¿cómo filmar al "modelo de la época" zhang guimei en "cuando florecen las flores de la montaña"? director fei zhenxiang: sea realista y no deliberadamente sensacionalista
2024-09-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
la historia de gestión escolar de zhang guimei, ganadora de la "medalla del 1 de julio", "modelo de los tiempos" y directora de la escuela secundaria para niñas huaping en lijiang, provincia de yunnan, ha conmovido a innumerables personas. dedicó su vida a la educación en zonas montañosas empobrecidas y fundó la única escuela secundaria para niñas totalmente gratuita del país, lo que permitió a grupos de niñas abandonar las montañas y cambiar su destino.
ahora, esta historia llena de pasión, lágrimas y alegría ha llegado a la pantalla. la serie de televisión "when the mountain flowers are blooming", dirigida por fei zhenxiang y protagonizada por song jia, se transmite actualmente en cctv 1 y tencent video.
¿cómo filma bien un conocido equipo de producción de cine y televisión a zhang guimei? ¿cómo se siente zhang guimei al aparecer en la pantalla? ¿hay una nueva dirección en la expresión del melodrama principal? recientemente, fei zhenxiang, el director de la obra, aceptó una entrevista exclusiva con un reportero de yangcheng evening news.
a partir de restaurar la realidad
en la obra, zhang guimei rescata a guyu (interpretada por lan xiya), quien se ve obligada a casarse por su padre. los maestros y los aldeanos escoltan a las niñas por las montañas y crestas bajo la lluvia para llegar a la escuela, y zhang guimei pide ayuda. los estudiantes gritan colectivamente el juramento "nací en una montaña, no en un arroyo". "...muchos espectadores descubrieron que cada episodio de "when the mountain flowers are blooming" tiene lágrimas. algunas personas se preguntan: ¿es esta historia de la fundación de una escuela realmente tan épica o el equipo la está exagerando deliberadamente? fei zhenxiang dejó claro que restaurar la realidad es el punto de partida de este drama.
yangcheng evening news: ¿cuáles fueron las dificultades al filmar "cuando las flores de la montaña están floreciendo"?
fei zhenxiang: nunca antes había hecho una película biográfica o un drama televisivo con temas realistas, por lo que no tengo experiencia que seguir desde la preparación hasta el rodaje de este drama, por lo que solo puedo empezar desde cero.
yangcheng evening news: hay muchas lágrimas en este drama. ¿controlaste deliberadamente las escenas sensacionales durante el rodaje?
fei zhenxiang: no quiero crear contenido sensacionalista deliberadamente. muchas escenas realmente sucedieron. cuando fui al área local para recopilar historias y realizar visitas domiciliarias, aunque sentí que el proceso de creación de una escuela para niñas no fue fácil para el maestro zhang, todos pensarían que era falso si las emociones fueran demasiado exageradas en la creación. . filmé lo que ella hizo para que la historia funcionara, así que no había necesidad de sensacionalizarla deliberadamente.
yangcheng evening news: ¿cree que es lo suficientemente bueno como para “presentar la realidad”?
fei zhenxiang: "cuando florecen las flores de la montaña" es siempre una obra de cine y televisión, y el contenido presentado no puede salirse del marco. cuando caminé hacia las montañas para experimentar el duro entorno y escuché la historia del maestro zhang luchando por sacar a los niños de las montañas, las palabras del guión se volvieron poderosas. además, el contenido que sentimos al recopilar fotografías es mucho más poderoso que el contenido diseñado durante la toma. sin embargo, abordaremos historias reales a través del lenguaje del cine y la televisión. por ejemplo, el encuentro de gu yu con el alcoholismo de su padre, obligándola a casarse y golpeándola pueden ser las experiencias reales de tres o cuatro niñas en ese momento.
yangcheng evening news: ¿qué expectativas tiene zhang guimei para usted en este drama?
fei zhenxiang: ella entiende que lo que estamos filmando no es un documental y que habrá discrepancias entre la serie de televisión y la realidad, porque la persona que interpreta a zhang guimei no es ella misma y hay un proceso de formación artística. el maestro zhang me pidió que tomara buenas fotografías, buscara la verdad en los hechos, dijera lo que es verdad y no inventara lo que no es verdad. ella es muy sencilla y divertida. cuando la enfrenté, no sentí que estuviera "colgando" la "medalla del 1 de julio" en su cuerpo. era solo una hermana mayor que me tocaba.
