как снять «модель времени» чжан гуймэй в «когда цветут горные цветы»? режиссер фэй чжэньсян: будьте реалистичны, а не намеренно сенсационны
2024-09-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
история управления школой чжан гуймэй, обладательницы «медали 1 июля», «модели времени» и директора средней школы для девочек хуапин в лицзяне, провинция юньнань, тронула бесчисленное количество людей. она посвятила свою жизнь образованию в бедных горных районах и основала единственную в стране бесплатную среднюю школу для девочек, что позволило группам девочек покинуть горы и изменить свою судьбу.
теперь эта история, полная страсти, слез и радости, была показана на экране. телесериал «когда цветут горные цветы» режиссера фэя чжэньсяна с сун цзя в главной роли в настоящее время транслируется на каналах cctv 1 и tencent video.
как известная группа продюсеров кино и телевидения хорошо снимает чжан гуймэя? что чжан гуймэй чувствует, когда его показывают на экране? есть ли новое направление в выражении основной мелодрамы? недавно фэй чжэньсян, режиссер спектакля, дал эксклюзивное интервью репортеру yangcheng evening news.
начиная с восстановления реальности
в пьесе чжан гуймэй спасает гую (которую играет лань сия), которую вынуждает выйти замуж ее отец. учителя и односельчане сопровождают девочек через горы и хребты под дождем, чтобы добраться до школы, и чжан гуймэй просит о помощи. студенты коллективно выкрикивают клятву «я родился в горе, а не в ручье»... многие зрители обнаружили, что в каждой серии «когда цветут горные цветы» есть слезы. некоторые задаются вопросом, действительно ли эта история основания школы настолько эпична, или съемочная группа намеренно ее преувеличивает? фэй чжэньсян ясно дал понять, что восстановление реальности — отправная точка этой драмы.
yangcheng evening news: какие были трудности во время съемок «когда цветут горные цветы»?
фэй чжэньсян: я никогда раньше не снимал биографический фильм или телевизионную драму на реалистические темы, поэтому у меня нет опыта, который можно было бы пройти от подготовки до съемок этой драмы, поэтому я могу только заставить себя начать с нуля.
yangcheng evening news: в этой дораме много слез. вы намеренно контролировали сенсационные сцены во время съемок?
фэй чжэньсян: я не хочу намеренно создавать сенсационный контент. многие сцены действительно имели место. когда я ездил в этот район, чтобы собирать истории и проводить посещения на дому, хотя я чувствовал, что процесс создания школы для девочек был нелегким для учителя чжана, все бы подумали, что это подделка, если бы творение было слишком эмоциональным. я снимал то, что она делала, чтобы история сработала, поэтому не было необходимости намеренно делать из нее сенсацию.
yangcheng evening news: как вы думаете, этого достаточно, чтобы «представить реальность»?
фэй чжэньсян: «когда цветут горные цветы» — это всегда кино- и телевизионная работа, и представленный контент не может выскочить из кадра. когда я отправился в горы, чтобы испытать суровые условия, и услышал историю учителя чжана, изо всех сил пытающегося вывести детей из гор, слова в сценарии приобрели силу. более того, контент, который мы чувствуем, собирая фотографии, гораздо мощнее, чем контент, созданный во время съемки. однако мы будем иметь дело с реальными историями, используя язык кино и телевидения. например, встреча гу юй с алкоголизмом ее отца, принуждение ее к замужеству и избиение могут быть реальными переживаниями трех или четырех девушек того времени.
yangcheng evening news: какие ожидания чжан гуймэй возлагает на вас в этой дораме?
фэй чжэньсян: она понимает, что то, что мы снимаем, — это не документальный фильм, и между сериалом и реальностью будут несоответствия, потому что человек, играющий чжан гуймэй, не она сама, и идет процесс художественного формирования. учитель чжан просил меня делать хорошие фотографии, искать истину в фактах, говорить правду и не выдумывать ложь. она очень прямолинейна и юмористична. когда я столкнулся с ней, у меня не было ощущения, что она «вешает» на свое тело «медаль 1 июля». она была просто старшей сестрой, которая меня тронула.
yangcheng evening news: во время интервью какое поведение или выражение лица чжан гуймэя вас шокировало?
