αναζωογονήστε την πολυμέρεια και συνεργαστείτε για να αντιμετωπίσετε τις προκλήσεις (huanyuping)
2024-10-02
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
η κοινή μοίρα και η αμοιβαία ανησυχία είναι οι μεγαλύτερες πραγματικότητες στον σημερινό κόσμο το να μοιράζεσαι το ίδιο σκάφος και να επιδιώκεις τη συνεργασία μεταξύ των δύο είναι ο μόνος τρόπος για να αντιμετωπίσεις τις προκλήσεις. η διεθνής κοινότητα θα πρέπει να ενισχύσει την ενότητα και τη συνεργασία, να προωθήσει από κοινού την παγκόσμια διακυβέρνηση και να δημιουργήσει ένα καλύτερο μέλλον ειρήνης, ανάπτυξης, συνεργασίας και win-win για τις μελλοντικές γενιές.
η μελλοντική σύνοδος κορυφής των ηνωμένων εθνών, η οποία ολοκληρώθηκε πρόσφατα, υιοθέτησε το «σύμφωνο του μέλλοντος» και τα παραρτήματά του «παγκόσμιο ψηφιακό σύμφωνο» και «διακήρυξη των μελλοντικών γενεών», το οποίο ζωγράφισε ένα σχέδιο για τη μελλοντική ανάπτυξη του κόσμου και ζήτησε τη μεταρρύθμιση του παγκόσμιου σύστημα διακυβέρνησης για καλύτερη ανταπόκριση στις παγκόσμιες προκλήσεις. στην τρέχουσα χαοτική διεθνή κατάσταση, η αναζωογόνηση της πολυμέρειας και η προώθηση της μεταρρύθμισης και της βελτίωσης της παγκόσμιας διακυβέρνησης είναι επείγουσες ανάγκες για να ανταποκριθούμε στις προκλήσεις της εποχής και να δημιουργήσουμε ένα καλύτερο μέλλον. η διεθνής κοινότητα θα πρέπει να εκμεταλλευτεί τη μελλοντική σύνοδο κορυφής ως ευκαιρία για να ενισχύσει την ενότητα και τη συνεργασία, να προωθήσει από κοινού την παγκόσμια διακυβέρνηση και να δημιουργήσει ένα λαμπρό μέλλον ειρήνης, ανάπτυξης, συνεργασίας και win-win για τις μελλοντικές γενιές.
τα τελευταία χρόνια, η διεθνής κατάσταση ήταν ταραχώδης και οι παγκόσμιες προκλήσεις αναδύθηκαν η μία μετά την άλλη υπάρχει επείγουσα ανάγκη ενίσχυσης της παγκόσμιας συνεργασίας και βελτίωσης της παγκόσμιας διακυβέρνησης. ωστόσο, ορισμένες χώρες επιδιώκουν τη μονομερή προσέγγιση και τον προστατευτισμό και εμπλέκονται σε «μικρούς κύκλους» και ομαδικές πολιτικές, επιδεινώνοντας τις εντάσεις στις διεθνείς σχέσεις, υπονομεύοντας την ενότητα και τη συνεργασία της διεθνούς κοινότητας και βλάπτοντας σοβαρά την πολυμέρεια. οι εκκλήσεις της διεθνούς κοινότητας για διαφύλαξη της δικαιοσύνης και της δικαιοσύνης και την αναζωογόνηση της πολυμέρειας συνεχίζουν να αυξάνονται. στη μελλοντική σύνοδο κορυφής των ηνωμένων εθνών, η πρωθυπουργός της ουγκάντα robina nabanja είπε εξ ονόματος της ομάδας των 77 ότι «οι μεγάλες προκλήσεις που τίθενται στις αναπτυσσόμενες χώρες από την τρέχουσα άδικη διεθνή οικονομική τάξη έχουν φτάσει στο πιο οξύ επίπεδο στην εποχή μας». ο γενικός γραμματέας των ηνωμένων εθνών γκουτέρες επεσήμανε ότι ο κόσμος διέρχεται μια περίοδο αναταράξεων και μετασχηματισμών και πρέπει να γίνει ένα αποφασιστικό πρώτο βήμα για την ενημέρωση και τη μεταρρύθμιση της διεθνούς συνεργασίας.