yangcheng evening news: durante la entrevista, ¿cuál de los comportamientos o expresiones de zhang guimei le sorprendió?
fei zhenxiang: el maestro zhang tiene mala salud, tiene un horario de clases completo y está ocupado con los asuntos escolares, por lo que tenemos muy poco tiempo para vernos todos los días. pero tiene una "rutina": cantar canciones, hacer aeróbicos con los niños en el patio de recreo todas las mañanas y hablar brevemente sobre ayer, hoy y mañana. usamos la media hora o una hora después de su "rutina" diaria para charlar con ella. le gusta hablar de la actualidad de la escuela secundaria femenina, pero no quiere mencionar el pasado. por lo tanto, recopilamos información de la entrevista y obtuvimos detalles de la historia a través de sus mejores amigos, funcionarios del gobierno local y otras personas a su alrededor. aprendimos casi todo su pasado y la historia de ella y la primera clase de estudiantes.
la capacidad de dar forma a song jia es demasiado fuerte.
¿cómo restaurar personajes típicos en entornos típicos? fei zhenxiang se hizo famoso por dirigir la serie "ghost blowing the lamp". entre ellos, esta temporada de "yunnan worm valley" se filmó en yunnan. al regresar a yunnan para "flores de montaña en flor", fei zhenxiang abrió nuevos horizontes y fue testigo de las dificultades y sufrimientos más allá del magnífico paisaje natural de montaña, así como del proceso de zhang guimei liderando a un grupo de personas hacia la belleza con pasión.
yangcheng evening news: después de "yunnan worm valley", regresó a yunnan para filmar ¿qué nueva comprensión obtuvo de las costumbres y costumbres aquí?
fei zhenxiang: cuando estaba filmando "yunnan worm valley", iba a los bosques vírgenes de yunnan para buscar escenas. en ese momento, estaba tan preocupado de poder encontrarme con una serpiente en dos pasos. cuando estaba filmando "cuando las flores de la montaña están floreciendo", fui a las montañas de yunnan y caminé por el mismo camino que solía visitar el maestro zhang durante su visita a casa. fue un viaje de homenaje completo. por lo tanto, el estilo de fotografía que adopté esta vez es completamente diferente al de la serie "ghost blowing lamp". no utilicé lentes sofisticados para mostrar mis habilidades, solo la expresión más simple.
yangcheng evening news: ¿estás tratando de restaurar a las personas y cosas reales?
fei zhenxiang: sí. cuando volvimos a viajar durante la visita a la casa del maestro zhang, el equipo restauró la antigua casa a su apariencia original y permitió que los personajes estudiantiles como gu yu, cai guizhi, ning hua y liu xiying fueran filmados en el lugar. también hemos visto el progreso de los tiempos. en el pasado, muchos lugares que visitó el maestro zhang no tenían caminos. ahora, cuando vamos allí, al menos hay caminos de tierra.
yangcheng evening news: ¿cómo se asegura que el dialecto hablado por los actores sea auténtico?
fei zhenxiang: una vez consideré que todos los actores hablaran el dialecto huaping, pero después de recopilar historias, descubrí que eso no era posible. el maestro zhang es del noreste de china. no habla el dialecto huaping, pero ocasionalmente habla con acento del noreste. song jia es del noreste y habla de la misma manera que el maestro zhang. muchos de los prototipos de maestros, funcionarios y otros personajes del drama no son lugareños de huaping. después de repetidas discusiones, descubrí que el dialecto huaping hablado por los lugareños es más similar al dialecto panzhihua.
yangcheng evening news: esta es tu segunda colaboración con song jia después de "the wind rises".
fei zhenxiang: song jia es un buen actor y tiene una gran capacidad para moldear. llegamos a un consenso cuando hablamos por primera vez sobre este proyecto. este rodaje fue solo para que la audiencia conociera el proceso del maestro zhang dirigiendo una escuela de niñas. le dije a song jia que este rodaje se centraría en restaurar la realidad y alejarme del trabajo. song jia también me dijo que esperaba que después de filmar esta película, nadie supiera que ella interpretó a zhang guimei. también hay consenso en que no queremos magnificar el sufrimiento, porque podemos sentir la fuerza y el optimismo de la maestra zhang en cada palabra que dice, y no creemos que lo que hace sea algo muy difícil.
yangcheng evening news: ¿crees que zhang guimei simplemente está haciendo algo normal con gran pasión?
