revitalizar o multilateralismo e trabalhar em conjunto para enfrentar os desafios (huanyuping)
2024-10-02
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
o destino partilhado e a preocupação mútua são as maiores realidades do mundo de hoje. partilhar o mesmo barco e procurar uma cooperação vantajosa para todos são a única forma de enfrentar os desafios. a comunidade internacional deve reforçar a unidade e a cooperação, promover conjuntamente a governação global e criar um futuro melhor de paz, desenvolvimento, cooperação e ganhos recíprocos para as gerações futuras.
a cimeira do futuro das nações unidas, recentemente concluída, adoptou o "pacto do futuro" e os seus anexos "pacto digital global" e "declaração das gerações futuras", que traçaram um plano para o desenvolvimento futuro do mundo e apelaram à reforma do sistema global sistema de governação para melhor responder aos desafios globais. na actual situação internacional caótica, a revitalização do multilateralismo e a promoção da reforma e melhoria da governação global são necessidades urgentes para responder aos desafios dos tempos e criar um futuro melhor. a comunidade internacional deve aproveitar a futura cimeira como uma oportunidade para reforçar a unidade e a cooperação, promover conjuntamente a governação global e criar um futuro brilhante de paz, desenvolvimento, cooperação e ganhos recíprocos para as gerações futuras.
nos últimos anos, a situação internacional tem sido turbulenta e os desafios globais têm surgido um após outro. há uma necessidade urgente de reforçar a cooperação global e melhorar a governação global. no entanto, alguns países prosseguem o unilateralismo e o proteccionismo e envolvem-se em políticas de "pequeno círculo" e de grupo, exacerbando as tensões nas relações internacionais, minando a unidade e a cooperação da comunidade internacional e prejudicando gravemente o multilateralismo. os apelos da comunidade internacional para salvaguardar a equidade e a justiça e revitalizar o multilateralismo continuam a crescer. na cimeira do futuro das nações unidas, a primeira-ministra do uganda, robina nabanja, disse em nome do grupo dos 77 que “os principais desafios colocados aos países em desenvolvimento pela actual ordem económica internacional injusta atingiram o nível mais agudo do nosso tempo”. o secretário-geral das nações unidas, guterres, destacou que o mundo atravessa um período de turbulência e transformação, e é necessário dar um primeiro passo decisivo para atualizar e reformar a cooperação internacional.
somente salvaguardando firmemente o sistema internacional com as nações unidas no seu núcleo, a ordem internacional baseada no direito internacional e as normas básicas das relações internacionais baseadas nos propósitos e princípios da carta das nações unidas é que o multilateralismo pode ser implementado e a governação global pode avançar. . perante os intermináveis desafios globais, lutar por si só não funcionará. o "pacto futuro" e os seus anexos "pacto digital global" e "declaração das gerações futuras" envolvem cinco áreas principais: desenvolvimento sustentável e financiamento do desenvolvimento, paz e segurança internacionais, ciência, tecnologia e inovação e cooperação digital, juventude e gerações futuras, e mudanças na governação global, enfatizando a necessidade de reforçar o sistema multilateral com as nações unidas no seu núcleo e comprometendo-se a inaugurar uma nova era de multilateralismo. philemon young, presidente da 79ª assembleia geral das nações unidas, disse que o pacto futuro não só responde à crise actual, mas também estabelece as bases para uma ordem global sustentável, justa e pacífica. a comunidade internacional deve traduzir o amplo consenso alcançado nas futuras cimeiras das nações unidas em ações concretas e deixar a tocha do multilateralismo iluminar o caminho a seguir para a humanidade.
a segurança é a necessidade humana mais básica. a comunidade internacional deve procurar uma segurança comum, abrangente, cooperativa e sustentável, respeitar a soberania e a integridade territorial de todos os países, opor-se à interferência nos assuntos internos de outros países, salvaguardar o direito dos países de escolherem de forma independente caminhos de desenvolvimento e sistemas sociais, e resistir e opor-se à mentalidade da guerra fria e ao jogo de soma zero. devemos prestar atenção às preocupações legítimas de segurança de todos os países, insistir na resolução de diferenças e disputas entre países através de meios pacíficos através do diálogo e da consulta, opor-nos ao uso da força ou à ameaça de força nas relações internacionais e construir conjuntamente uma comunidade de segurança humana . os grandes países, em particular, devem dar o exemplo, romper com pequenos círculos geopolíticos com uma grande ambição de beneficiar o mundo, transcender os conflitos e confrontar pequenos grupos com um grande padrão de estabelecimento de si próprios e de outros, e ser a "hélice" da unidade mundial e a "pedra de lastro" da paz internacional.