μόνο διαφυλάσσοντας σθεναρά το διεθνές σύστημα με τα ηνωμένα έθνη στον πυρήνα του, τη διεθνή τάξη που βασίζεται στο διεθνές δίκαιο και τους βασικούς κανόνες των διεθνών σχέσεων που βασίζονται στους σκοπούς και τις αρχές του χάρτη των ηνωμένων εθνών μπορεί να εφαρμοστεί η πολυμέρεια και η παγκόσμια διακυβέρνηση να προχωρήσει . ενόψει των ατελείωτων παγκόσμιων προκλήσεων, η μάχη από μόνη της δεν είναι απαραίτητη. το «future compact» και τα παραρτήματά του «global digital compact» και «declaration of future generations» περιλαμβάνουν πέντε βασικούς τομείς: βιώσιμη ανάπτυξη και χρηματοδότηση ανάπτυξης, διεθνή ειρήνη και ασφάλεια, επιστήμη, τεχνολογία και καινοτομία και ψηφιακή συνεργασία, νεολαία και μελλοντικές γενιές, αλλάζει το πεδίο της παγκόσμιας διακυβέρνησης, τονίζοντας την ανάγκη ενίσχυσης του πολυμερούς συστήματος με τα ηνωμένα έθνη στον πυρήνα του και δεσμεύοντας να εγκαινιάσει μια νέα εποχή πολυμερούς. ο philemon young, πρόεδρος της 79ης γενικής συνέλευσης των ηνωμένων εθνών, δήλωσε ότι το future compact όχι μόνο ανταποκρίνεται στην τρέχουσα κρίση, αλλά επίσης θέτει τα θεμέλια για μια βιώσιμη, δίκαιη και ειρηνική παγκόσμια τάξη. η διεθνής κοινότητα θα πρέπει να μεταφράσει την ευρεία συναίνεση που επιτεύχθηκε στις μελλοντικές συνόδους κορυφής των ηνωμένων εθνών σε συγκεκριμένες ενέργειες και να αφήσει τη δάδα της πολυμέρειας να φωτίσει το δρόμο προς τα εμπρός για την ανθρωπότητα.
η ασφάλεια είναι η πιο βασική ανθρώπινη ανάγκη. η διεθνής κοινότητα θα πρέπει να επιδιώκει την κοινή, συνολική, συνεργατική και βιώσιμη ασφάλεια, να σέβεται την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα όλων των χωρών, να αντιτίθεται στην ανάμειξη στις εσωτερικές υποθέσεις άλλων χωρών, να διασφαλίζει το δικαίωμα των χωρών να επιλέγουν ανεξάρτητα αναπτυξιακά μονοπάτια και κοινωνικά συστήματα και να αντιστέκονται και αντιταχθούν στη νοοτροπία του ψυχρού πολέμου και στο παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος. πρέπει να δώσουμε προσοχή στις νόμιμες ανησυχίες για την ασφάλεια όλων των χωρών, να επιμείνουμε στην επίλυση διαφορών και διαφορών μεταξύ των χωρών με ειρηνικά μέσα μέσω διαλόγου και διαβουλεύσεων, να αντιταχθούμε στη χρήση βίας ή στην απειλή βίας στις διεθνείς σχέσεις και να οικοδομήσουμε από κοινού μια κοινότητα ανθρώπινης ασφάλειας . ειδικά οι μεγάλες χώρες πρέπει να δώσουν το παράδειγμα, να απομακρυνθούν από μικρούς γεωπολιτικούς κύκλους με μεγάλη φιλοδοξία να ωφελήσουν τον κόσμο, να ξεπεράσουν τις συγκρούσεις και να αντιμετωπίσουν μικρές ομάδες με ένα μεγάλο μοτίβο καθιέρωσης των εαυτών τους και των άλλων, και να είναι η «έλικα» της παγκόσμιας ενότητας και η «πέτρα έρματος» της διεθνούς ειρήνης.
