como filmar o “modelo dos tempos” zhang guimei em “quando as flores da montanha estão florescendo”? diretor fei zhenxiang: seja realista e não deliberadamente sensacional
2024-09-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
a história da gestão escolar de zhang guimei, vencedora da "medalha de 1º de julho", "modelo dos tempos" e diretora da escola secundária feminina huaping em lijiang, província de yunnan, tocou inúmeras pessoas. ela dedicou sua vida à educação em áreas montanhosas empobrecidas e fundou a única escola secundária totalmente gratuita para meninas do país, permitindo que grupos de meninas deixassem as montanhas e mudassem seu destino.
agora, essa história cheia de paixão, lágrimas e alegria foi colocada na tela. a série de tv "quando as flores da montanha estão florescendo", dirigida por fei zhenxiang e estrelada por song jia, está sendo exibida atualmente na cctv 1 e na tencent video.
como uma conhecida equipe de produção de cinema e televisão filma bem zhang guimei? como zhang guimei se sente ao ser colocado na tela? existe um novo rumo na expressão do melodrama principal? recentemente, fei zhenxiang, o diretor da peça, aceitou uma entrevista exclusiva com um repórter do yangcheng evening news.
começando por restaurar a realidade
na peça, zhang guimei resgata guyu (interpretado por lan xiya), que é forçado a se casar por seu pai. professores e moradores da vila escoltam as meninas pelas montanhas e cumes na chuva para chegar à escola, e zhang guimei pede ajuda. os alunos gritam coletivamente o juramento "eu nasci em uma montanha, não em um riacho"... muitos espectadores descobriram que cada episódio de "quando as flores da montanha estão florescendo" contém lágrimas. algumas pessoas se perguntam: essa história de fundação da escola é realmente tão épica ou a equipe está exagerando deliberadamente? fei zhenxiang deixou claro que restaurar a realidade é o ponto de partida deste drama.
yangcheng evening news: quais foram as dificuldades nas filmagens de "quando as flores da montanha estão florescendo"?
fei zhenxiang: nunca fiz um filme biográfico ou drama de televisão com temas realistas antes, então não tenho experiência para acompanhar desde a preparação até a filmagem deste drama, então só posso começar do zero.
yangcheng evening news: há muitas lágrimas neste drama. você controlou deliberadamente as cenas sensacionais durante as filmagens?
fei zhenxiang: não quero criar conteúdo sensacional deliberadamente. muitas cenas realmente aconteceram. quando fui à área local para recolher histórias e realizar visitas domiciliares, embora achasse que o processo de criação de uma escola para meninas não foi fácil para a professora zhang, todos pensariam que era falso se a criação fosse excessivamente emocional. filmei o que ela fez para que a história funcionasse, então não houve necessidade de sensacionalizá-la deliberadamente.
yangcheng evening news: você acha que é bom o suficiente “apresentar a realidade”?
fei zhenxiang: “quando as flores da montanha desabrocham” é sempre uma obra de cinema e televisão, e o conteúdo apresentado não pode sair do quadro. quando entrei nas montanhas para vivenciar o ambiente hostil e ouvi a história do professor zhang lutando para tirar as crianças das montanhas, as palavras do roteiro tornaram-se poderosas. além disso, o conteúdo que sentimos ao coletar fotos é muito mais poderoso do que o conteúdo criado durante a filmagem. no entanto, lidaremos com histórias reais através da linguagem do cinema e da televisão. por exemplo, o encontro de gu yu com o alcoolismo de seu pai, forçando-a a se casar e espancando-a, podem ser as experiências reais de três ou quatro meninas naquela época.
yangcheng evening news: que expectativas zhang guimei tem para você neste drama?
fei zhenxiang: ela entende que o que estamos filmando não é um documentário e que haverá discrepâncias entre a série de tv e a realidade, porque quem interpreta zhang guimei não é ela mesma e há um processo de formação artística. o professor zhang me pediu para tirar boas fotos, buscar a verdade nos fatos, dizer o que é verdade e não inventar o que não é verdade. ela é muito direta e bem-humorada. quando a encarei, não senti que ela estava “pendurando” a “medalha de 1º de julho” em seu corpo. ela era apenas uma irmã mais velha que me tocou.
yangcheng evening news: durante a entrevista, quais comportamentos ou expressões de zhang guimei o chocaram?
