser l'intelligence artificielle, et se conformer aux lois internationales. les nations unies devraient être soutenues pour jouer le rôle principal d'intermédiaire sur les questions de gouvernance de l'intelligence artificielle, améliorer la représentation et la voix des pays en développement, garantir l'égalité des droits, des chances et des règles égales dans le développement et la gouvernance de l'intelligence artificielle, résoudre la pauvreté et les inégalités numériques, et soutenir la transformation numérique de la justice.
le destin partagé et les préoccupations mutuelles sont les plus grandes réalités du monde d'aujourd'hui. partager le même bateau et poursuivre une coopération gagnant-gagnant sont la seule manière de relever les défis. le président xi jinping a souligné : « pratiquer un véritable multilatéralisme et soutenir les nations unies dans leur rôle central dans les affaires internationales ont toujours été des principes auxquels la chine adhère dans la diplomatie et ne changeront pas en tant que membre permanent du conseil de sécurité des nations unies. » en tant que grand pays responsable, la chine continuera à travailler avec la communauté internationale. la communauté internationale doit travailler ensemble pour pratiquer un véritable multilatéralisme, promouvoir un monde multipolaire égal et ordonné, et une mondialisation économique qui profite à tous et à l'inclusion, promouvoir une construction conjointe de haute qualité du " belt and road", et mettre en œuvre des initiatives de développement mondial, des initiatives de sécurité mondiale et une civilisation mondiale. initiative visant à pousser ce grand navire de l'humanité à naviguer vers un avenir brillant de paix, de sécurité, de prospérité et de progrès.
(source : quotidien du peuple)