η ανάπτυξη είναι το αιώνιο θέμα της ανθρώπινης κοινωνίας. το σύμφωνο για το μέλλον επισημαίνει ότι η επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης και το να μην αφήνουμε κανέναν πίσω είναι και θα είναι πάντα ο βασικός στόχος της πολυμερούς προσέγγισης. η διεθνής κοινότητα θα πρέπει να τηρήσει την αναπτυξιακή προτεραιότητα, να εφαρμόσει πλήρως την ατζέντα 2030 των ηνωμένων εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη και να επαναφέρει τα αναπτυξιακά ζητήματα στο επίκεντρο της διεθνούς ατζέντας. πρέπει να τηρήσουμε την ανθρωποκεντρική φιλοσοφία ανάπτυξης και να προωθήσουμε την οικονομική παγκοσμιοποίηση χωρίς αποκλεισμούς, ώστε οι άνθρωποι να απολαμβάνουν τους καρπούς της ανάπτυξης και όλες οι χώρες να επιτύχουν κοινή ευημερία. το πολυμερές εμπορικό σύστημα με πυρήνα τον παγκόσμιο οργανισμό εμπορίου θα πρέπει να ενισχυθεί, οι παγκόσμιες βιομηχανικές και εφοδιαστικές αλυσίδες θα πρέπει να διατηρηθούν σταθερές και ομαλές και η πολιτικοποίηση, η οπλοποίηση και η πανασφάλεια των οικονομικών και εμπορικών ζητημάτων πρέπει να αντιταχθούν. η μονόπλευρη επιδίωξη του νικητή θα οδηγήσει μόνο στην απώλεια των πάντων.
η δικαιοσύνη και η δικαιοσύνη είναι η κοινή επιδίωξη όλων των χωρών του κόσμου. όλες οι χώρες, μεγάλες ή μικρές, ισχυρές ή αδύναμες, είναι ισότιμα μέλη της διεθνούς κοινότητας. όλες οι χώρες πρέπει να χειρίζονται τις διεθνείς υποθέσεις μέσω διαβουλεύσεων. είναι απαραίτητο να προωθήσουμε μια ισότιμη και εύρυθμη παγκόσμια πολυπολικότητα, να διατηρήσουμε το διεθνές σύστημα με τα ηνωμένα έθνη στον πυρήνα του, τη διεθνή τάξη που βασίζεται στο διεθνές δίκαιο και τους βασικούς κανόνες των διεθνών σχέσεων με βάση τους σκοπούς και τις αρχές του χάρτη των ηνωμένων εθνών . πρέπει να ενισχύσουμε το κύρος του διεθνούς κράτους δικαίου, να αντισταθούμε στο δίκαιο της ζούγκλας που εκφοβίζει τους αδύναμους, να αντιταχθούμε σε μονομερείς κυρώσεις και άλλες ηγεμονικές πρακτικές, να προστατέψουμε τα νόμιμα δικαιώματα και συμφέροντα των αναπτυσσόμενων χωρών, να προωθήσουμε τον εκδημοκρατισμό των διεθνών σχέσεων και να προστατέψουμε διεθνή δικαιοσύνη και δικαιοσύνη. τα τελευταία χρόνια, ο παγκόσμιος νότος έχει αποκτήσει δυναμική και διαδραμάτισε σημαντικότερο ρόλο στη διαφύλαξη της διεθνούς δικαιοσύνης και δικαιοσύνης και στην προώθηση της παγκόσμιας ειρήνης και ανάπτυξης. το παγκόσμιο σύστημα διακυβέρνησης πρέπει να προσαρμοστεί στη νέα πραγματικότητα της διεθνούς πολιτικής και οικονομικής ανάπτυξης και να αυξήσει τη φωνή και την εκπροσώπηση των χωρών στον παγκόσμιο νότο.