fei zhenxiang: o professor zhang está com a saúde debilitada, tem aulas lotadas e está ocupado com assuntos escolares, por isso temos muito pouco tempo para nos vermos todos os dias. mas ela tem uma “rotina” – cantar músicas, fazer aeróbica com as crianças no parquinho todas as manhãs e falar brevemente sobre ontem, hoje e amanhã. aproveitamos meia hora a uma hora depois de sua “rotina” diária para conversar com ela. ela gosta de falar sobre a atualidade do colégio feminino, mas não quer falar do passado. portanto, coletamos informações de entrevistas e obtivemos detalhes da história através de seus melhores amigos, funcionários do governo local e outras pessoas ao seu redor. aprendemos quase todo o seu passado e a história entre ela e a primeira turma de alunos.
a habilidade de modelagem de song jia é muito forte
como restaurar personagens típicos em ambientes típicos? fei zhenxiang ficou famoso por dirigir a série "ghost blowing the lamp". entre eles, esta temporada de "yunnan worm valley" foi filmada em yunnan. retornando a yunnan para "flores da montanha florescendo", fei zhenxiang abriu novos horizontes e testemunhou as dificuldades e sofrimentos além da magnífica paisagem natural montanhosa, bem como o processo de zhang guimei conduzindo um grupo de pessoas em direção à beleza com paixão.
yangcheng evening news: depois de “yunnan worm valley”, você retornou a yunnan para filmar. que nova compreensão você obteve dos costumes e costumes daqui?
fei zhenxiang: quando eu estava filmando “yunnan worm valley”, eu ia às florestas primitivas de yunnan para procurar cenas. naquela época, estava tão preocupado que poderia encontrar uma cobra em dois passos. quando eu estava filmando "quando as flores da montanha estão florescendo", fui às montanhas de yunnan e percorri o mesmo caminho que o professor zhang costumava visitar durante sua visita domiciliar. foi uma viagem de homenagem completa. portanto, o estilo de filmagem que adotei desta vez é completamente diferente da série “ghost blowing lamp”. não usei lentes sofisticadas para mostrar minhas habilidades, apenas a expressão mais simples.
yangcheng evening news: você está tentando restaurar as pessoas e coisas reais?
fei zhenxiang: sim. quando revisitamos a visita domiciliar do professor zhang, a equipe restaurou a antiga casa à sua aparência original e permitiu que personagens estudantis como gu yu, cai guizhi, ning hua e liu xiying fossem filmados no local. também vimos o progresso dos tempos. no passado, muitos lugares onde o professor zhang visitou não tinham estradas. agora, quando vamos para lá, pelo menos há estradas de terra.
yangcheng evening news: como você garante que o dialeto falado pelos atores seja autêntico?
fei zhenxiang: certa vez, considerei fazer com que todos os atores falassem o dialeto huaping, mas depois de coletar histórias, descobri que isso não era possível. o professor zhang é do nordeste da china. ele não fala o dialeto huaping, mas ocasionalmente fala o dialeto do nordeste. song jia é nordestina e fala da mesma forma que o professor zhang. muitos dos protótipos de professores, funcionários e outros personagens do drama não são moradores de huaping. após repetidas discussões, descobri que o dialeto huaping falado pelos habitantes locais é mais semelhante ao dialeto panzhihua.
yangcheng evening news: esta é sua segunda colaboração com song jia depois de “the wind rises”.
fei zhenxiang: song jia é um bom ator e tem grande capacidade de modelagem. chegamos a um consenso quando falamos pela primeira vez sobre este projeto. esta filmagem foi apenas para informar o público sobre o processo da professora zhang administrar uma escola para meninas. eu disse a song jia que esta filmagem se concentraria em restaurar a realidade e me afastar do trabalho. song jia também me disse que esperava que, depois de filmar este filme, ninguém soubesse que ela interpretou zhang guimei. há também um consenso de que não queremos ampliar o sofrimento, porque podemos sentir a força e o otimismo da professora zhang em cada palavra que ela diz, e não pensamos que o que ela faz seja algo muito difícil.
yangcheng evening news: você acha que zhang guimei está apenas fazendo uma coisa normal com grande paixão?