o desenvolvimento é o tema eterno da sociedade humana. o pacto futuro salienta que alcançar o desenvolvimento sustentável e não deixar ninguém para trás é e sempre será o objetivo central do multilateralismo. a comunidade internacional deve aderir à prioridade do desenvolvimento, implementar plenamente a agenda 2030 das nações unidas para o desenvolvimento sustentável e colocar as questões do desenvolvimento de volta ao centro da agenda internacional. devemos aderir à filosofia de desenvolvimento centrado nas pessoas e promover a globalização económica inclusiva para que as pessoas possam desfrutar dos frutos do desenvolvimento e todos os países possam alcançar a prosperidade comum. o sistema comercial multilateral, tendo a organização mundial do comércio como núcleo, deve ser reforçado, as cadeias industriais e de abastecimento globais devem ser mantidas estáveis e harmoniosas, e a politização, o armamento e a pan-segurança das questões económicas e comerciais devem ser combatidas. uma busca unilateral pelo princípio de que o vencedor leva tudo só levará à perda de tudo; a obsessão pela construção de “muros altos” apenas irá limitar-se e dividir o mundo.
equidade e justiça são a busca comum de todos os países do mundo. todos os países, grandes ou pequenos, fortes ou fracos, são membros iguais da comunidade internacional. os assuntos internacionais devem ser tratados por todos os países através de consultas. é necessário promover uma multipolaridade mundial igual e ordenada, manter o sistema internacional com as nações unidas no seu núcleo, a ordem internacional baseada no direito internacional e as normas básicas das relações internacionais baseadas nos propósitos e princípios da carta das nações unidas. . devemos reforçar a autoridade do estado de direito internacional, resistir à lei da selva que intimida os fracos, opor-nos a sanções unilaterais e outras práticas hegemónicas, salvaguardar os direitos e interesses legítimos dos países em desenvolvimento, promover a democratização das relações internacionais e salvaguardar imparcialidade e justiça internacional. nos últimos anos, o sul global ganhou impulso e desempenhou um papel mais importante na salvaguarda da equidade e justiça internacionais e na promoção da paz e do desenvolvimento mundiais. o sistema de governação global deve adaptar-se à nova realidade do desenvolvimento político e económico internacional e aumentar a voz e a representação dos países do sul global.
a ciência e a tecnologia são a força motriz fundamental para o progresso dos tempos. actualmente, uma nova ronda de revolução científica e tecnológica e de transformação industrial está a desenvolver-se em profundidade, trazendo novas oportunidades e desafios à sociedade humana e à governação global. a comunidade internacional deve acompanhar os tempos, explorar novos territórios e novas práticas e prosseguir uma governação global mais justa e razoável. com vista a garantir que a inteligência artificial conduza ao progresso da civilização humana, a comunidade internacional deve aderir aos conceitos de inteligência orientada para as pessoas, inteligência para o bem, respeito mútuo, etc. leis internacionais. devemos apoiar as nações unidas no desempenho do papel de canal principal nas questões de governação da inteligência artificial, melhorar a representação e a voz dos países em desenvolvimento, garantir direitos iguais, oportunidades iguais e regras iguais no desenvolvimento e governação da inteligência artificial, resolver a pobreza e a desigualdade digital, e apoiar a transformação digital da justiça.
o destino partilhado e a preocupação mútua são as maiores realidades do mundo de hoje. partilhar o mesmo barco e procurar uma cooperação vantajosa para todos são a única forma de enfrentar os desafios. o presidente xi jinping destacou: "praticar o verdadeiro multilateralismo e apoiar as nações unidas no desempenho de um papel central nos assuntos internacionais sempre foram princípios aos quais a china adere na diplomacia e não mudará como membro permanente do conselho de segurança das nações unidas e". um grande país responsável, a china continuará a trabalhar com a comunidade internacional deve trabalhar em conjunto para praticar o verdadeiro multilateralismo, promover um mundo multipolar igualitário e ordenado e uma globalização económica que beneficie a todos e a inclusão, promover a construção conjunta de alta qualidade do " cinturão e rota", e implementar iniciativas de desenvolvimento global, iniciativas de segurança global e iniciativa de civilização global para impulsionar este grande navio da humanidade a navegar em direção a um futuro brilhante de paz, segurança, prosperidade e progresso.
(fonte: diário do povo)