фэй чжэньсян: у учителя чжан плохое здоровье, у него полный график занятий, он занят школьными делами, поэтому у нас очень мало времени, чтобы видеться каждый день. но у нее есть «рутина» — каждое утро петь песни, заниматься аэробикой с детьми на детской площадке и коротко рассказывать о вчерашнем, сегодняшнем и завтрашнем дне. мы использовали полчаса-час после ее ежедневной «рутины», чтобы поболтать с ней. она любит говорить о текущих делах женской средней школы, но не хочет упоминать прошлое. поэтому мы собрали информацию об интервью и узнали подробности истории от ее лучших друзей, представителей местных органов власти и других людей из ее окружения. мы узнали почти все ее прошлое и историю между ней и учениками первого класса.
способность сун цзя к формированию слишком сильна.
как восстановить типичных персонажей в типичных условиях? фэй чжэньсян прославился благодаря режиссуре сериала «призрак, дующий в лампу». среди них в юньнани снимали этот сезон «юньнаньской долины червей». вернувшись в юньнань для съемок «цветущих горных цветов», фэй чжэньсян открыл новые горизонты и стал свидетелем трудностей и страданий за пределами великолепного горного природного ландшафта, а также того, как чжан гуймэй со страстью вел группу людей к красоте.
yangcheng evening news: после «юньнаньской долины червей» вы вернулись в юньнань, чтобы сниматься. какое новое понимание вы приобрели здесь, в отношении обычаев и обычаев?
фэй чжэньсян: когда я снимал «юньнаньскую долину червей», я ходил в примитивные леса юньнани в поисках сцен. в то время я так волновался, что могу встретить змею в двух шагах. когда я снимал фильм «когда цветут горные цветы», я отправился в горы юньнани и прошел по той же тропе, которую посещал учитель чжан во время своего домашнего визита. поэтому стиль съемки, который я выбрал на этот раз, полностью отличается от стиля съемки «призрачная лампа». я не использовал причудливые объективы, чтобы продемонстрировать свои навыки, только самые простые выражения.
yangcheng evening news: вы пытаетесь восстановить настоящих людей и вещи?
фэй чжэньсян: да. когда мы вернулись домой к учителю чжану, съемочная группа вернула старому дому его первоначальный вид и позволила снимать на месте персонажей-студентов, таких как гу юй, цай гуйчжи, нин хуа и лю сийин. мы также видели прогресс времени. в прошлом во многих местах, где побывал учитель чжан, не было дорог. теперь, когда мы туда идем, по крайней мере, там есть грунтовые дороги.
yangcheng evening news: как вы гарантируете, что диалект, на котором говорят актеры, является подлинным?
фэй чжэньсян: однажды я подумывал о том, чтобы все актеры говорили на диалекте хуапин, но, собрав истории, я обнаружил, что это невозможно. учитель чжан из северо-восточного китая. он не говорит на диалекте хуапин, но иногда говорит на северо-восточном диалекте. сун цзя родом с северо-востока и говорит так же, как учитель чжан. многие прототипы учителей, чиновников и других персонажей драмы не являются местными жителями хуапина. после неоднократных споров я обнаружил, что диалект хуапин, на котором говорят местные жители, больше похож на диалект паньчжихуа.
yangcheng evening news: это ваше второе сотрудничество с сун цзя после «the wind rises». как вы к этому относитесь?
фэй чжэньсян: сун цзя хороший актер и обладает прекрасными формирующими способностями. мы достигли консенсуса, когда впервые говорили об этом проекте. эта съемка была сделана просто для того, чтобы познакомить аудиторию с тем, как учитель чжан руководит школой для девочек. я сказал сун цзя, что эти съемки будут сосредоточены на восстановлении реальности и отстранении себя от работы. сун цзя также сказала мне, что надеется, что после съемок этого фильма никто не узнает, что она сыграла чжан гуймэй. также существует консенсус в том, что мы не хотим преувеличивать страдания, потому что мы можем чувствовать силу и оптимизм учителя чжан в каждом ее слове, и мы не думаем, что то, что она делает, является чем-то очень трудным.
вечерние новости янчэна: как вы думаете, чжан гуймэй просто делает обычные вещи с большой страстью?