η επιστήμη και η τεχνολογία είναι η θεμελιώδης κινητήρια δύναμη για την πρόοδο των καιρών. επί του παρόντος, ένας νέος γύρος επιστημονικής και τεχνολογικής επανάστασης και βιομηχανικού μετασχηματισμού αναπτύσσεται σε βάθος, φέρνοντας νέες ευκαιρίες και προκλήσεις στην ανθρώπινη κοινωνία και την παγκόσμια διακυβέρνηση. η διεθνής κοινότητα πρέπει να συμβαδίζει με την εποχή, να εξερευνήσει νέα εδάφη και νέες πρακτικές και να επιδιώξει πιο δίκαιη και λογική παγκόσμια διακυβέρνηση. προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η τεχνητή νοημοσύνη συμβάλλει στην πρόοδο του ανθρώπινου πολιτισμού, η διεθνής κοινότητα θα πρέπει να τηρεί τις έννοιες του προσανατολισμού στον άνθρωπο, της νοημοσύνης για το καλό, του αμοιβαίου σεβασμού κ.λπ. τους διεθνείς νόμους. πρέπει να υποστηρίξουμε τα ηνωμένα έθνη να διαδραματίσουν τον κύριο ρόλο του καναλιού σε θέματα διακυβέρνησης τεχνητής νοημοσύνης, να ενισχύσουμε την εκπροσώπηση και τη φωνή των αναπτυσσόμενων χωρών, να διασφαλίσουμε ίσα δικαιώματα, ίσες ευκαιρίες και ίσους κανόνες στην ανάπτυξη και διακυβέρνηση της τεχνητής νοημοσύνης, να επιλύσουμε την ψηφιακή φτώχεια και ανισότητα. και να υποστηρίξουν τον ψηφιακό μετασχηματισμό της δικαιοσύνης.
η κοινή μοίρα και η αμοιβαία ανησυχία είναι οι μεγαλύτερες πραγματικότητες στον σημερινό κόσμο το να μοιράζεσαι το ίδιο σκάφος και να επιδιώκεις τη συνεργασία μεταξύ των δύο είναι ο μόνος τρόπος για να αντιμετωπίσεις τις προκλήσεις. ο πρόεδρος σι τζινπίνγκ τόνισε: «η πρακτική της αληθινής πολυμέρειας και η υποστήριξη των ηνωμένων εθνών στο να διαδραματίσουν κεντρικό ρόλο στις διεθνείς υποθέσεις ήταν πάντα αρχές που η κίνα τηρεί στη διπλωματία και δεν πρόκειται να αλλάξει ως μόνιμο μέλος του συμβουλίου ασφαλείας των ηνωμένων εθνών». μια υπεύθυνη μεγάλη χώρα, η κίνα θα συνεχίσει να συνεργάζεται. η διεθνής κοινότητα θα πρέπει να συνεργαστεί για να ασκήσει αληθινή πολυμερή προσέγγιση, να προωθήσει έναν ισότιμο και τακτοποιημένο πολυπολικό κόσμο και την οικονομική παγκοσμιοποίηση που ωφελεί όλους και την ένταξη, να προωθήσει την κοινή κατασκευή υψηλής ποιότητας του " belt and road" και εφαρμόστε παγκόσμιες αναπτυξιακές πρωτοβουλίες, πρωτοβουλίες παγκόσμιας ασφάλειας και παγκόσμια πρωτοβουλία πολιτισμού για να ωθήσει αυτό το μεγάλο πλοίο της ανθρωπότητας να πλεύσει προς ένα λαμπρό μέλλον ειρήνης, ασφάλειας, ευημερίας και προόδου.
(πηγή: people's daily)