fei zhenxiang: sí. la mayoría de la gente se quejará de que es demasiado difícil construir una escuela para niñas. sólo el profesor zhang piensa que esto es normal y que si persistes, puedes tener éxito. desde el primer episodio, básicamente nunca le pedí a la profesora zhang que dejara de estar ocupada, porque es una persona que no puede descansar. mientras nosotros todavía estábamos preocupados por una cosa, ella ya estaba pensando o incluso haciendo otra cosa. tiene carisma.
el requisito previo para hacer una película es el deseo de expresar
fei zhenxiang fue un actor que se hizo famoso a una edad temprana. una vez interpretó el papel de "little stone" en la película "farewell my concubine". en 2010, después de que fei zhenxiang protagonizara la versión dramática de "new journey to the west", dejó su carrera como actor y se convirtió en director de guan hu. en los últimos años, la carrera de fei zhenxiang como director ha seguido produciendo excelentes trabajos en la serie "ghost blowing lamp", "angry sunny xiangxi", "longling mysterious cave" y "yunnan worm valley" han recibido buena reputación. el drama de época "la estrella es brillante y la luna está saliendo", "el gran mar" y el drama sobre el lugar de trabajo "incluso si el viento se levanta" también han ganado mucha popularidad. para fei zhenxiang, "cuando florecen las flores de la montaña" tiene un significado especial.
yangcheng evening news: algunos internautas comentaron que el elenco de "when the mountain flowers are blooming" fue un "formación de equipo" para el elenco de "the stars are bright: the moon rises over the sea". ¿conseguir que los actores de la película anterior hagan apariciones especiales?
fei zhenxiang: me gusta trabajar con amigos actores que conozco bien y muchos de ellos incluso hacen apariciones especiales de forma gratuita. como trabajadores literarios y artísticos todos deberíamos estar de acuerdo en que estamos haciendo algo con mérito, porque estamos fotografiando a una persona con mucho mérito. por lo tanto, no creo que este sea el elenco de “the star is bright: the moon rises over the sea” reunido aquí, sino un grupo de actores profesionales haciendo algo que creen que es correcto.
yangcheng evening news: desde que pasó de actor a director, ha seguido produciendo grandes trabajos. ¿ha desarrollado una serie de experiencias en los últimos años?
fei zhenxiang: no tengo ninguna experiencia. solo me guío por mis sentimientos. mi producción es muy baja y no puedo filmar muchas películas a la vez, pero el requisito previo para hacer cada película es que tenga sentimientos y deseo de expresarme. hice "ghost blowing the lamp" porque me gusta. este tipo de tema de aventuras ha estado disponible en países extranjeros, pero no antes en china. cuando recibí el contrato para "las estrellas son brillantes: la luna se eleva sobre el mar", la gente a mi alrededor dijo que la antigua pista de carreras de títeres era popular. yo no entendía lo que significaba "pista de carreras", simplemente sentí el deseo. para expresarme después de leer la novela, también me gustan wu lei y zhao lusi. mucha gente me dijo qué escenas se pueden ambientar en cada episodio según big data. solo puedo responderles: "si filmas según big data, no me busques". después de terminar de filmar este drama de época, me llegaron muchos dramas de época, pero ya no tenía la pasión para expresarme.
yangcheng evening news: ¿cómo despierta "cuando florecen las flores de la montaña" tu pasión por la expresión?
fei zhenxiang: como director chino de 45 años, debería defender este tipo de energía positiva y ponerla en práctica. a esta edad, quiero dejar de filmar esos dramas que simplemente vuelan por ahí. quiero filmar historias chinas, personas que conectan el pasado y el futuro, personas que pueden quedarse y al mismo tiempo ayudarlas a hacer algo.
yangcheng evening news: esta es la primera vez que filmas un drama realista con el tema principal. ¿hay alguna presión?
fei zhenxiang: si creo "cuando las flores de la montaña florecen" según el tema dramático tradicional, me presionará. valoro más filmar esta buena historia llena de personas reales y hechos reales. la maestra zhang no es la protagonista de los dramas tradicionales con temas principales. tiene fe, es espontánea, tiene personalidad, tiene muchas facetas y una imagen rica. para mí estaba claro que ella no era un dios, sino un ser humano. sólo necesito tomar buenas fotografías de la gente.
texto | reportero gong weifeng
imagen |