фэй чжэньсян: да. большинство людей будут жаловаться, что построить школу для девочек слишком сложно. только учитель чжан считает, что это нормально и что, если вы будете упорствовать, вы добьетесь успеха. с самого первого эпизода я практически никогда не просил учителя чжан перестать быть занятой, потому что она человек, который не может сидеть на месте. пока мы еще беспокоились об одном, она уже думала или даже делала что-то другое. у нее есть харизма.
обязательным условием создания фильма является желание выразить
фэй чжэньсян был актером, прославившимся в юном возрасте. однажды он сыграл роль «маленького камня» в фильме «прощай, моя наложница». в 2010 году, после того как фэй чжэньсян появился в драматической версии «нового путешествия на запад», он прекратил актерскую карьеру и стал режиссером под руководством гуань ху. в последние годы фэй чжэньсян снимал отличные фильмы в качестве режиссера. сериалы «призрачная лампа», «злой солнечный сянси», «таинственная пещера лунлин» и «долина червей юньнань» получили хорошую репутацию. большую популярность также завоевали «звезда блестящая, и восходит луна» «большое море» и производственная драма «даже если поднимется ветер». для фэя чжэньсяна «когда цветут горные цветы» имеет особое значение.
yangcheng evening news: некоторые пользователи сети отметили, что актерский состав «когда цветут горные цветы» был «тимбилдингом» для актерского состава «звезды яркие: луна поднимается над морем». как вы достигли цели? заставить актеров из предыдущего фильма появиться в качестве гостя?
фэй чжэньсян: мне нравится работать с друзьями-актёрами, которых я хорошо знаю, и многие из них даже бесплатно появляются в качестве гостей. как деятели литературы и искусства, мы все должны согласиться, что мы делаем что-то достойно, потому что фотографируем человека с большим достоинством. поэтому я думаю, что здесь собирается не актерский состав фильма «звезда яркая: луна поднимается над морем», а группа профессиональных актеров, делающих то, что они считают правильным.
yangcheng evening news: с тех пор, как вы превратились из актера в режиссера, вы продолжаете создавать великолепные работы. получили ли вы за последние несколько лет определенный опыт?
фэй чжэньсян: у меня вообще нет никакого опыта, я просто руководствуюсь своими ощущениями. моя производительность очень низкая, и я не могу снимать много фильмов одновременно, но необходимым условием для создания каждого фильма является наличие у меня чувств и желания выразить себя. я создал «призрак, дующий в лампу», потому что он мне нравится. такая приключенческая тема раньше была доступна в зарубежных странах, но не в китае. когда я получил контракт на «звезды блестят: луна поднимается над морем», окружающие говорили, что старинный кукольный гоночный трек пользуется популярностью, я не понимал, что такое «гоночная трасса», я просто почувствовал желание. чтобы выразить себя после прочтения романа, мне также нравятся у лэй и чжао луси. такой разносторонний актер. многие мне говорили, какие сцены можно ставить в каждой серии по большим данным, я могу им только ответить: «если вы снимаете по большим данным, не ищите меня». после того, как я закончил сниматься в этой костюмированной драме, ко мне пришло много костюмированных драм, но у меня больше не было страсти выражать себя.
yangcheng evening news: как «когда цветут горные цветы» пробуждает в вас страсть к самовыражению?
фэй чжэньсян: как 45-летний китайский режиссер, я должен высказываться за такую положительную энергию и применять ее на практике. в этом возрасте я хочу перестать снимать те драмы, которые просто летают вокруг, я хочу снимать какие-то китайские истории, людей, которые связывают прошлое и будущее, людей, которые могут остаться и в то же время помочь им что-то сделать.
yangcheng evening news: вы впервые снимаетесь в реалистической драме на главную тему. есть ли какое-то давление?
фэй чжэньсян: если я создам «когда цветут горные цветы» в соответствии с традиционной тематической драмой, это окажет на меня давление. я больше ценю съемку этой хорошей истории, полной реальных людей и реальных событий. учитель чжан не является главным героем традиционных драм с основными темами. она верит, непосредственна, имеет индивидуальность, многогранна и имеет богатый образ. мне было ясно, что она не бог, а человек. мне просто нужно делать хорошие снимки людей.
текст | репортер гонг вэйфэн
фото |