fei zhenxiang: sim. a maioria das pessoas reclamará que é muito difícil construir uma escola para meninas. somente o professor zhang acha que isso é normal e que se você persistir, poderá ter sucesso. desde o primeiro episódio, basicamente nunca pedi à professora zhang para parar de se ocupar, porque ela é uma pessoa que não consegue ficar parada. enquanto ainda estávamos preocupados com uma coisa, ela já estava pensando ou até fazendo outra coisa. ela tem carisma.
o pré-requisito para fazer um filme é o desejo de expressar
fei zhenxiang foi um ator que se tornou famoso ainda jovem. certa vez, desempenhou o papel de "pequena pedra" no filme "farewell my concubine". em 2010, depois que fei zhenxiang apareceu na versão dramática de "new journey to the west", ele interrompeu sua carreira de ator e tornou-se diretor de guan hu. nos últimos anos, fei zhenxiang tem feito grandes filmes como diretor. as séries "ghost blowing lamp", "angry sunny xiangxi", "longling mysterious cave" e "yunnan worm valley" receberam boa reputação. a estrela brilha e a lua está nascendo" "the big sea" e o drama local de trabalho "even if the wind rises" também ganharam muita popularidade. para fei zhenxiang, “quando as flores da montanha florescem” tem um significado especial.
yangcheng evening news: alguns internautas comentaram que o elenco de “when the mountain flowers are blooming” foi uma “formação de equipe” para o elenco de “the stars are bright: the moon rises over the sea”. fazer com que os atores do filme anterior fizessem participações especiais?
fei zhenxiang: gosto de trabalhar com amigos atores que conheço bem, e muitos deles até fazem participações especiais de graça. como trabalhadores literários e artísticos, todos deveríamos concordar que estamos fazendo algo com mérito, porque estamos fotografando uma pessoa com grande mérito. portanto, não creio que este seja o elenco de “a estrela brilha: a lua nasce sobre o mar” reunido aqui, mas um grupo de atores profissionais fazendo algo que consideram certo.
yangcheng evening news: desde que você passou de ator a diretor, você continuou a produzir grandes trabalhos. você desenvolveu um conjunto de experiências nos últimos anos?
fei zhenxiang: não tenho nenhuma experiência, apenas me baseio nos meus sentimentos. meu rendimento é muito baixo e não consigo gravar muitos filmes ao mesmo tempo, mas o pré-requisito para fazer todos os filmes é ter sentimentos e vontade de me expressar. eu fiz "ghost blowing the lamp" porque gosto desse tipo de tema de aventura que estava disponível em países estrangeiros, mas não na china antes. quando recebi o contrato para "as estrelas são brilhantes: a lua nasce sobre o mar", as pessoas ao meu redor disseram que a antiga pista de corrida de fantoches era popular. eu não entendia o que "pista de corrida" significava. para me expressar depois de ler o romance. também gosto de wu lei e zhao lusi, um ator tão completo. muitas pessoas me disseram quais cenas podem ser ambientadas em cada episódio de acordo com o big data. só posso responder: “se você filmar com base no big data, não me procure”. depois que terminei de filmar esse drama de fantasia, muitos dramas de fantasia vieram até mim, mas eu não tinha mais paixão para me expressar.
yangcheng evening news: como "quando as flores da montanha florescem" desperta sua paixão pela expressão?
fei zhenxiang: como diretor chinês de 45 anos, eu deveria defender esse tipo de energia positiva e colocá-la em prática. nesta idade, quero parar de filmar aqueles dramas que voam por aí. quero filmar algumas histórias chinesas, pessoas que conectam o passado e o futuro, pessoas que podem ficar, e ao mesmo tempo ajudá-las a fazer alguma coisa.
yangcheng evening news: esta é a primeira vez que você filma um drama realista com o tema principal.
fei zhenxiang: se eu criar “quando as flores da montanha estão florescendo” de acordo com o tema tradicional do drama, isso me pressionará. eu valorizo mais filmar essa boa história cheia de pessoas reais e eventos reais. a professora zhang não é protagonista de dramas tradicionais com temas principais. ela tem fé, é espontânea, tem personalidade, tem muitas facetas e tem uma imagem rica. ficou claro para mim que ela não era um deus, mas um ser humano. eu só preciso tirar boas fotos das pessoas.
texto | repórter gong weifeng
foto |
